διαλέγω ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη

Meaning

καλούμαι να επιλέξω ανάμεσα σε δύο κακές επιλογές

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν έχεις να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, η καλύτερη λύση είναι να προτιμήσεις ένα φραπέ, ειδικά αν είσαι Σαλονικιός... acceptable https://www.to10.gr/dekaria/299042/ke-2os-ypopsifios-na-ypirche-ton-gavropiimenon-chartino-tha-itan/
• εχεις δικιο...νοσοκομείο ή κατάστημα κράτησης ειναι σαν να έχεις να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη...όπως και να έχει ο κόσμος που μπαίνει εκεί για καλό δεν είναι... acceptable https://esdda2.freeforums.net/thread/46/2-2022?page=1645
• Άντε τώρα να είσαι αριστερός στην Τουρκία και να πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη. acceptable https://newpost.gr/eidiseis/10-1-pragmata-poy-moy-emathe-to-praksikophma-sthn-toyrkia/
• Η αρχαιολογική γραμματεία μάς έχει διδάξει ότι δεν μπορείς να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη. Δεν είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε ότι το δίλημμα «δουλειά ή θανατικό» δεν είναι δίλημμα της ζωής, αλλά δίλημμα που κατασκεύασε και θέτει εκβιαστικά ο καπιταλισμός. Το μόνο πραγματικό δίλημμα είναι: μοιρολατρική υποταγή ή αντίσταση; acceptable https://eksegersi.gr/stiles/sto-psaxno/o-efialtis-synechizetai/
• Ιδιαίτερα αιχμηρή όμως ήταν και προς την πλευρά της πρωτοβουλίας του πρώην προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ Αλέκου Αλαβάνου και του «Σχεδίου Β», αλλά και της μειοψηφίας του ΣΥΡΙΖΑ (Αριστερό Ρεύμα), επιχειρώντας με τον τρόπο αυτόν να αποτρέψει διαρροές προς τυχόν νέους σχηματισμούς από τα Αριστερά. «Η πρόταση του ΚΚΕ που απευθύνεται στον λαό δεν έχει να κάνει με την αλλαγή του νομίσματος... Δεν διαλέγουμε ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη». acceptable https://www.inewsgr.com/142/kke-monomeris-diagrafi-olou-tou-chreous.htm
• Δεν διαλέγουμε ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη, ανάμεσα στην Μέρκελ και στον Ομπάμα, ανάμεσα στον Ολάντ και στην Λεπέν, ανάμεσα στην Λαγκάρντ και στον Σόιμπλε, ανάμεσα στην ηγεμονία των ΗΠΑ και της Γερμανίας στην Ευρώπη. acceptable https://www.alli-apopsi.gr/arthrographia/demopsephisma-ste-diethne-geopolitike.html
• διαλέξτε ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη- και κάλεσε σε μαζική συμμετοχή του λαού στις κινητοποιήσεις. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/es20181115000719.docx
• Καλημέρα, ευχαριστώ πολύ για τα πρώτα σχόλια! 2 και επόμενα: Συμφωνώ ότι ο Οδυσσέας διάλεξε ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη και το έχουμε acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2015/07/09/zugzwang/
• Γιατί η “ευθύνη απέναντι στους συναδέλφους”, είναι να τα έχεις καλά με τους ισχυρούς, και να διαλέγεις ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη. acceptable https://protasiprooptikis.blogspot.com/2024/04/blog-post.html
• Όταν αυτό είναι πρακτική όλων, σαν πελάτης διαλέγεις ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη. acceptable https://www.shipfriends.gr/forum/topic/3132-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%BF%CE%90%CE%B1/page/3/
• Ο λαός δεν πρέπει να δέχεται να διαλέγει ανάμεσα στη "Σκύλλα και τη Χάρυβδη", ή, αν θέλετε, να βρίσκεται κάτω από μια τρομοκρατική επίθεση που ό,τι και να διαλέξει θα είναι σε βάρος του. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3424740

Relations

• πέφτω από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν έχεις να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, η καλύτερη λύση είναι να προτιμήσεις ένα φραπέ, ειδικά αν είσαι Σαλονικιός...
• ✔ Δεν διαλέγουμε ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη, ανάμεσα στην Μέρκελ και στον Ομπάμα, ανάμεσα στον Ολάντ και στην Λεπέν, ανάμεσα στην Λαγκάρντ και στον Σόιμπλε, ανάμεσα στην ηγεμονία των ΗΠΑ και της Γερμανίας στην Ευρώπη.
• ✔ Όταν έχεις να διαλέξεις ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, η καλύτερη λύση είναι να προτιμήσεις ένα φραπέ, ειδικά αν είσαι Σαλονικιός...
• ✔ Ο λαός δεν πρέπει να δέχεται να διαλέγει ανάμεσα στη "Σκύλλα και τη Χάρυβδη", ή, αν θέλετε, να βρίσκεται κάτω από μια τρομοκρατική επίθεση που ό,τι και να διαλέξει θα είναι σε βάρος του.
• ✔ διαλέξτε ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη- και κάλεσε σε μαζική συμμετοχή του λαού στις κινητοποιήσεις.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no