τρώω τα μούτρα μου

Meaning

τραυματίζομαι, χτυπώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• τρώω με τη μοτοσυκλέτα τα μούτρα μου στις λακούβες ή αυτοί που φτιάχνουν τον Κ.Ο.Κ. όπως τους συμφέρει; acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/49761/node-49761/25
• Τα «μούτρα» του στο βουνό «έφαγε» ένα SUV έχοντας αναπτύξει υπερβολική ταχύτητα και προσπερνώντας τα άλλα οχήματα για να ξεφύγει από την αστυνομία που το καταδίωκε. acceptable https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/SUV-trwei-ta-moytra-toy-se-boyno_223663.asp
• Γιατί βλέπω να τρώει σύντομα κάνας χριστιανός τα μούτρα του; acceptable https://www.limnosreport.gr/eidiseis/94015/anagnostis-epikindyno-to-kagkelo-sti/
• Γέμισαν την πλατεία και τον κύριο πεζόδρομο με φώτα δαπέδου που προεξέχουν για να τρώει ο κόσμος τα μούτρα του! acceptable https://ekefalonia.gr/to-oplo-tis-logikis/
• Δείτε τον Τσάνγκ να τρώει κυριολεκτικά τα μούτρα του! acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/360182-survivor-xekardistiko-deite-ton-tsangk-na-trwei-kuriolektika-ta
• Έφαγε τα μούτρα του κάνοντας σούζες δίχως αύριο acceptable https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/Efage-ta-moytra-toy-kanontas-soyzes-dixws-ayrio_263395.asp
• ΗΠΑ: Αστυνομικός «έφαγε τα μούτρα του» κάνοντας τσουλήθρα εν ώρα υπηρεσίας acceptable https://www.mynews.gr/kosmos/ipa-astynomikos-efage-ta-moytra-toy-kanontas-tsoylithra-en-ora-ypiresias-vid/
• Έφαγε τα μούτρα της στην πόρτα acceptable https://coremag.gr/index.php/random/1479-video-%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1
• Αν προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τέτοια εργαλεία κανένα νέο παιδάκι που άρχισε να ξυρίζεται πρόσφατα με τα πλαστικά σημερινά Gillette ή και κανένας μεγαλύτερος φουκαράς και πάει να χρησιμοποιήσει κάτι τέτοιο , τα έφαγε τα μούτρα του. acceptable https://forum.mens-only.gr/viewtopic.php?t=3030&start=20
• Τι τις γκαζώνουν έτσι θα φάνε τα μούτρα τους . Ε μια δυο τρείς ο τρίτος τα έφαγε τα μούτρα του. acceptable https://www.mybike.gr/topic/20949-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%B1/?page=2
• Τα έφαγε τα μούτρα του ο Justin Bieber ενώ ετοιμαζόταν για βουτιά acceptable http://32.inewsgr.com/174/ta-efage-ta-moutra-tou-o-Justin-Bieber-eno-etoimazotan-gia-voutia-video.htm
• Ο Aqib Talib των Denver Broncos πήγε να πανηγυρίσει την κατάκτηση του Super Bowl την ώρα ζωντανής εκπομπής, αλλά στο δρόμο γλίστρησε και έφαγε τα μούτρα του acceptable https://www.sport24.gr/sthles/efage-ta-moytra-toy-se-zontani-syndesi.8392910.html
• Audi έφαγε τα μούτρα του σε τούνελ της Παραλιακής acceptable https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/Audi-efage-ta-moytra-toy-se-toynel-ths-Paraliakhs_246290.asp
• Τουρίστας ”έφαγε” τα μούτρα του σε λακκούβα στο Ηράκλειο acceptable https://www.cretanmagazine.gr/touristas-efage-ta-moutra-tou-se-lakkouva-sto-iraklio/
• Πρωταγωνιστής ενός… επικού video έγινε ο Ζοζέ Μουρίνιο, αφού θέλοντας να αποφύγει τους δημοσιογράφους και να αποχωρήσει γρήγορα από το γήπεδο Γουέμπλεϊ, “έφαγε τα μούτρα” του, σε μία πραγματικά απίθανη πτώση. acceptable https://www.newsit.gr/athlitika/podosfairo/efage-ta-moutra-tou-o-mourinio-i-epiki-toumpa-tou-portogalou-video/2613436/
• Τα παιδιά ξετρελάθηκαν και το ενα εφαγε τα μουτρα του σε ενα πεζοδρομιακι, αλλα γενικα καλά περασαμε acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189400-d2693885-r162625265-Allou_Fun_Park-Athens_Attica.html
• To ρομπότ Τεχνητής Νοημοσύνης. Μόλις πήγε να κινηθεί, έφαγε τα μούτρα του σε ένα σκαλοπάτι στον χώρο έκθεσης στη Θεσσαλονίκη. acceptable https://www.athensvoice.gr/viral/trending-now/848912/info-diet-915-ta-sun-kai-plin-apo-ti-stauroula-panagiotaki/
• Στην Ευρώπη υπήρξε σύγκρουση με τις αστυνομικές δυνάμεις, ίσως να δείτε αργότερα και για τον έφιππο μπάτσο που έφαγε τα μούτρα του σε φανάρι acceptable https://pitsirikos.net/2020/06/%CF%84%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%89%CF%83%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AC/
• μηπως να μεταφερθουν κομματια του παλιου ταρταν στο στρατιοτικο ; να μην μας τρωει η σκονη το καλοκαιρι και οι λασοες τον χειμωνα; Τουλάχιστον να μη τρώμε τα μούτρα μας στη λάσπη το χειμώνα …. acceptable https://kozan.gr/archives/268179
• Τα... μούτρα του έφαγε ο βοηθός διαιτητή στον αγώνα Γουόκινγκ-Γουότφορντ, όταν έπεσε πάνω του παίκτης των φιλοξενούμενων. acceptable https://www.kerkida.net/articles/diethni/eyropaika-protathlimata/739981-voithos-gkremotsakistike-apo-sproximo-podosfairisti
• Eξαρταται από την ταχύτητα. Το πιο πιθανόν είναι, αφού δεν το περιμένεις, να φας τα μούτρα σου, όπως τα έφαγε και το συγκεκριμένο όργανο. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/35803/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1/28
• Εφαγε ασχημα τα μουτρα του. Νομιζα το οτι θα του σπασει η φτερουγα οπως πιαστηκε το συρμα. acceptable https://community.petbirds.gr/threads/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-bird-harness.48182/
• Ο καγκελάριος Σολτς έφαγε κυριολεκτικά «τα μούτρα του» κάνοντας τζόκινγκ acceptable https://www.makthes.gr/o-kagkelarios-solts-efage-kyriolektika-ta-moytra-toy-kanontas-tzokingk-663021
• Bodybuilder «έφαγε» τα μούτρα του επιχειρώντας ανάποδο σάλτο acceptable https://www.iefimerida.gr/video/361237/bodybuilder-efage-ta-moytra-toy-epiheirontas-anapodo-salto
• H… πατερίτσα σου πάει πολύ! – Οι διάσημες που έφαγαν τα μούτρα τους acceptable https://www.inewsgr.com/193/H-pateritsa-sou-paei-poly--oi-diasimes-pou-efagan-ta-moutra-tous.htm
• Μας πέθανε στα γέλια: Δείτε τον Τσάνγκ να τρώει κυριολεκτικά τα μούτρα του! acceptable https://dailystarscyprus.com/greece/2017/04/19/%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%AD%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CF%83%CE%AC%CE%BD%CE%B3%CE%BA-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CF%8E%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85!-(%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF)/

Relations

• σπάω τα μούτρα μου (Synonym)
• σπάω τα μούτρα μου (Lexical variant)
• τρώω τη μούρη μου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ τρώω με τη μοτοσυκλέτα τα μούτρα μου στις λακούβες ή αυτοί που φτιάχνουν τον Κ.Ο.Κ. όπως τους συμφέρει;
• ✔ Τα «μούτρα» του στο βουνό «έφαγε» ένα SUV έχοντας αναπτύξει υπερβολική ταχύτητα και προσπερνώντας τα άλλα οχήματα για να ξεφύγει από την αστυνομία που το καταδίωκε.
• ✔ H… πατερίτσα σου πάει πολύ! – Οι διάσημες που έφαγαν τα μούτρα τους

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ τρώω με τη μοτοσυκλέτα τα μούτρα μου στις λακούβες ή αυτοί που φτιάχνουν τον Κ.Ο.Κ. όπως τους συμφέρει;
• ✔ Γιατί βλέπω να τρώει σύντομα κάνας χριστιανός τα μούτρα του;
• ✔ Εφαγε ασχημα τα μουτρα του. Νομιζα το οτι θα του σπασει η φτερουγα οπως πιαστηκε το συρμα.
• ✔ Ο καγκελάριος Σολτς έφαγε κυριολεκτικά «τα μούτρα του» κάνοντας τζόκινγκ
• ✔ Δείτε τον Τσάνγκ να τρώει κυριολεκτικά τα μούτρα του!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα... μούτρα του έφαγε ο βοηθός διαιτητή στον αγώνα Γουόκινγκ-Γουότφορντ, όταν έπεσε πάνω του παίκτης των φιλοξενούμενων.
• ✔ Τα «μούτρα» του στο βουνό «έφαγε» ένα SUV έχοντας αναπτύξει υπερβολική ταχύτητα και προσπερνώντας τα άλλα οχήματα για να ξεφύγει από την αστυνομία που το καταδίωκε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αν προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τέτοια εργαλεία κανένα νέο παιδάκι που άρχισε να ξυρίζεται πρόσφατα με τα πλαστικά σημερινά Gillette ή και κανένας μεγαλύτερος φουκαράς και πάει να χρησιμοποιήσει κάτι τέτοιο , τα έφαγε τα μούτρα του.
• ✔ Eξαρταται από την ταχύτητα. Το πιο πιθανόν είναι, αφού δεν το περιμένεις, να φας τα μούτρα σου, όπως τα έφαγε και το συγκεκριμένο όργανο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive