βάζω τα κεφάλια μέσα

Meaning

συγκεντρώνομαι/επανέρχομαι στην καθημερινότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Και όλο το υπόλοιπο διάστημα τον σπρώχνουν να "βάζει τα κεφάλια μέσα", παθητικός θεατής σε έναν καναπέ ή ακόλουθος στη χλιδάτη life style ζωή των εκκολαπτόμενων νέων "σωτήρων" του συστήματος. acceptable https://www.902.gr/eidisi/politiki/367138/i-anodos-kai-i-drasi-toy-kke-einai-minyma-aisiodoxias-kai-elpidas
• Τώρα που η πλειοψηφία των εργαζομένων στη χώρα μας γύρισε από διακοπές και “βάζει τα κεφάλια μέσα”, λέει “καλό χειμώνα” ή παρατηρεί ότι “σιγά σιγά μικραίνει και η μέρα”, πιστεύουμε ότι είναι η καταλληλότερη στιγμή για να προτείνουμε τα δικά μας αγαπημένα βιβλία. acceptable https://www.provocateur.gr/out-about/13077/ayta-einai-ta-5-pio-katallhla-biblia-gia-meta-tis-diakopes/
• Οπότε, βάζουμε τα… κεφάλια μέσα, γιατί πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στον στόχο μας και να βελτιωνόμαστε όσο μπορούμε περισσότερο acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/greece/pridezis-akomi-den-kaname-tipota/803643
• Ή μαζεύεστε όλοι, βάζετε τα κεφάλια μέσα και “συνεργάζεστε” για την αναδόμηση της παγκόσμιας οικονομίας και, στην ουσία, της ευρύτερης κυριαρχίας όπως εμείς τη φανταζόμαστε είτε ο εφιάλτης θα συνεχιστεί και θα κλιμακωθεί… acceptable https://anarchypress.wordpress.com/2010/10/11/%CF%84%CE%B1-%CF%84%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85-4/
• Πλέον, οι «πράσινοι» βάζουν τα κεφάλια μέσα και όπως έγραψε στο Twitter ο Κώστας Καϊμακόγλου, «δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα». acceptable https://www.newsbeast.gr/sports/arthro/350873/ta-kefalia-mesa-ston-panathinaiko
• στον Ολυμπιακό βάζουν πλέον τα κεφάλια μέσα για να δουλέψουν. acceptable https://www.sport24.gr/basket/kai-tora-skliri-doyleia.7819027.html
• Βάζουν αμέσως τα κεφάλια μέσα, αφού μεθαύριο πάνε να αντιμετωπίσουν την «πληγωμένη» Ομόνοια στην Λευκωσία acceptable https://themasports.tothemaonline.com/Article/776211/kairos-htan-na-toys-kleisei-to-mati-h%E2%80%A6-pornh-mpala
• Μετά την ανάπαυλα για τη γιορτή του Πάσχα οι ομάδες της Superleague βάζουν ξανά τα κεφάλια μέσα και ξεκινούν την προετοιμασία τους εν όψει της πέμπτης και ιδιαίτερα κρίσιμης αγωνιστικής των playoffs. acceptable https://outsidersbet.gr/blogs/protos-skorer-ton-playoffs-echoun-petychei-ta-idia-gkol-kai-omos-to-dinoun-sto-400.html
• Πανηγυρισμοί τέλος στο «στρατόπεδο» του «Golden Boy» αφού η ομάδα βάζει ξανά τα κεφάλια μέσα και προετοιμάζεται για το επόμενο βήμα που θα γίνει στις 17 Ιουνίου. acceptable https://www.fightsports.gr/boxing/%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BB/
• Τα κεφάλια μέσα έβαλαν οι παίκτες του Πηγάσου Πολίχνης καθώς μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο για τη νέα σεζόν. acceptable https://greekvolley.gr/index.php/arxeio/item/45522-ksekinise-o-pigasos-polixnis-photos.html
• Τα... κεφάλια μέσα έβαλαν οι ποδοσφαιριστές του Αστέρα Τρίπολης, οι οποίοι επέστεψαν σε ρυθμούς προπονήσεων το απόγευμα του Σαββάτου (29/12). acceptable https://www.inewsgr.com/252/xanabike-se-rythmous-proponiseon-o-asteras.htm
• Τα κεφάλια μέσα βάζουν παράγοντες, προπονητές και ποδοσφαιριστές, καθώς το Σαββατοκύριακο (14-15/09) ξεκινά το πρωτάθλημα της «μεγάλης» τοπικής κατηγορίας για τη ποδοσφαιρική σεζόν 2019 – 2020! acceptable https://arenalarissa.gr/%CE%B5%CE%BC%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AC%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%84de-tox-%CE%BB/

Relations

• μπαίνουν τα κεφάλια μέσα (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και όλο το υπόλοιπο διάστημα τον σπρώχνουν να "βάζει τα κεφάλια μέσα", παθητικός θεατής σε έναν καναπέ ή ακόλουθος στη χλιδάτη life style ζωή των εκκολαπτόμενων νέων "σωτήρων" του συστήματος.
• ✔ Οπότε, βάζουμε τα… κεφάλια μέσα, γιατί πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στον στόχο μας και να βελτιωνόμαστε όσο μπορούμε περισσότερο
• ✔ Ή μαζεύεστε όλοι, βάζετε τα κεφάλια μέσα και “συνεργάζεστε” για την αναδόμηση της παγκόσμιας οικονομίας και, στην ουσία, της ευρύτερης κυριαρχίας όπως εμείς τη φανταζόμαστε είτε ο εφιάλτης θα συνεχιστεί και θα κλιμακωθεί…
• ✔ Πλέον, οι «πράσινοι» βάζουν τα κεφάλια μέσα και όπως έγραψε στο Twitter ο Κώστας Καϊμακόγλου, «δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα».

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ στον Ολυμπιακό βάζουν πλέον τα κεφάλια μέσα για να δουλέψουν.
• ✔ Βάζουν αμέσως τα κεφάλια μέσα, αφού μεθαύριο πάνε να αντιμετωπίσουν την «πληγωμένη» Ομόνοια στην Λευκωσία
• ✔ Μετά την ανάπαυλα για τη γιορτή του Πάσχα οι ομάδες της Superleague βάζουν ξανά τα κεφάλια μέσα και ξεκινούν την προετοιμασία τους εν όψει της πέμπτης και ιδιαίτερα κρίσιμης αγωνιστικής των playoffs.
• ✔ Πανηγυρισμοί τέλος στο «στρατόπεδο» του «Golden Boy» αφού η ομάδα βάζει ξανά τα κεφάλια μέσα και προετοιμάζεται για το επόμενο βήμα που θα γίνει στις 17 Ιουνίου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα κεφάλια μέσα έβαλαν οι παίκτες του Πηγάσου Πολίχνης καθώς μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο για τη νέα σεζόν.
• ✔ Τα... κεφάλια μέσα έβαλαν οι ποδοσφαιριστές του Αστέρα Τρίπολης, οι οποίοι επέστεψαν σε ρυθμούς προπονήσεων το απόγευμα του Σαββάτου (29/12).
• ✔ Τα κεφάλια μέσα βάζουν παράγοντες, προπονητές και ποδοσφαιριστές, καθώς το Σαββατοκύριακο (14-15/09) ξεκινά το πρωτάθλημα της «μεγάλης» τοπικής κατηγορίας για τη ποδοσφαιρική σεζόν 2019 – 2020!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no