μπαίνουν τα κεφάλια μέσα

Meaning

κάποιος συγκεντρώνεται/επιστρέφει στις καθημερινές υποχρεώσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Για το 2021 και το 2022 ισχύει η γενική ρήτρα διαφυγής που επιτρέπει την απόκλιση από τους ευρωπαϊκούς δημοσιονομικούς κανόνες, αλλά από το 2023 μπαίνουν ξανά τα κεφάλια μέσα και με βαρύτερους αυτή τη φορά όρους acceptable https://www.efsyn.gr/oikonomia/elliniki-oikonomia/299611_epistrofi-2023-sta-aimatira-pleonasmata
• Εργομετρικές εξετάσεις έκανε το μεσημέρι της Τρίτης ένα γκρουπ από τους παίκτες της ΑΕΚ. Και στην "Ένωση", λοιπόν, μπαίνουν σιγά-σιγά τα κεφάλια μέσα... acceptable https://www.sportdog.gr/archive/38654/arxisan-ta-basana-part1-fwto
• Τα κεφάλια μπήκαν… μέσα αφού ξεκίνησε η προετοιμασία ενόψει Κόστα Ρίκα acceptable https://www.athletic.gr/ethniki-ellada/315616-ta-kefalia-mpikan-mesa-afou-xekinise-i-proetoimasia-enopsei-kosta-rika/
• Το χαρήκαμε, ξεκουραστήκαμε και πλέον μπαίνουν τα κεφάλια μέσα για το επόμενο ματς που είναι με τον Ερμή Λαγκαδά στην Θεσσαλονίκη. acceptable https://www.basketblog.gr/1003-a2/2032-a2/%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-2/
• Από σήμερα μπαίνουν τα κεφάλια μέσα στον Παναθηναϊκό, αφού το πρωί της Δευτέρας είναι προγραμματισμένη στο Κορωπί η πρώτη προγραμματισμένη συγκέντρωση των ποδοσφαιριστών και του τεχνικού τιμ για τη νέα σεζόν. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/kefalia-mesa-kai-anasudaksi-ston-panathinaiko/3369563
• Μπήκαν τα κεφάλια μέσα και στη συνέχεια δουλέψαμε πολύ με πολλές διπλές προπονήσεις και πολύ γυμναστήριο. acceptable https://nox.gr/q-q-19/

Relations

• βάζω τα κεφάλια μέσα (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Για το 2021 και το 2022 ισχύει η γενική ρήτρα διαφυγής που επιτρέπει την απόκλιση από τους ευρωπαϊκούς δημοσιονομικούς κανόνες, αλλά από το 2023 μπαίνουν ξανά τα κεφάλια μέσα και με βαρύτερους αυτή τη φορά όρους
• ✔ Εργομετρικές εξετάσεις έκανε το μεσημέρι της Τρίτης ένα γκρουπ από τους παίκτες της ΑΕΚ. Και στην "Ένωση", λοιπόν, μπαίνουν σιγά-σιγά τα κεφάλια μέσα...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα κεφάλια μπήκαν… μέσα αφού ξεκίνησε η προετοιμασία ενόψει Κόστα Ρίκα
• ✔ Το χαρήκαμε, ξεκουραστήκαμε και πλέον μπαίνουν τα κεφάλια μέσα για το επόμενο ματς που είναι με τον Ερμή Λαγκαδά στην Θεσσαλονίκη.
• ✔ Μπήκαν τα κεφάλια μέσα και στη συνέχεια δουλέψαμε πολύ με πολλές διπλές προπονήσεις και πολύ γυμναστήριο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no