πέφτουν μπάτσες

Meaning

γίνεται καυγάς με ή χωρίς σωματική βία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΠΕΦΤΟΥΝ ΜΠΑΤΣΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΜΟΥ... ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΝΑΙΑ ΕΦΤΣΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΣΙΠΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΑΝ ΠΑΝΟ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ...!! acceptable https://www.stoxos.gr/2016/10/blog-post_633.html
• ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑΝ ΟΤΙ ΣΤΗΝ ΧΙΟ ΠΕΦΤΟΥΝ ΜΠΑΤΣΕΣ... ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΙΣ ΚΑΘΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΟΙ ΛΑΘΡΟ ΣΤΗΝ ΛΕΣΒΟ... acceptable https://www.stoxos.gr/2016/04/blog-post_429.html
• Άντε άρχισε η τρομολαγνεια... Μέχρι να γίνει το ματς, δώσατε ζωή στα σκουλήκια . Ο καθένας βλέπει τον διπλανό του, κι αν χρειαστεί πέφτουν μπάτσες και τέλος. acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?f=213&t=6380&start=510
• περα απο αυτα που ειπαν τα παιδια,να ενημερωσω πως στο μετρο πηγαμε ολοι μαζι μεχρι ομονοια,οπου εγινε φασαρια με ελεγκτες.επεσαν μπατσες,πολυ βρισιμο,και σε καποια στιγμη σκασαν μπατσοι. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1213441/
• Μετά το 7o πήγανε στην Παιανία οι οργανωμένοι και έπεσαν άσχημες μπάτσες acceptable https://www.red-dna.com/forum/showthread.php/6053-10%CE%B7-%CE%B1%CE%B3-%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%9C%CE%A0%CE%99%CE%91%CE%9A%CE%9F%CE%A3/page27
• Έτσι κάποιος πήρε 1500 ευρώ για ένα τηλέφωνο, μετά έπεσαν μερικές μπάτσες απο τους μπάτσους και ολημερίς κλαψομουνιάζουν οι συριζαίοι οτι τους έδειραν χωρίς λόγο. acceptable https://thesfato.blogspot.com/2014/08/15.html
• Κ εκεί έπεσαν οι μπάτσες, όσο κ αν ωρύονταν κ οι τρεις ότι έλεγαν αλήθεια… acceptable https://silia.wordpress.com/2008/05/20/tzenh-tzenh/
• Για τα μάτια μιας Λατίνας δείτε τι μπάτσες έπεσαν acceptable https://www.instabam.gr/diafora/kopeles-terastio-bousto-tolmoun-volta-grigora-aftokinita-video/
• Εδώ έχουν πέσει χαστούκια στο αναλόγιο από μεγάλους ψάλτες κ εμείς συζητάμε αν φαλτσάρει ο άλλος τι θα κάνουμε; acceptable https://analogion.com/forum/index.php?threads/%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CE%AF.16446/#post-107966
• Νομίζετε ότι οι διπλωμάτες και οι ΥΠΕΞ σε ΝΑΤΟ, Ε.Ε. και ΟΗΕ καταλαβαίνουν από δίκιο κι άδικο; Αν καταλάβαιναν, θα'χανε πέσει χαστούκια από'δω κι από'κει για Ινδονησία, Νταρφούρ, Σομαλία, Βιρμανία, Χιλή κλπ... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/39383/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%B9%CF%86%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%89%CF%82-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82/1484?page=75
• Άντε άρχισε η τρομολαγνεια... Μέχρι να γίνει το ματς, δώσατε ζωή στα σκουλήκια . Ο καθένας βλέπει τον διπλανό του, κι αν χρειαστεί πέφτουν μπάτσες και τέλος. acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?f=213&t=6380&start=510
• Τα γιατρουδακια του κωλου που περιμενου ν τους π ωλητες των φαρμακευτικων για τη μιζα με τα σαλια να τους τρεχουν, θα εχουν προβλημα. Θα αρχισουν να πεφτουν μπατσες σιγα σιγα. acceptable https://www.pentapostagma.gr/en/node/6959142

Relations

• πέφτουν χαστούκια (Synonym)
• πέφτουν χαστούκια (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Μετά το 7o πήγανε στην Παιανία οι οργανωμένοι και έπεσαν άσχημες μπάτσες
• * Έτσι κάποιος πήρε 1500 ευρώ για ένα τηλέφωνο, μετά έπεσαν μερικές μπάτσες απο τους μπάτσους και ολημερίς κλαψομουνιάζουν οι συριζαίοι οτι τους έδειραν χωρίς λόγο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΠΕΦΤΟΥΝ ΜΠΑΤΣΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΜΟΥ... ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΝΑΙΑ ΕΦΤΣΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΣΙΠΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΑΝ ΠΑΝΟ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ...!!
• ✔ Κ εκεί έπεσαν οι μπάτσες, όσο κ αν ωρύονταν κ οι τρεις ότι έλεγαν αλήθεια…
• ✔ Για τα μάτια μιας Λατίνας δείτε τι μπάτσες έπεσαν

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no