πέφτουν χαστούκια

Meaning

γίνεται καυγάς με ή χωρίς σωματική βία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν στον οίκο του Θεού πέφτουν χαστούκια, στον οίκο της Δημοκρατίας δεν θα πέσουν μπουνίδια; acceptable https://www.facebook.com/story.php/?story_fbid=415139104556304&id=100081806546243
• Πέφτουν… χαστούκια σε αεροδρόμιο του Λονδίνου! acceptable https://www.usay.gr/diethni/peftoyn-chastoykia-se-aerodromio-toy-londinoy-vinteo/
• Σενεγάλη: Άγριο ξύλο στη Βουλή – Έπεσαν χαστούκια και καρεκλιές acceptable https://www.metrosport.gr/senegali-agrio-xylo-sti-voyli-epesan-chastoykia-kai-kareklies-679076
• ‘Επεσαν χαστούκια στο ίδρυμα «Μέριμνα» στην Πάτρα acceptable https://ioniantv.gr/epesan-xastoukia-sthn-merimna/
• «Βροχή» έπεσαν τα χαστούκια στον αγώνα μπάσκετ Πουέρτο Ρίκο - Μεξικό, καθώς ο Κάρλος Αρόγιο δεν κατάφερε να διατηρήσει την ψυχραιμία του μετά από σκληρό μαρκάρισμα! acceptable https://www.star.gr/eidiseis/athlitika/78344/epesan_chastoukia_se_agona_mpasket
• Τα χαστούκια μεταξύ των παρουσιαστών έπεσαν βροχή, με αποκορύφωμα το δυνατό χαστούκι του Δημήτρη Ουγγαρέζου που άφησε άναυδο τον Νίκο Μουτσινά! acceptable https://www.enikos.gr/lifestyle/epesan-xastoukia-metaxy-oungarezou-kai-moutsina-video/683111/
• Η Γη της Ελιάς: «Μας χώριζε ο κόσμος γιατί έπεφταν χαστούκια» acceptable https://youfly.com/tileorasi/i-gi-tis-elias-mas-chorize-o-kosmos-giati-epeftan-chastoukia/
• Παυλόπουλος: γιατί έμεινα ακίνητος την ώρα που έπεφταν χαστούκια στο στούντιο acceptable https://www.inewsgr.com/127/pavlopoulos-giati--emeina-akinitos-tin-ora-pou-epeftan-chastoukia-sto-stountio.htm
• Δεν ξέρω αλλά έχετε αποδεχτεί την πλύση εγκεφάλου ότι στην κιβωτό έπεφταν χαστούκια και ξύλο και κάνετε συζήτηση αν αυτό είναι σωστό η λάθος τρόπος διαπαιδαγώγησης. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=44395&start=1020
• Χαστούκια έπεσαν στη Βουλή της σερβικής δημοκρατίας της Βοσνίας acceptable https://www.star.gr/eidiseis/kosmos/484853/bosnia-o-ypoyrgos-eswterikwn-xastoykise-boyleyth-antipoliteyshs#google_vignette
• Μάλιστα οι πηγές μας, ανέφεραν πως τα στελέχη αντάλλαξαν βαριές κουβέντες αλλά έπεσαν και χαστούκια. acceptable https://www.ilialive.gr/live/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/108007-%CF%80%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%AD%CF%80%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%87%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82
• Έπεσαν δυο τρία απανωτά χαστούκια στη Λένκω που γύριζε στα ποτάμια και τις ερημιές μοναχή, κόρη τσιφλικά με το μούλικο, την κλείδωσαν και στο σπίτι να μη ξεμυτίσει ξανά acceptable https://thebluez.gr/2023/07/26/%CE%BF-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%86%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CF%82/
• Έπεσαν 17 αληθινά χαστούκια για να μπορέσουν οι ηθοποιοί να είναι όσο το δυνατόν πιο ρεαλιστικοί. acceptable https://maxmag.gr/cinema/specials/aliki-voygioyklaki-14-2-mystika-ton-tainion-tis/
• Φαινόταν να υπάρχει μια ταραχή μεταξύ των δύο γυναικών. Έπεσαν κάμποσα δυνατά χαστούκια και κλωτσιές προς το τέλος του αγώνα. acceptable https://www.thewrestlemaniac.com/2021/08/nia-jax-charlotte-flair.html
• Μόνο που υπήρξε απρόοπτη παρεξήγηση, ακολούθησαν ανταλλαγές φράσεων, έπεσαν ακόμα και χαστούκια μεταξύ κυρίων και… κυριών. acceptable https://www.stonisi.gr/post/13868/xristoygenniatikh-giorth-meta-rapismatwn-
• Έπεσαν μέχρι και χαστούκια κατά τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στο Δήμο Ζαχάρως στην Ηλεία! acceptable https://www.enikos.gr/society/xastoukia-se-dimotiko-symvoulio/184345/
• τουλάχιστον έχει την ευκαιρία να υπερασπιστεί το λήμμα του και να του μείνει η εντύπωση της ποινής αλλά με δίκη. Οπότε δεν είναι ανάγκη να ανεβαίνει η ένταση χωρίς λόγο, και να πέφτουν χαστούκια για ψύλλου πήδημα. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7:%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81_%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%B9
• Θα πέφτουν χαστούκια στην Ευρώπη και θα μένει ακίνητος ο Παυλόπουλος. acceptable https://www.efsyn.gr/arheio/pame-loyketo/15761_o-prokopis-paylopoylos-einai-antarsya
• εγω τι να πω...αναρωτιεμαι ποτε θα αρχισουν να πεφτουν χαστουκια στην Ελλαδα... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/76922/node-76922/181
• Εχει καταλαβει η Αμερικη πλεον οτι δεν μπορει να τα βαλει με την Τουρκια και αναγκαστικα κανει τον κοτα. Απο παντου πεφτουν χαστουκια! acceptable https://www.skai.gr/news/world/tilefoniki-epikoinonia-tramp-erntogan-gia-livyi-kai-syria
• έδωσε μια περιγραφή της δυστοπίας του τουριστικού κλάδου αυτήν την περίοδο λέγοντας χαρακτηριστικά "Πέφτουν... χαστούκια στην αγορά. Δεν ξέρουμε εάν θα είμαστε ανοικτοί αύριο...". acceptable https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/alaloum-me-tis-sxolikes-ekdromes-dinoun-vouchers-anti-epistrofis-xrimaton-gia-oses-akurothikan-logo-koronoiou/
• Ε, πριν γίνει αυτό ενήργησε ο αυτοματισμός του… Ευρυβιάδη, άρχισαν να πέφτουν χαστούκια. acceptable https://www.alithia.gr/alithina/pataxon-men-akoyson-de-kai-ta-metalleia-tis-keramoy
• Εδώ έχουν πέσει χαστούκια στο αναλόγιο από μεγάλους ψάλτες κ εμείς συζητάμε αν φαλτσάρει ο άλλος τι θα κάνουμε; acceptable https://analogion.com/forum/index.php?threads/%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CE%AF.16446/#post-107966
• Νομίζετε ότι οι διπλωμάτες και οι ΥΠΕΞ σε ΝΑΤΟ, Ε.Ε. και ΟΗΕ καταλαβαίνουν από δίκιο κι άδικο; Αν καταλάβαιναν, θα'χανε πέσει χαστούκια από'δω κι από'κει για Ινδονησία, Νταρφούρ, Σομαλία, Βιρμανία, Χιλή κλπ... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/39383/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%B9%CF%86%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%89%CF%82-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82/1484?page=75

Relations

• δίνω χαστούκι σε κάποιον δίνω χαστούκια σε κάποιον του δίνω χαστούκι του δίνω χαστούκια (Semantic pair) 🠸
• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον ρίχνω χαστούκια σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι του ρίχνω χαστούκια (Semantic pair) 🠸
• πέφτουν μπάτσες (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έπεσαν μέχρι και χαστούκια κατά τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στο Δήμο Ζαχάρως στην Ηλεία!
• ✔ Φαινόταν να υπάρχει μια ταραχή μεταξύ των δύο γυναικών. Έπεσαν κάμποσα δυνατά χαστούκια και κλωτσιές προς το τέλος του αγώνα.
• ✔ Μόνο που υπήρξε απρόοπτη παρεξήγηση, ακολούθησαν ανταλλαγές φράσεων, έπεσαν ακόμα και χαστούκια μεταξύ κυρίων και… κυριών.
• ✔ Έπεσαν δυο τρία απανωτά χαστούκια στη Λένκω που γύριζε στα ποτάμια και τις ερημιές μοναχή, κόρη τσιφλικά με το μούλικο, την κλείδωσαν και στο σπίτι να μη ξεμυτίσει ξανά
• ✔ Έπεσαν 17 αληθινά χαστούκια για να μπορέσουν οι ηθοποιοί να είναι όσο το δυνατόν πιο ρεαλιστικοί.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χαστούκια έπεσαν στη Βουλή της σερβικής δημοκρατίας της Βοσνίας
• ✔ Δεν ξέρω αλλά έχετε αποδεχτεί την πλύση εγκεφάλου ότι στην κιβωτό έπεφταν χαστούκια και ξύλο και κάνετε συζήτηση αν αυτό είναι σωστό η λάθος τρόπος διαπαιδαγώγησης.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no