προσφέρω στο πιάτο κάτι σε κάποιον προσφέρω κάτι στο πιάτο σε κάποιον του προσφέρω στο πιάτο κάτι του προσφέρω κάτι στο πιάτο

Meaning

παρέχω κάτι αβίαστα σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• απαιτούσες σχεδόν, όσος χρόνος κι αν είχε μεσολαβήσει, να σου προσφέρω στο πιάτο την αλήθεια μου. acceptable https://bookpress.gr/prodimosieuseis/diigimata/16965-lapis-lazuli-diigima
• και δε θέλω να πω περισσότερα, για να μη σας προσφέρω στο πιάτο αυτό που ο συγγραφέας θέλει να ανακαλύψετε μόνοι σας acceptable https://o-nekros.blogspot.com/2010/09/blog-post_7690.html
• Πρίγκιπά μου δε φταις εσύ, το μυαλό τους φταίει... Η καλοσύνη και η γοητεία δε μετράνε όταν τα προσφέρεις στο πιάτο... acceptable https://www.slang.gr/lemma/1111-piano-kotso
• Το Ethimo μάς προσφέρει στο πιάτο την πιο νόστιμη Ελλάδα acceptable https://cyprus.wiz-guide.com/blogs/to-ethimo-mas-prosferei-sto-piato-tin-pio-nostimi-ellada/7795
• Εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του WWF Ελλάς «Υγιή παιδιά, υγιής πλανήτης», σας προσφέρει "στο πιάτο" τις δραστηριότητες για να βελτιωθεί η διατροφική συμπεριφορά των μαθητών σας. acceptable https://food.wwf.gr/schools.html
• Το πρόβλημα της γενιάς μου είναι ότι στην εποχή μας όλα γύρω από τον έρωτα προσφέρονται στο πιάτο με τη μεγαλύτερη ευκολία και ταχύτητα. acceptable https://www.tanea.gr/2007/03/10/lifearts/by-the-book/simera-o-erwtas-prosferetai-sto-piato/
• Τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό τούς προσφέραμε στο πιάτο σας, αναλυτικά μαζί με άλλες δέκα ομάδες. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/afierwma-eurwligkas-meros-3o-oi-Big-6/4205373
• Χρειαζόμασταν μερικές ανάσες μετά τα τόσα πολλά αποκλειστικά που σας προσφέραμε στο πιάτο. acceptable https://www.trifillakia.gr/podosfairo/article/272/oi-diakopes-teleiosan-kai-ta-trifillakia-epistrefoyn-dynamika
• Πάλεψαν με νύχια και με δόντια οι πρόγονοί μας, για να μας χαρίσουν την ελευθερία. Κι εμείς την ποδοπατήσαμε και την προσφέραμε στο... πιάτο στους εταίρους της Ευρώπης. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/69105.html
• Για να έχουμε σήμερα έναν Ζάεφ να βγάζει γλώσσα στην Ελλάδα, με βάση μια κατάπτυστη συμφωνία που του προσφέρατε στο πιάτο acceptable https://www.elassonanews.gr/%CE%BC-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B7%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%B2%CE%B3%CE%AC/
• Θα παραμείνουμε ισχυρά εναντίον λύσης που θα προσφέρει στο πιάτο την Κύπρο μας στον τουρκικό Αττίλα. acceptable https://greek-market-research.com/article/asproi-skyloi-mayroi-skyloi-oloi-oi-skyloi-mia-genia-prosferoyn-sto-piato-tin-kypro-stin-toyrkia/
• Ο ΠΑΟΚ μπορεί να προηγήθηκε με το γκολ του Μπράντον Τόμας (0-1) στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης» ωστόσο οι παίκτες του φρόντισαν να προσφέρουν στο… πιάτο acceptable https://skgsports.gr/football/olympiakos-paok-3-1-katerreyse-ekane-tria-dora-kai-to-plirose-akriva/
• Στο πιάτο πρόσφερε ο Τερίμ τη δίκαιη και μεγάλη νίκη στον ΠΑΟΚ του Λουτσέσκου acceptable https://www.filathlos.gr/giorgos-kolokotronis/756803-g-kolokotronis-sto-piato-prosfere-o-terim-ti-dikaii-kai-megali-niki
• Στο πιάτο πρόσφερε ο Γιοβάνοβιτς το τρίποντο στον παθιασμένο ΠΑΟΚ acceptable https://www.filathlos.gr/giorgos-kolokotronis/659601-sto-piato-prosfere-o-giobanobits-triponto-ston-pathiasmeno-paok-itan
• Ας έχουμε στο μυαλό μας ότι το φλερτ μέσω αυτού του τρόπου είναι σαν να τα προσφέρεις… όλα στο πιάτο acceptable http://healthnews.reporter.com.cy/sex/article/4697/sexting-i-nea-tasi
• Θα μου πεις αν θέλει να ανέβει, ανεβαίνει, αλλά όχι όμως να του το προσφέρεις και έτοιμο στο πιάτο. acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/10036-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%B8%CE%BC%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B1%CF%82/
• Επιπλέον, το να τα προσφέρεις και “όλα στο πιάτο”, ίσως να έχει και τα αντίθετα αποτελέσματα από τα επιθυμητά. acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/sex/sexting-voithaei-ti-sxesi-ti-prepei-na-prosekseis/525385/
• Να προσφέρεις δηλαδή στο πιάτο δώρα στους αντιπάλους σου και να πυροβολείς τακτικά ο ίδιος τα πόδια σου. acceptable https://www.metrosport.gr/asygchoriti-apoleia-apisteyto-apotelesma-321017
• Δυστυχώς έχουμε ξεχάσει να μελετάμε, όσα οι απέναντι μάς προσφέρουν «στο πιάτο». acceptable https://edromos.gr/oi-astoi-den-tromaxane/
• ΣΗΜΕΡΑ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ acceptable https://www.tanea.gr/2007/03/10/lifearts/by-the-book/simera-o-erwtas-prosferetai-sto-piato/
• Ο συναισθηματικός του κόσμος μας προσφέρεται στο πιάτο, χωρίς συναισθηματισμούς. acceptable https://www.poiein.gr/2009/12/31/dhieassi-aeiaiue-41-dhiecoeeu-oio-2009-anuoae-i-ouothnco-dhaooueao/
• μετά τη σύγκρουση με τις μυστικές υπηρεσίες το κεφάλι του Π.Πολλάκη προσφέρθηκε στο πιάτο του Αδωνη acceptable https://www.ntaskasnews.gr/ypothesi-pavlou-pollaki-kai-to-kefali-tou-sto-piato-tou-adoni-georgiadi/
• Αυτό που μου προσφέρθηκε στο πιάτο στο Κραν Μοντανά ήταν το μενού των αξιώσεων της Τουρκίας και είναι αυτό που δεν αποδέχθηκα acceptable https://reporter.com.cy/article/2017/9/12/279329/ptd-den-apodekhtheka-to-menou-ton-axioseon-tes-tourkias-pou-mou-prosphertheke-sten-elbetia/
• Οι κυανόλευκοι πρόσφεραν ένα πολύτιμο τρίποντο στους μαυραετούς αφού και γκολ στο πιάτο πρόσφεραν και ευκαιρίες με το τσουβάλι έχασαν. acceptable https://www.epiruspost.gr/itta-sok-apo-ti-doxa-dramas/
• Περίπλοκος, επειδή το μυστικό της μελωδίας δεν μας το προσφέρει στο πιάτο. acceptable https://www.antonios-antoniou.gr/%CE%B7-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1
• Ορίστε,Πολιτική στο πιάτο προσφέρω.Γλυτώνουμε κ τη γκρίνια της αναγκαστικής απαλλοτρίωσης!!!!!!!!! acceptable https://www.emichanikos.gr/showthread.php?648-%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF-25-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9D1337-1983
• Οι ίδιοι οι αγρότες τού τα προσφέρουν στο πιάτο, δείχνοντας ότι δεν μπορούν να ομονοήσουν ούτε σε πέντε βασικά σημεία. acceptable https://www.ypaithros.gr/o-dialogos-den-einai-prodosia-h-upoxwrhsh/

Relations

• δίνω στο πιάτο κάτι σε κάποιον δίνω κάτι στο πιάτο σε κάποιον του δίνω κάτι στο πιάτο (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ απαιτούσες σχεδόν, όσος χρόνος κι αν είχε μεσολαβήσει, να σου προσφέρω στο πιάτο την αλήθεια μου.
• ✔ Πρίγκιπά μου δε φταις εσύ, το μυαλό τους φταίει... Η καλοσύνη και η γοητεία δε μετράνε όταν τα προσφέρεις στο πιάτο...
• ✔ Εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του WWF Ελλάς «Υγιή παιδιά, υγιής πλανήτης», σας προσφέρει "στο πιάτο" τις δραστηριότητες για να βελτιωθεί η διατροφική συμπεριφορά των μαθητών σας.
• ✔ Τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό τούς προσφέραμε στο πιάτο σας, αναλυτικά μαζί με άλλες δέκα ομάδες.
• ✔ Για να έχουμε σήμερα έναν Ζάεφ να βγάζει γλώσσα στην Ελλάδα, με βάση μια κατάπτυστη συμφωνία που του προσφέρατε στο πιάτο
• ✔ Ο ΠΑΟΚ μπορεί να προηγήθηκε με το γκολ του Μπράντον Τόμας (0-1) στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης» ωστόσο οι παίκτες του φρόντισαν να προσφέρουν στο… πιάτο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα μου πεις αν θέλει να ανέβει, ανεβαίνει, αλλά όχι όμως να του το προσφέρεις και έτοιμο στο πιάτο.
• ✔ Επιπλέον, το να τα προσφέρεις και “όλα στο πιάτο”, ίσως να έχει και τα αντίθετα αποτελέσματα από τα επιθυμητά.
• ✔ Να προσφέρεις δηλαδή στο πιάτο δώρα στους αντιπάλους σου και να πυροβολείς τακτικά ο ίδιος τα πόδια σου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο πιάτο πρόσφερε ο Τερίμ τη δίκαιη και μεγάλη νίκη στον ΠΑΟΚ του Λουτσέσκου
• ✔ Στο πιάτο πρόσφερε ο Γιοβάνοβιτς το τρίποντο στον παθιασμένο ΠΑΟΚ
• ✔ Ορίστε,Πολιτική στο πιάτο προσφέρω.Γλυτώνουμε κ τη γκρίνια της αναγκαστικής απαλλοτρίωσης!!!!!!!!!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Επιπλέον, το να τα προσφέρεις και “όλα στο πιάτο”, ίσως να έχει και τα αντίθετα αποτελέσματα από τα επιθυμητά.
• ✔ Ας έχουμε στο μυαλό μας ότι το φλερτ μέσω αυτού του τρόπου είναι σαν να τα προσφέρεις… όλα στο πιάτο
• ✔ Οι ίδιοι οι αγρότες τού τα προσφέρουν στο πιάτο, δείχνοντας ότι δεν μπορούν να ομονοήσουν ούτε σε πέντε βασικά σημεία.
• ✔ Περίπλοκος, επειδή το μυστικό της μελωδίας δεν μας το προσφέρει στο πιάτο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το πρόβλημα της γενιάς μου είναι ότι στην εποχή μας όλα γύρω από τον έρωτα προσφέρονται στο πιάτο με τη μεγαλύτερη ευκολία και ταχύτητα.
• ✔ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ
• ✔ Αυτό που μου προσφέρθηκε στο πιάτο στο Κραν Μοντανά ήταν το μενού των αξιώσεων της Τουρκίας και είναι αυτό που δεν αποδέχθηκα
• ✔ μετά τη σύγκρουση με τις μυστικές υπηρεσίες το κεφάλι του Π.Πολλάκη προσφέρθηκε στο πιάτο του Αδωνη

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Δυστυχώς έχουμε ξεχάσει να μελετάμε, όσα οι απέναντι μάς προσφέρουν «στο πιάτο».
• ✔ Θα μου πεις αν θέλει να ανέβει, ανεβαίνει, αλλά όχι όμως να του το προσφέρεις και έτοιμο στο πιάτο.
• ✔ Χρειαζόμασταν μερικές ανάσες μετά τα τόσα πολλά αποκλειστικά που σας προσφέραμε στο πιάτο.
• ✔ Τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό τούς προσφέραμε στο πιάτο σας, αναλυτικά μαζί με άλλες δέκα ομάδες.