βγαίνω από τη σκιά κάποιου

Meaning

παύω να βρίσκομαι υπό την επιρροή κάποιου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ας ελπίσουμε ότι η επόμενη θητεία θα μας δει να αρχίσουμε να βγαίνουμε από τη σκιά αυτής της πανδημίας και το κάνουμε με μια ομάδα που θα αντιμετωπίσει με ενθουσιασμό όλες τις καμπύλες ταχύτητας acceptable https://rythmos.com.au/ayto-einai-to-neo-dioikitiko-symvoylio-tis-ellinikis-koinotitas-melvoyrnis/
• Θα μπορούσε να σημαίνει ότι βγαίνετε από τη σκιά του οικονομικού σας παρελθόντος και στο φως ενός φωτεινότερου, πιο διαχειρίσιμου μέλλοντος. acceptable https://momversustheworld.com/el/tag/personal-loans/
• Γυναίκες που βγαίνουν από τη σκιά της Ιστορίας acceptable https://www.tanea.gr/2024/08/02/lifearts/gynaikes-lfpou-vgainoun-apo-ti-skia-tis-istorias-online/
• Η πρώτη μέρα που γιορτάζει το ζώδιο σου και εσύ μπορεί να αισθάνεσαι σαν βγαίνεις από τη σκιά σου με κάποιον τρόπο. acceptable https://www.in.gr/2023/01/20/go-fun/stars/zodia-ti-lene-ta-zodia-gia-simera-paraskeyi/
• Το να καταφέρνεις συνέχεια να βγαίνεις από τη σκιά του προηγούμενου κομματιού και να φτιάχνεις κάτι καλύτερο, δεν μπορούν αν το αντέξουν όλοι. acceptable https://www.oneman.gr/synentefxeis/o-mad-clip-xekinise-tin-trap-gia-na-ginei-athanatos/
• Ναι, ήμουν ένα μικρό φυτό το οποίο πότισε και βοτάνισε και με φρόντιζε έως ότου έχασε το ενδιαφέρον του για μένα επειδή βγήκα από τη σκιά του. acceptable https://cooljugator.com/gr/%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CE%B6%CF%89#google_vignette
• Ήταν η χρονιά του Fatal Attraction και της Wall Street και νομίζω ότι πήρα το Όσκαρ για τη Wall Street και βγήκα από τη σκιά του πατέρα μου acceptable https://www.koha.net/el/showbiz/191159/michael-douglas-aktrimi-nuk-ishte-edhe-aq-argetues-per-mua-ne-fillim
• Στην Αυστραλία αναδείχθηκε νικητής για πρώτη φορά σε ένα αγώνα με τον μεγάλο αντίπαλο του και φίλο του, Εμίλ Ζάτοπεκ και βγήκε επιτέλους από τη σκιά του. acceptable https://www.sport24.gr/stivos/apeviose-o-alen-mimoyn.8106812.html
• Δραστήρια και ανήσυχη, βγήκε αρκετά νωρίς από τη σκιά των προγόνων της και αποφάσισε να χαράξει τον δικό της δρόμο. acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/1522550/anna-rezan-i-ellinida-pou-egine-star-stis-ipa/
• Όμως, πλέον φαίνεται ότι βγήκε για τα καλά από τη σκιά της με την πρώτη σόλο φωτογράφισή της. acceptable https://www.gossip-tv.gr/g-fashion/models/story/521613/kaia-garber-espase-to-rekor-tis-mamas-tis-cindy-crawford
• Έτσι, κατάφερε να κλείσει τα στόματα όλων εκείνων που τον θεωρούσαν «λίγο» και βγήκε μία και καλή από τη σκιά του Πορτογάλου σούπερ σταρ. acceptable https://sportsking.gr/2022/03/15/kristiano-ronalnto-vs-karim-mpenzema-i-apolyti-isopalia/
• Μία κούρσα πριν το τέλος της σεζόν, ο Κριβιγιέ βγήκε και επισήμως από τη σκιά του ικανότατου ομόσταβλού του και έγινε ο πρώτος Ισπανός που κάθισε στο θρόνο του MotoGP. acceptable https://gr.euronews.com/2015/05/03/lorenzo-s-spanish-win-caps-a-week-in-motorsport
• Βγήκε από τη σκιά του «Ζοτς» ο Ιτούδης acceptable https://eleftherostypos.gr/sports/vgike-apo-ti-skia-tou-zoc-o-itoudis

Relations

• βγάζω κάποιον από τη σκιά κάποιου άλλου (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ας ελπίσουμε ότι η επόμενη θητεία θα μας δει να αρχίσουμε να βγαίνουμε από τη σκιά αυτής της πανδημίας και το κάνουμε με μια ομάδα που θα αντιμετωπίσει με ενθουσιασμό όλες τις καμπύλες ταχύτητας
• ✔ Θα μπορούσε να σημαίνει ότι βγαίνετε από τη σκιά του οικονομικού σας παρελθόντος και στο φως ενός φωτεινότερου, πιο διαχειρίσιμου μέλλοντος.
• ✔ Γυναίκες που βγαίνουν από τη σκιά της Ιστορίας
• ✔ Η πρώτη μέρα που γιορτάζει το ζώδιο σου και εσύ μπορεί να αισθάνεσαι σαν βγαίνεις από τη σκιά σου με κάποιον τρόπο.
• ✔ Ήταν η χρονιά του Fatal Attraction και της Wall Street και νομίζω ότι πήρα το Όσκαρ για τη Wall Street και βγήκα από τη σκιά του πατέρα μου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στην Αυστραλία αναδείχθηκε νικητής για πρώτη φορά σε ένα αγώνα με τον μεγάλο αντίπαλο του και φίλο του, Εμίλ Ζάτοπεκ και βγήκε επιτέλους από τη σκιά του.
• ✔ Δραστήρια και ανήσυχη, βγήκε αρκετά νωρίς από τη σκιά των προγόνων της και αποφάσισε να χαράξει τον δικό της δρόμο.
• ✔ Όμως, πλέον φαίνεται ότι βγήκε για τα καλά από τη σκιά της με την πρώτη σόλο φωτογράφισή της.
• ✔ Έτσι, κατάφερε να κλείσει τα στόματα όλων εκείνων που τον θεωρούσαν «λίγο» και βγήκε μία και καλή από τη σκιά του Πορτογάλου σούπερ σταρ.
• ✔ Μία κούρσα πριν το τέλος της σεζόν, ο Κριβιγιέ βγήκε και επισήμως από τη σκιά του ικανότατου ομόσταβλού του και έγινε ο πρώτος Ισπανός που κάθισε στο θρόνο του MotoGP.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Βγήκε από τη σκιά του «Ζοτς» ο Ιτούδης

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no