βγαίνω από τη βολή μου

Meaning

΄φεύγω από μια κατάσταση που με εξυπηρετούσε, ξεβολεύομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το 1993 παράτησε την έδρα του και τους φοιτητές του, βγήκε από τη βολή του, που λέμε, και διεκδίκησε και κέρδισε τη δημαρχία της πόλης του, της Μπογκοτά. acceptable https://www.perataria.gr/4146/
• Αίφνης, η γενιά που «τα είχε όλα», βγήκε από τη βολή της για να διαμαρτυρηθεί, λες και δεν είχε… τίποτα πίσω της. acceptable https://speechmadness.wordpress.com/tag/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AD%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82-2008/
• Δεν μπορούν να κάνουν τώρα κάτι, τώρα πρέπει να κοιτάξουν μπροστά, όσο και αν δεν τους αρέσει να βγαίνουν από τη βολή τους. acceptable https://www.facebook.com/planetariumgr/?locale=el_GR
• Και ειμαι πεπεισμένη οτι τουλάχιστον ΜΙΑ κοπέλα που υπέβαλε σχόλιο παραπάνω εχει βγει πολυ απο τη βολή της και την οθόνη της και εχει κάνει πολλα περισσότερα απο οποιαδήποτε άλλη. acceptable https://eimaimama.gr/2013/11/kataggelies-kakopoisis-paidion.html
• Θα πρέπει να κλονιστούν συμφέροντα, να βγούμε εντελώς από τη βολή μας, αλλά και ο δρόμος στον οποίο βαδίζουμε τώρα οδηγεί, με μαθηματική ακρίβεια, σε αδιέξοδο acceptable https://www.tovima.gr/2015/09/21/vimagazino/natassa-mpofilioy-gia-to-tragoydi-skotwsa-to-remali-poy-eixa-mesa-moy/
• Βαρύ το χρέος μας να επωμιστούμε ευθύνες, από τη βολή μας να βγούμε, την παιδική ψυχούλα να αγκαλιάσουμε με θέρμη και σωστά παιδικά βιβλία να διαλέξουμε και με στοργή να τα διδάξουμε acceptable https://archive.haniotika-nea.gr/xef/arxeio/2014/03/20140331/20140331.pdf
• Βγες λίγο από τη βολή σου, μπες στα παπούτσια του άλλου, βρες αυτό που λέμε ενσυναίσθηση, και το Σύμπαν θα σου χαμογελάσει πίσω. acceptable "βγες" * "από τη βολή"
• Καιρός ήταν να βγούμε εμείς οι Βραζιλιάνοι από τη βολή μας και να πούμε στους ηγέτες μας ότι είμαστε δυσαρεστημένοι acceptable https://www.tanea.gr/2013/06/19/world/i-sampa-tis-epanastasis/
• Μια δυναμική επικοινωνιακή όψη στις 4 του μήνα, θα σας προκαλέσει να βγείτε λίγο από τη βολή σας και να είστε πιο εκφραστικοί με τα θέλω σας. acceptable https://www.astro-live.gr/zodia-tavros-martios-erotikes-provlepseis-2018/

Relations

• βγάζω από τη βολή του κάποιον βγάζω από τη βολή κάποιον (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το 1993 παράτησε την έδρα του και τους φοιτητές του, βγήκε από τη βολή του, που λέμε, και διεκδίκησε και κέρδισε τη δημαρχία της πόλης του, της Μπογκοτά.
• ✔ Δεν μπορούν να κάνουν τώρα κάτι, τώρα πρέπει να κοιτάξουν μπροστά, όσο και αν δεν τους αρέσει να βγαίνουν από τη βολή τους.
• ✔ Θα πρέπει να κλονιστούν συμφέροντα, να βγούμε εντελώς από τη βολή μας, αλλά και ο δρόμος στον οποίο βαδίζουμε τώρα οδηγεί, με μαθηματική ακρίβεια, σε αδιέξοδο
• ✔ Βγες λίγο από τη βολή σου, μπες στα παπούτσια του άλλου, βρες αυτό που λέμε ενσυναίσθηση, και το Σύμπαν θα σου χαμογελάσει πίσω.
• ✔ Μια δυναμική επικοινωνιακή όψη στις 4 του μήνα, θα σας προκαλέσει να βγείτε λίγο από τη βολή σας και να είστε πιο εκφραστικοί με τα θέλω σας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και ειμαι πεπεισμένη οτι τουλάχιστον ΜΙΑ κοπέλα που υπέβαλε σχόλιο παραπάνω εχει βγει πολυ απο τη βολή της και την οθόνη της και εχει κάνει πολλα περισσότερα απο οποιαδήποτε άλλη.
• ✔ Θα πρέπει να κλονιστούν συμφέροντα, να βγούμε εντελώς από τη βολή μας, αλλά και ο δρόμος στον οποίο βαδίζουμε τώρα οδηγεί, με μαθηματική ακρίβεια, σε αδιέξοδο
• ✔ Βγες λίγο από τη βολή σου, μπες στα παπούτσια του άλλου, βρες αυτό που λέμε ενσυναίσθηση, και το Σύμπαν θα σου χαμογελάσει πίσω.
• ✔ Μια δυναμική επικοινωνιακή όψη στις 4 του μήνα, θα σας προκαλέσει να βγείτε λίγο από τη βολή σας και να είστε πιο εκφραστικοί με τα θέλω σας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Βαρύ το χρέος μας να επωμιστούμε ευθύνες, από τη βολή μας να βγούμε, την παιδική ψυχούλα να αγκαλιάσουμε με θέρμη και σωστά παιδικά βιβλία να διαλέξουμε και με στοργή να τα διδάξουμε
• ✔ Καιρός ήταν να βγούμε εμείς οι Βραζιλιάνοι από τη βολή μας και να πούμε στους ηγέτες μας ότι είμαστε δυσαρεστημένοι

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no