βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή

Meaning

αναλαμβάνω τις πιο σημαντικές/επικίνδυνες ευθύνες για να αντιμετωπιστεί μία κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν θα μπορούσα παρά να βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή μιας μάχης που αφορά κυρίως την κοινωνική πλειοψηφία, το παρόν και το μέλλον των Ελληνίδων και των Ελλήνων που προσδοκούν πολύ περισσότερα από μια επικοινωνιακή διαχείριση της δύσκολης καθημερινότητάς τους στην οποία συστηματικώς επιδίδεται η κυβέρνηση Μητσοτάκη acceptable https://www.politic.gr/synenteuxeis/farantouris-stin-politic-tha-vriskomai-stin-proti-grammi-me-to-syriza-sti-machi-ton-evroeklogon/
• Θα μιλήσω για εμένα. Δεν νιώθω πίεση. Θεωρώ ότι για να βρίσκεσαι στην πρώτη γραμμή σε αυτή την ομάδα πρέπει να μάθεις να ζεις με την πίεση, αν το μάθεις αυτό, δεν νιώθεις πίεση. acceptable https://www.paokmania.gr/mme/196897-gia-na-briskesai-stin-proti-grammi-toy-paok-zeis-me-tin-piesi
• H Interamerican βρίσκεται εδώ και χρόνια στην πρώτη γραμμή της βιωσιμότητας και της καινοτομίας. acceptable https://insuranceworld.gr/130314/apopseis/rene-scholten-i-interamerican-vrisketai-stin-proti-grammi-tis-viosimotitas-kai-tis-kainotomias/
• Θα βρισκόμαστε πάντα στην πρώτη γραμμή για την αντιμετώπιση των προκλήσεων. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για την καλύτερη καθημερινότητα των πολιτών μας. acceptable https://www.cretapost.gr/815739/mitsotakis-tha-vriskomaste-stin-proti-grammi-gia-tin-antimetopisi-ton-prokliseon/
• Τέλος για όλους εσάς που βρίσκεστε στην πρώτη γραμμή και αγωνίζεστε για όλους μας είτε από κάποιο πόστο υγείας είτε από αλλού, ένα τεράστιο Ευχαριστώ! acceptable https://protathlima.cyprustimes.com/podosfairo-kyprou/v-katigoria/olympiakos/gia-olous-esas-pou-vriskeste-stin-proti-grammi-ena-terastio-efcharisto/
• Οι δημοσιογράφοι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή για την ενημέρωση των πολιτών κάτω από τις δυσκολότατες συνθήκες που αντιμετωπίζει η πατρίδα μας, λόγω της πανδημίας του νέου κορωνοϊού. acceptable https://www.esiea.gr/oi-dimosiografoi-stin-proti-grammi-gi/?print=print
• Σε καιρούς αλλαγών, γεμάτους σύγχρονες προκλήσεις, σε αυτή την εποχή του ψηφιακού μετασχηματισμού και της καινοτομίας, η Bayer Ελλάς βρίσκεται πάντα στην πρώτη γραμμή, επενδύοντας σημαντικά στην ψηφιακή πρόοδο acceptable https://healthpharma.gr/business/ana-vega-i-bayer-ellas-vrisketai-panta-stin-proti-grammi/
• Είναι μία ιδιαίτερη ημέρα για την Ελληνική Αστυνομία, η οποία μέσα σε δύσκολες συνθήκες βρίσκεται διαρκώς στην πρώτη γραμμή για την πάταξη κάθε φαινομένου παραβατικότητας στη χώρα μας. acceptable https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/larisa/v-kokkalis-chreos-mas-na-stirizoume-ekinous-pou-diatiroun-ypsilo-esthima-asfalias-sti-chora/
• Ο στόχος GLP-1 βρίσκεται επί του παρόντος στην πρώτη γραμμή, προσελκύοντας σημαντική προσοχή από διάφορες πλευρές. acceptable https://gr.api-onlinestores.com/news/glp-1-is-currently-poised-at-the-forefront-an-73486273.html
• Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται η Κίνα στην παγκόσμια προσπάθεια ενεργειακής μεταρρύθμισης acceptable https://energypress.gr/index.php/news/stin-proti-grammi-vrisketai-i-kina-stin-pagkosmia-prospatheia-energeiakis-metarrythmisis
• Ο Αλ. Μιχαλόπουλος βρισκόταν πάντοτε στην πρώτη γραμμή των αγώνων του λαού acceptable https://indicator.gr/syriza-o-al-michalopoylos-vriskotan-pantote-stin-proti-grammi-ton-agonon-toy-laoy
• Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται το Εθελοντικό Σώμα Δασοπροστασίας Διάσωσης Εύβοιας βοηθώντας όπως μπορεί σε αυτές τις δύσκολες ώρες με την κακοκαιρία Μπάρμπαρα. acceptable https://www.evima.gr/eidiseis-evvoia/kakokairia-barbara-stin-proti-grammi-to-ethelontiko-soma-dasoprostasias-diasosis-evvoias/
• Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται η Θάσος για την εθελοντική αιμοδοσία. acceptable https://www.proininews.gr/stin-proti-grammi-i-thasos-gia-tin-ethelontiki-aimodosia-video/
• Μαρία Βούλγαρη: «Στην πρώτη γραμμή βρίσκονται και οι καλλιτέχνες που προσπαθούν να εμψυχώσουν τον συνάνθρωπο» acceptable https://www.dimokratia.gr/politismos/508520/maria-voylgari-stin-proti-grammi-vriskontai-kai-oi/
• Στην πρώτη γραμμή βρίσκονται οι αγοραπωλησίες ακινήτων, ενώ σε ανοδική τροχιά κινούνται οι γονικές παροχές και δωρεές λόγω του υψηλού αφορολόγητου ορίου των 800.000 ευρώ acceptable https://www.tanea.gr/2024/07/28/economy/sto-metopo-ton-metavivaseon-yparxei-kinitikotita-online/
• Σε αντίθεση με τις αρχικές προβλέψεις, το Κίεβο δεν έπεσε ποτέ, αλλά η χώρα παραμένει μπλεγμένη σε πόλεμο. Η πρώτη γραμμή βρίσκεται στη νοτιοανατολική περιοχή της πολιτείας. acceptable https://www.koha.net/el/bote/410403/momentet-kyce-te-luftes-ne-ukraine
• Η πρώτη γραμμή βρίσκεται στην πρωτοβάθμια περίθαλψη. Στην πρώτη γραμμή είναι ο γενικός γιατρός acceptable https://www.antapocrisis.gr/tag/%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82/

Relations

• είμαι στην πρώτη γραμμή (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν θα μπορούσα παρά να βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή μιας μάχης που αφορά κυρίως την κοινωνική πλειοψηφία, το παρόν και το μέλλον των Ελληνίδων και των Ελλήνων που προσδοκούν πολύ περισσότερα από μια επικοινωνιακή διαχείριση της δύσκολης καθημερινότητάς τους στην οποία συστηματικώς επιδίδεται η κυβέρνηση Μητσοτάκη
• ✔ Θα μιλήσω για εμένα. Δεν νιώθω πίεση. Θεωρώ ότι για να βρίσκεσαι στην πρώτη γραμμή σε αυτή την ομάδα πρέπει να μάθεις να ζεις με την πίεση, αν το μάθεις αυτό, δεν νιώθεις πίεση.
• ✔ H Interamerican βρίσκεται εδώ και χρόνια στην πρώτη γραμμή της βιωσιμότητας και της καινοτομίας.
• ✔ Θα βρισκόμαστε πάντα στην πρώτη γραμμή για την αντιμετώπιση των προκλήσεων. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για την καλύτερη καθημερινότητα των πολιτών μας.
• ✔ Τέλος για όλους εσάς που βρίσκεστε στην πρώτη γραμμή και αγωνίζεστε για όλους μας είτε από κάποιο πόστο υγείας είτε από αλλού, ένα τεράστιο Ευχαριστώ!
• ✔ Οι δημοσιογράφοι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή για την ενημέρωση των πολιτών κάτω από τις δυσκολότατες συνθήκες που αντιμετωπίζει η πατρίδα μας, λόγω της πανδημίας του νέου κορωνοϊού.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σε καιρούς αλλαγών, γεμάτους σύγχρονες προκλήσεις, σε αυτή την εποχή του ψηφιακού μετασχηματισμού και της καινοτομίας, η Bayer Ελλάς βρίσκεται πάντα στην πρώτη γραμμή, επενδύοντας σημαντικά στην ψηφιακή πρόοδο
• ✔ Είναι μία ιδιαίτερη ημέρα για την Ελληνική Αστυνομία, η οποία μέσα σε δύσκολες συνθήκες βρίσκεται διαρκώς στην πρώτη γραμμή για την πάταξη κάθε φαινομένου παραβατικότητας στη χώρα μας.
• ✔ Ο στόχος GLP-1 βρίσκεται επί του παρόντος στην πρώτη γραμμή, προσελκύοντας σημαντική προσοχή από διάφορες πλευρές.
• ✔ Ο Αλ. Μιχαλόπουλος βρισκόταν πάντοτε στην πρώτη γραμμή των αγώνων του λαού

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στην πρώτη γραμμή βρίσκονται οι αγοραπωλησίες ακινήτων, ενώ σε ανοδική τροχιά κινούνται οι γονικές παροχές και δωρεές λόγω του υψηλού αφορολόγητου ορίου των 800.000 ευρώ
• ✔ Μαρία Βούλγαρη: «Στην πρώτη γραμμή βρίσκονται και οι καλλιτέχνες που προσπαθούν να εμψυχώσουν τον συνάνθρωπο»
• ✔ Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται η Θάσος για την εθελοντική αιμοδοσία.
• ✔ Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται το Εθελοντικό Σώμα Δασοπροστασίας Διάσωσης Εύβοιας βοηθώντας όπως μπορεί σε αυτές τις δύσκολες ώρες με την κακοκαιρία Μπάρμπαρα.
• ✔ Στην πρώτη γραμμή βρίσκεται η Κίνα στην παγκόσμια προσπάθεια ενεργειακής μεταρρύθμισης

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Η πρώτη γραμμή βρίσκεται στην πρωτοβάθμια περίθαλψη. Στην πρώτη γραμμή είναι ο γενικός γιατρός
• ✔ Σε αντίθεση με τις αρχικές προβλέψεις, το Κίεβο δεν έπεσε ποτέ, αλλά η χώρα παραμένει μπλεγμένη σε πόλεμο. Η πρώτη γραμμή βρίσκεται στη νοτιοανατολική περιοχή της πολιτείας.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no