είμαι στην πρώτη γραμμή

Meaning

βρίσκομαι στην πιο καίρια θέση αντιμετώπισης ενός προβλήματος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Παιδής: Ήμουν, είμαι και θα είμαι στην πρώτη γραμμή της μάχης όπου υπάρχει ανάγκη acceptable https://www.youtube.com/watch?v=bd9zy512ZNI
• Αλήθεια έχει αναλογιστεί κανείς από την Κυβέρνηση τι ψυχολογία επικρατεί στους αστυνομικούς τόσο καιρό; Να είσαι στην πρώτη γραμμή και να σε έχουν μόνιμα στο περίμενε και στο θα… acceptable https://www.nantiareport.gr/na-eisai-stin-proti-grammi-kai-na-se-echoun-monima-sto-perimene-kai-sto-tha-einai-i-ora-gia-tous-allous-ergazomenous-gia-emas-ochi/
• Να ευχηθούμε καλή δύναμη σε όλους όσοι είναι στην πρώτη γραμμή και να ενθαρρύνουμε όλους τους συμπολίτες μας να συμμετέχουν στις εθελοντικές δράσεις για να προσφέρουν ανακούφιση στους συμπολίτες μας acceptable https://www.reporter.gr/Eidhseis/Politikh/612833-Kasselakhs-Kalh-dynamh-se-osoys-einai-sthn-prwth-grammh
• Να είστε σίγουροι ότι θα είμαστε στην πρώτη γραμμή για μια δημόσια Υγεία ως κοινωνικό δικαίωμα, μια Υγεία που θα αξίζει στον ελληνικό λαό κι όχι εμπόρευμα και πολυτέλεια για λίγους. acceptable https://www.enpel.gr/2024/04/%CE%B3-%CF%88%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81/
• Όλοι μας σε αυτές τις στιγμές οφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ και ένα από καρδίας κουράγιο και δύναμη σε όλους όσους είναι στην πρώτη “γραμμή” και προσπαθούν κάτω από δύσκολες συνθήκες και με κίνδυνο της υγείας τους να μεριμνήσουν για το πιο σημαντικό αγαθό όλων μας, την ΥΓΕΙΑ. acceptable https://protostypos.gr/%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B5%CF%83%CE%AC%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7/
• η Ελλάδα είναι τα τελευταία χρόνια στην πρώτη γραμμή της πράσινης ενεργειακής επανάστασης acceptable https://mera25.gr/m-kritharidis-gia-ton-k-mitsotaki-i-chora-mas-einai-stin-proti-grammi-tis-prasinis-energeiakis-epanastasis-me-lng-kai-erevnes-gia-exoryxeis-ydrogonanthrakon/
• «Η κατάσταση στο πεδίο της μάχης είναι πολύ άσχημα. Τα θύματα πολλά. Το προσδόκιμο ζωής είναι περίπου τέσσερις ώρες στην πρώτη γραμμή» είπε χαρακτηριστικά ο πεζοναύτης Τρόι Όφενμπέκερ. acceptable https://www.naftemporiki.gr/kosmos/1443310/oykranias-to-prosdokimo-zois-gia-enan-stratioti-stin-proti-grammi-toy-polemoy-molis-4-ores/
• Καύσωνας: Εθελοντές υπερήρωες που ξεχωρίζουν – Το Humanity Greece είναι μία ομάδα πάντα στην πρώτη γραμμή acceptable https://www.iefimerida.gr/ellada/humanity-greece-mia-omada-stin-proti-grammi
• Σε μία σύγχρονη αναγωγή αυτής της προσφοράς πρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι αν και τα στελέχη του ΕΣ αντιμετωπίζουν και τα ίδια τεράστιες δυσκολίες στην καθημερινότητά τους , αφήνουν στην άκρη τα δικά τους προβλήματα και είναι δυναμικά παρόντα στην πρώτη γραμμή της προσφοράς προς τον συνάνθρωπο. acceptable https://www.komotinipress.gr/oi-enoples-dinamis-stin-proti-grammi-tis-kinonikis-prosforas/
• Δεσμευόμαστε στους Θεσσαλούς να είναι η αιρετή περιφέρεια στην πρώτη γραμμή των κοινωνικών αγώνων και την επόμενη 5ετία όπως άλλωστε ήταν και στην πρώτη θητεία της για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, την υγεία, την παιδεία, το περιβάλλον, τον πολιτισμό, τις υποδομές, τους αγρότες και κτηνοτρόφους, τους ανθρώπους της εργασίας και της παραγωγής, την υγιή επιχειρηματικότητα acceptable https://www.onlarissa.gr/2014/05/09/k-agorastos-stin-proti-grammi-ton-kinonikon-agonon-i-periferia-thessalias/
• είπε πώς οι ασθενείς πέθαιναν προτού καν βγουν από τα ασθενοφόρα. «Ήταν πραγματικά στα χαρακώματα στην πρώτη γραμμή», είπε ο πατέρας της στους Times. acceptable https://www.lifo.gr/now/world/koronoios-aytoktonise-koryfaia-giatros-tis-neas-yorkis-poy-itan-stin-proti-grammi-kata
• Πάντα στην πρώτη γραμμή είναι ο Τομεάρχης του ΕΚΑΒ Νίκος Κόκκος. acceptable https://www.evima.gr/apopseis/%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AC%CF%81/
• Αυτή την κρίσιμη περίοδο, στην πρώτη γραμμή είναι το προσωπικό των νοσοκομείων που εργάζεται νυχθημερόν, πασχίζοντας να διασφαλίσει την υγεία των νοσούντων συμπολιτών μας acceptable https://www.metaforespress.gr/logistics/%CE%B7-sarmed-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE/
• Πλεύρης: Ετούτος ο τόπος είναι ελεύθερος, επειδή στην πρώτη γραμμή ήταν πάντα άνθρωποι που έχουν την Ελλάδα στην καρδιά τους – Δεν πολέμησαν στελέχη της Goldman Sachs acceptable https://x.com/ellada24/status/1705151092974145931
• Η πρώτη γραμμή είναι η πιο αιχμηρή, πιο ευαίσθητη περιοχή του αγώνα για την Πατρίδα, αλλά κάθε πολίτης της Ρωσίας έχει τη δική του περιοχή στον αγώνα για το μέλλον μας και τα παιδιά μας - #Πούτιν acceptable https://x.com/loraavra/status/1752777576450289809

Relations

• βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή (Stative) 🠸
• μπαίνω στην πρώτη γραμμή (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Παιδής: Ήμουν, είμαι και θα είμαι στην πρώτη γραμμή της μάχης όπου υπάρχει ανάγκη
• ✔ Να ευχηθούμε καλή δύναμη σε όλους όσοι είναι στην πρώτη γραμμή και να ενθαρρύνουμε όλους τους συμπολίτες μας να συμμετέχουν στις εθελοντικές δράσεις για να προσφέρουν ανακούφιση στους συμπολίτες μας
• ✔ Να ευχηθούμε καλή δύναμη σε όλους όσοι είναι στην πρώτη γραμμή και να ενθαρρύνουμε όλους τους συμπολίτες μας να συμμετέχουν στις εθελοντικές δράσεις για να προσφέρουν ανακούφιση στους συμπολίτες μας
• ✔ Να είστε σίγουροι ότι θα είμαστε στην πρώτη γραμμή για μια δημόσια Υγεία ως κοινωνικό δικαίωμα, μια Υγεία που θα αξίζει στον ελληνικό λαό κι όχι εμπόρευμα και πολυτέλεια για λίγους.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ η Ελλάδα είναι τα τελευταία χρόνια στην πρώτη γραμμή της πράσινης ενεργειακής επανάστασης
• ✔ «Η κατάσταση στο πεδίο της μάχης είναι πολύ άσχημα. Τα θύματα πολλά. Το προσδόκιμο ζωής είναι περίπου τέσσερις ώρες στην πρώτη γραμμή» είπε χαρακτηριστικά ο πεζοναύτης Τρόι Όφενμπέκερ.
• ✔ Καύσωνας: Εθελοντές υπερήρωες που ξεχωρίζουν – Το Humanity Greece είναι μία ομάδα πάντα στην πρώτη γραμμή
• ✔ Σε μία σύγχρονη αναγωγή αυτής της προσφοράς πρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι αν και τα στελέχη του ΕΣ αντιμετωπίζουν και τα ίδια τεράστιες δυσκολίες στην καθημερινότητά τους , αφήνουν στην άκρη τα δικά τους προβλήματα και είναι δυναμικά παρόντα στην πρώτη γραμμή της προσφοράς προς τον συνάνθρωπο.
• ✔ είπε πώς οι ασθενείς πέθαιναν προτού καν βγουν από τα ασθενοφόρα. «Ήταν πραγματικά στα χαρακώματα στην πρώτη γραμμή», είπε ο πατέρας της στους Times.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πλεύρης: Ετούτος ο τόπος είναι ελεύθερος, επειδή στην πρώτη γραμμή ήταν πάντα άνθρωποι που έχουν την Ελλάδα στην καρδιά τους – Δεν πολέμησαν στελέχη της Goldman Sachs
• ✔ Αυτή την κρίσιμη περίοδο, στην πρώτη γραμμή είναι το προσωπικό των νοσοκομείων που εργάζεται νυχθημερόν, πασχίζοντας να διασφαλίσει την υγεία των νοσούντων συμπολιτών μας
• ✔ Πάντα στην πρώτη γραμμή είναι ο Τομεάρχης του ΕΚΑΒ Νίκος Κόκκος.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Η πρώτη γραμμή είναι η πιο αιχμηρή, πιο ευαίσθητη περιοχή του αγώνα για την Πατρίδα, αλλά κάθε πολίτης της Ρωσίας έχει τη δική του περιοχή στον αγώνα για το μέλλον μας και τα παιδιά μας - #Πούτιν

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no