νιώθω σαν το ψάρι στο νερό

Meaning

αισθάνομαι άνετα με κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εκεί, με τα γραφικά, νιώθω σαν το ψάρι στο νερό. Νιώθω ακόμη και σαν να έχω τον έλεγχο των πραγμάτων. acceptable https://www.artmajeur.com/el/magazine/8-portreta-kallitechnon/bruno-mellis-eimai-graphistas/334627
• Όταν σπαράσσεται από ανάλογες συγκρούσεις και ανησυχίες , τότε βρίσκεις ευκολότερα στις παραμυθητικές παραβολές , νιώθεις σαν το ψάρι στο νερό με τις αλληγορίες. acceptable https://asopichos.gr/o-theos-ftaiei-poy-ekane-ton-kosmo-toso-oraio-alligories-apo-ton-kazantzaki/
• Στις λαϊκές διεργασίες νιώθουμε σαν το ψάρι στο νερό acceptable https://www.kontranews.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/monima-metra-elafrynsis-ton-pollon-proaningeile-o-alexis-tsipras-vinteo/
• Κάποτε καυχηθήκατε σε μια συνέντευξη ότι νιώθετε σαν το ψάρι στο νερό. Ποιο είναι το αγαπημένο σου στυλ κολύμβησης; acceptable https://www.koha.net/el/kulture/5382/sazan-goliku-studiuesi-qe-e-solli-ne-tirane-letersine-nga-kosova
• Αν και οι πραγματικοί αριστεροί νιώθουν σαν το ψάρι στο νερό μέσα σε συνθήκες αδικίας και ήττας, οπότε θα το ξεπεράσουν και αυτό. acceptable https://www.liberal.gr/apopsi/moko-i-exo-apo-mantri
• Μην απατάστε, δεν είναι μόνο συμφεροντολογική η προσέγγιση του καθότι στα lifestyle θέματα νιώθει σαν το ψάρι στο νερό, αλλά είναι και καθαρά αξιολογική. acceptable https://www.liberal.gr/d-kampoyrakis/o-lykos-ki-egerase-0
• Δυναμική και οργανωμένη, έφτασε μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, αλλά νιώθει ήδη σαν το ψάρι στο νερό στην Alliance Française Λεμεσού. acceptable https://el.aflimassol.com/team-1
• Το ελβετικής έμπνευσης και σχεδιασμού μοντελάκι, που κατασκευάζεται στο Τορίνο της Ιταλίας, ανήκει στα μινιμαλιστικά οχήματα πόλης και νιώθει στο αστικό περιβάλλον σαν το ψάρι στο νερό acceptable https://www.ieidiseis.gr/auto-moto/183240/erxetai-stin-ellada-to-anatreptiko-microcar-microlino
• Χάρη στην παιχνιδιάρικη φόρμα μειώνεται η απόσταση μεταξύ του ποιήματος και του αναγνώστη και δημιουργείται ένας καλλιτεχνικός χώρος στον οποίο το παιδί νιώθει κυριολεκτικά σαν το ψάρι στο νερό. acceptable https://studyboom.ru/el/osobennosti-sovremennoi-poezii-dlya-detei-detskaya-poeziya-v/
• Ένας σύγχρονος αμερικανός φωτογράφος που νιώθει με την τεχνολογία σαν το ψάρι στο νερό acceptable https://www.iatrikionline.gr/Respiratory_48/6.pdf
• Λοιπόν, επειδή αφτά παίζουν κι επειδή όσο κι αν αποσιωπούν κάποιοι την πραμάτεια τους, όσο κι αν θέλουν ησυχία για να νιώθουν τώρα σαν το ψάρι μέσα στο νερό, το νερό κυλάει.. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1300728/

Relations

• είμαι σαν το ψάρι στο νερό (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εκεί, με τα γραφικά, νιώθω σαν το ψάρι στο νερό. Νιώθω ακόμη και σαν να έχω τον έλεγχο των πραγμάτων.
• ✔ Όταν σπαράσσεται από ανάλογες συγκρούσεις και ανησυχίες , τότε βρίσκεις ευκολότερα στις παραμυθητικές παραβολές , νιώθεις σαν το ψάρι στο νερό με τις αλληγορίες.
• ✔ Στις λαϊκές διεργασίες νιώθουμε σαν το ψάρι στο νερό
• ✔ Κάποτε καυχηθήκατε σε μια συνέντευξη ότι νιώθετε σαν το ψάρι στο νερό. Ποιο είναι το αγαπημένο σου στυλ κολύμβησης;
• ✔ Αν και οι πραγματικοί αριστεροί νιώθουν σαν το ψάρι στο νερό μέσα σε συνθήκες αδικίας και ήττας, οπότε θα το ξεπεράσουν και αυτό.
• ✔ Μην απατάστε, δεν είναι μόνο συμφεροντολογική η προσέγγιση του καθότι στα lifestyle θέματα νιώθει σαν το ψάρι στο νερό, αλλά είναι και καθαρά αξιολογική.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Λοιπόν, επειδή αφτά παίζουν κι επειδή όσο κι αν αποσιωπούν κάποιοι την πραμάτεια τους, όσο κι αν θέλουν ησυχία για να νιώθουν τώρα σαν το ψάρι μέσα στο νερό, το νερό κυλάει..
• ✔ Ένας σύγχρονος αμερικανός φωτογράφος που νιώθει με την τεχνολογία σαν το ψάρι στο νερό
• ✔ Χάρη στην παιχνιδιάρικη φόρμα μειώνεται η απόσταση μεταξύ του ποιήματος και του αναγνώστη και δημιουργείται ένας καλλιτεχνικός χώρος στον οποίο το παιδί νιώθει κυριολεκτικά σαν το ψάρι στο νερό.
• ✔ Το ελβετικής έμπνευσης και σχεδιασμού μοντελάκι, που κατασκευάζεται στο Τορίνο της Ιταλίας, ανήκει στα μινιμαλιστικά οχήματα πόλης και νιώθει στο αστικό περιβάλλον σαν το ψάρι στο νερό
• ✔ Δυναμική και οργανωμένη, έφτασε μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, αλλά νιώθει ήδη σαν το ψάρι στο νερό στην Alliance Française Λεμεσού.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no