αντικρίζω κάποιον κατάματα αντικρίζω κάτι κατάματα

Meaning

αντιμετωπίζω μία δύσκολη κατάσταση με ειλικρίνεια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ήταν καλοκαίρι, όμως, εγώ νόμιζα ότι ήταν χειμώνας, τα είδα όλα εκεί και αντίκρισα κατάματα πολλές φορές τον θάνατο… acceptable https://www.magdasnews.gr/fotis-karydas-quot-antikrisa-polles-fores-katamata-ton-thanato-quot/
• Κι έπειτα η δική σου, που τον φόβο αντίκρισες κατάματα και την τελειότητα χλεύασες με τα πιο λαμπερά σου σκοτάδια. acceptable https://www.e-shop.gr/to-kastro-tis-teleiotitas-p-BKS.0376900
• Η Βανέσα Αδαμοπούλου «αντίκρισε κατάματα» την πύρινη λαίλαπα: «Διακοπές ζωσμένη ολόγυρα από φωτιές» acceptable https://www.newsbreak.gr/lifestyle/232756/vanesa-adamopoyloy-diakopes-zosmeni-ologyra-apo-foties/
• Γενικά δεν αντικρύσαμε κατάματα και για πολλούς από μας πολύ σκληρά τη ματαιότητα της προ του κορωνοϊού ζωής; acceptable https://www.isagiastriados.com/index.php/articles/keimena-orthodoksis-theologias-3/4070-epistrofi-stin-kanonikotita-i-sti-mataiotita
• ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ της «δημοκρατίας», δεν είχαν και δεν έχουν την ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ, το ΗΘΟΣ, την ΤΙΜΗ που είχατε καθ’ όλη τη διάρκεια της επίγειας ζωή σας αλλά και το ΘΑΡΡΟΣ, την ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ και την ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΗ με την οποία αντικρίσατε κατάματα τον θάνατο acceptable https://xrisiavgi.com/2013/11/06/01/29673/
• Άλλοι, θέλουν να περιπλανηθούν στο απολιθωμένο δάσος του Σιγρίου και να ταξιδέψουν είκοσι εκατομμύρια χρόνια πίσω, στην εποχή των δεινοσαύρων και της γιγαντιαίας βλάστησης που ο άνθρωπος homo sapiens – με την σύντομη ζωή των 200.000 χρόνων – δεν αντίκρισε ποτέ κατάματα αλλά και δεν έπαψε ποτέ να μαγεύεται από την ιστορία τους. acceptable https://www.argiro.gr/2023/05/lesvos-ena-nisi-pou-se-kalei-na-to-anakalypseis/
• Άγιο είχε αναβάτης μηχανής ο οποίος αντίκρισε κυριολεκτικά κατάματα το θάνατο. acceptable https://www.pronews.gr/koinonia/326150_sokaristiko-atyhima-se-aytokinitodromo-anavatis-mihanis-glitonei-apo-thayma-vinteo/
• Βιώνει τις δικές του ''άνομες νύχτες'', αποζητά τον έρωτα για να ξεγελάσει την αγάπη, διψά για ζωή γεμάτη νόημα, στέλνοντας ταυτόχρονα ''φιλιά στο θάνατο'', καθώς τον αντίκρισε αρκετές φορές κατάματα, νιώθει στο πλάι του ''το κλάμα των γλάρων''. acceptable https://www.nakasbookhouse.gr/logotehnia/klama-ton-glaron
• Εκείνος ο ωραίος Έλληνας αντίκρισε άφοβα κατάματα τον Χάρο, με γεμάτα τα στήθια από ελληνοπρεπή λεβεντιά και οραματιζόμενος μια ουρανογάλανη πατρίδα. acceptable https://www.onisilos.gr/?p=6840
• Την αλήθεια κατάματα αντίκρισε ο Τζο Χαρτ, μιλώντας για τη φετινή κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στην Πρέμιερ Λιγκ και το -15 της Μάντσεστερ Σίτι από την κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. acceptable https://www.aek365.org/a-256622/xart-mas-teleiwse-h-giounaitent.htm
• Τον τρόπο κατάματα αντίκρισε μια γυναίκα όταν επέστρεψε στο σπίτι της στην Καλλιθέα και είδε μέσα ληστές acceptable https://www.larissanet.gr/2022/04/28/kallithea-sokarei-i-perigrafi-tis-30chronis-pou-vrike-tous-listes-sto-spiti-tis-kai-ti-chtypisan/
• Διπλό στην Οσασούνα η ΓρανάδαΤην γκέλα... κατάματα αντίκρισε η Ρεάλ στο ντεμπούτο του Κάρλο Αντσελότι. acceptable https://kokkinostypos.gr/%CE%BB%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%B5-%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%BB-vid
• Κατάματα αντίκρισε την τραγωδία όταν χρειάστηκε να αναγνωρίσει δύο από τα μέλη της οικογένειάς της που βρέθηκαν νεκρά. acceptable https://issuu.com/24newspaper/docs/104_1-48_inn
• Ο Κωνσταντίνος βίωσε για πρώτη φορά μια σύγκρουση, που απέφευγε σε όλη του τη ζωή. Την αντίκρισε κατάματα με πολύ κόπο και μεγάλη αντίσταση. acceptable https://xeniakyvellou.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AC%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%83/
• Γι' αυτό δεν αγαπούσε ο Θώμος Κρανιάς ν' αντικρίζεται κατάματα με την ψυχή του· το αντίκρισμα θρέφει τον πόλεμο· η λησμονιά τον πνίγει. acceptable https://www.lemoni.gr/bookshop/164087_%CE%BF-%CF%80%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CF%87%CE%B1%CF%84%CE%B6%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82.htm
• Η ταινία “13 Απόψεις για την Ευτυχία” είναι μια εκπληκτική ελεγεία για τη ζωή για το πως πρέπει να αποφεύγεται η αλαζονεία, να αντικρίζεται κατάματα η πραγματικότητα, και με θάρρος να παίρνονται οι αποφάσεις μας. acceptable https://koinotopia.gr/2011/02/page/2/

Relations

• κοιτάζω κάποιον κατάματα κοιτάζω κάτι κατάματα (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ήταν καλοκαίρι, όμως, εγώ νόμιζα ότι ήταν χειμώνας, τα είδα όλα εκεί και αντίκρισα κατάματα πολλές φορές τον θάνατο…
• ✔ Κι έπειτα η δική σου, που τον φόβο αντίκρισες κατάματα και την τελειότητα χλεύασες με τα πιο λαμπερά σου σκοτάδια.
• ✔ Η Βανέσα Αδαμοπούλου «αντίκρισε κατάματα» την πύρινη λαίλαπα: «Διακοπές ζωσμένη ολόγυρα από φωτιές»
• ✔ Γενικά δεν αντικρύσαμε κατάματα και για πολλούς από μας πολύ σκληρά τη ματαιότητα της προ του κορωνοϊού ζωής;
• ✔ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ της «δημοκρατίας», δεν είχαν και δεν έχουν την ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ, το ΗΘΟΣ, την ΤΙΜΗ που είχατε καθ’ όλη τη διάρκεια της επίγειας ζωή σας αλλά και το ΘΑΡΡΟΣ, την ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ και την ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΗ με την οποία αντικρίσατε κατάματα τον θάνατο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Άλλοι, θέλουν να περιπλανηθούν στο απολιθωμένο δάσος του Σιγρίου και να ταξιδέψουν είκοσι εκατομμύρια χρόνια πίσω, στην εποχή των δεινοσαύρων και της γιγαντιαίας βλάστησης που ο άνθρωπος homo sapiens – με την σύντομη ζωή των 200.000 χρόνων – δεν αντίκρισε ποτέ κατάματα αλλά και δεν έπαψε ποτέ να μαγεύεται από την ιστορία τους.
• ✔ Άγιο είχε αναβάτης μηχανής ο οποίος αντίκρισε κυριολεκτικά κατάματα το θάνατο.
• ✔ Βιώνει τις δικές του ''άνομες νύχτες'', αποζητά τον έρωτα για να ξεγελάσει την αγάπη, διψά για ζωή γεμάτη νόημα, στέλνοντας ταυτόχρονα ''φιλιά στο θάνατο'', καθώς τον αντίκρισε αρκετές φορές κατάματα, νιώθει στο πλάι του ''το κλάμα των γλάρων''.
• ✔ Εκείνος ο ωραίος Έλληνας αντίκρισε άφοβα κατάματα τον Χάρο, με γεμάτα τα στήθια από ελληνοπρεπή λεβεντιά και οραματιζόμενος μια ουρανογάλανη πατρίδα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την αλήθεια κατάματα αντίκρισε ο Τζο Χαρτ, μιλώντας για τη φετινή κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στην Πρέμιερ Λιγκ και το -15 της Μάντσεστερ Σίτι από την κορυφή του βαθμολογικού πίνακα.
• ✔ Τον τρόπο κατάματα αντίκρισε μια γυναίκα όταν επέστρεψε στο σπίτι της στην Καλλιθέα και είδε μέσα ληστές
• ✔ Διπλό στην Οσασούνα η ΓρανάδαΤην γκέλα... κατάματα αντίκρισε η Ρεάλ στο ντεμπούτο του Κάρλο Αντσελότι.
• ✔ Κατάματα αντίκρισε την τραγωδία όταν χρειάστηκε να αναγνωρίσει δύο από τα μέλη της οικογένειάς της που βρέθηκαν νεκρά.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ο Κωνσταντίνος βίωσε για πρώτη φορά μια σύγκρουση, που απέφευγε σε όλη του τη ζωή. Την αντίκρισε κατάματα με πολύ κόπο και μεγάλη αντίσταση.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η ταινία “13 Απόψεις για την Ευτυχία” είναι μια εκπληκτική ελεγεία για τη ζωή για το πως πρέπει να αποφεύγεται η αλαζονεία, να αντικρίζεται κατάματα η πραγματικότητα, και με θάρρος να παίρνονται οι αποφάσεις μας.
• ✔ Γι' αυτό δεν αγαπούσε ο Θώμος Κρανιάς ν' αντικρίζεται κατάματα με την ψυχή του· το αντίκρισμα θρέφει τον πόλεμο· η λησμονιά τον πνίγει.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no