είμαι αφεντικό του εαυτού μου είμαι το αφεντικό του εαυτού μου

Meaning

είμαι ανεξάρτητός/έχω αυτονομία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κηλιδώστε και την ιστορία του ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ,εάν έτσι σας βολεύει. Μιά επισήμανση θα κάνω μόνο,ο Κωσταντόπουλος ήταν πάντα αφεντικό του εαυτού του και αυτοδημιούργητος,δεν ήταν μισθωτός κανενός. acceptable https://x.com/PaslasTzes/status/1838875389415862388
• Ο Pierre Cardin ήταν το αφεντικό του εαυτού του και πορευόταν με γνώμονα το επιχειρηματικό του ένστικτο. acceptable https://www.marieclaire.gr/fashion/pierre-cardin-o-schediastis-pou-egine-o-mithos-tou-20ou-eona-ke-i-simvoli-tou-sti-moda/
• Ο ατομικός παραγωγός (αγρότης ή ελεύθερος βιοτέχνης) ήταν κατά κάποιο τρόπο και αφεντικό του εαυτού του … Οι δυνάμεις που κυβερνούσαν τη μοίρα του ήταν από μια άποψη έξω από την καθημερινή του ζωή. acceptable https://antikleidi.com/2014/05/25/tyranny-freedom/
• Στα πρώτα του επαγγελματικά βήματα, ο FΥ δεν είχε ιδιαίτερους δεσμούς με την Capital. Ήταν ο ίδιος αφεντικό του εαυτού του, με τις όποιες συνέπειες. acceptable https://www.oneman.gr/entertainment/10-egklhmatika-kakes-stigmes-ths-ellhnikhs-rap/
• Κι ύστερα, κάνα δυο μέρες αργότερα, τα ίδια στον Δημήτρη, που αφεντικά δεν είχε, γιατί βάρκα δικιά του είχε και αφεντικό του εαυτού του ήταν acceptable https://issuu.com/ocelotos/docs/book_myrtilo_5_e-book
• Πολλοί επιχειρηματίες δεν επιδιώκουν απλώς να είναι τα αφεντικά των εαυτών τους. acceptable https://www.liberal.gr/think-tanks/ti-einai-i-epiheirimatikotita
• H εποχή του "εγώ είμαι αφεντικό του εαυτού μου έχει τελειώσει" acceptable https://www.capital.gr/oikonomia/3149773/kafantari-h-epoxi-tou-ego-eimai-afentiko-tou-eautou-mou-exei-teleiosei/
• Άντε να είσαι αφεντικό του εαυτού σου κ να μην σε αφήνεις να φύγεις νωρίτερα! acceptable https://www.threads.net/@stathispantelis/post/DBYGMWBMJ7O
• Ο Έλληνας θέλει να είναι αφεντικό του εαυτού του και μπορεί να πάρει επιχειρηματικό ρίσκο acceptable https://www.huffingtonpost.gr/2017/05/17/stelios-hadjiioannou-synenentefksi_n_16669032.html
• Σετιέν: «Είμαστε αφεντικά του εαυτού μας» acceptable https://www.novasports.gr/match-center/uefa-champions-league/13798587/crvena-zvezda-barcelona-20241106/news/page/16/
• Για αυτό και συνήθως επιλέγετε επαγγέλματα που εσείς είστε αφεντικά του εαυτού σας και φτιάχνετε το πρόγραμμα σας όπως θέλετε. acceptable https://ads.asibiliou.gr/astrology/chalara-kai-ergatika-zodia/
• 10 σκύλοι που είναι αφεντικά του εαυτού τους! acceptable https://www.inkefalonia.gr/fresh/38837-10-skuloi-pou-einai-afentika-tou-eautou-tous-fotografies
• Τα πλεονεκτήματα του να είσαι το αφεντικό είναι αρκετά αλλά ξεχωρίζουν μερικές σημαντικές αξίες acceptable https://www.cypruscompanies.gr/article/el/92/ta-pleonektimata-tou-na-eise-afentiko

Relations

• γίνομαι αφεντικό του εαυτού μου γίνομαι το αφεντικό του εαυτού μου (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ 10 σκύλοι που είναι αφεντικά του εαυτού τους!
• ✔ H εποχή του "εγώ είμαι αφεντικό του εαυτού μου έχει τελειώσει"
• ✔ Άντε να είσαι αφεντικό του εαυτού σου κ να μην σε αφήνεις να φύγεις νωρίτερα!
• ✔ Ο Έλληνας θέλει να είναι αφεντικό του εαυτού του και μπορεί να πάρει επιχειρηματικό ρίσκο
• ✔ Σετιέν: «Είμαστε αφεντικά του εαυτού μας»
• ✔ Για αυτό και συνήθως επιλέγετε επαγγέλματα που εσείς είστε αφεντικά του εαυτού σας και φτιάχνετε το πρόγραμμα σας όπως θέλετε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κηλιδώστε και την ιστορία του ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ,εάν έτσι σας βολεύει. Μιά επισήμανση θα κάνω μόνο,ο Κωσταντόπουλος ήταν πάντα αφεντικό του εαυτού του και αυτοδημιούργητος,δεν ήταν μισθωτός κανενός.
• ✔ Ο ατομικός παραγωγός (αγρότης ή ελεύθερος βιοτέχνης) ήταν κατά κάποιο τρόπο και αφεντικό του εαυτού του … Οι δυνάμεις που κυβερνούσαν τη μοίρα του ήταν από μια άποψη έξω από την καθημερινή του ζωή.
• ✔ Στα πρώτα του επαγγελματικά βήματα, ο FΥ δεν είχε ιδιαίτερους δεσμούς με την Capital. Ήταν ο ίδιος αφεντικό του εαυτού του, με τις όποιες συνέπειες.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κι ύστερα, κάνα δυο μέρες αργότερα, τα ίδια στον Δημήτρη, που αφεντικά δεν είχε, γιατί βάρκα δικιά του είχε και αφεντικό του εαυτού του ήταν

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no