κρατάω μικρό καλάθι

Meaning

δεν έχω μεγάλες προσδοκίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κρατάω μικρό καλάθι για το πως θα εξελιχθεί η πορεία της κυβέρνησης, αλλά ο ανασχηματισμός είναι στο σύνολο του μία θετική αλλαγή σε ένα προηγούμενο σχήμα που δεν έβγαινε εξ αρχής. acceptable https://x.com/GreekAnalyst/status/1900488979759120778
• Να κρατάς πολύ μικρό καλάθι σε αυτή την περίπτωση και να μην πιστεύεις όσα δηλώνονται. acceptable https://www.politis.com.cy/apopseis/309566/thymaste-ti-metarrythmisi-2
• Μικρό καλάθι πρέπει να κρατάει η Ελλάδα αναφορικά με τους πόρους από το νέο ΕΣΠΑ καθώς αυτοί θα είναι από 20 ή ακόμα έως και 60% λιγότεροι . acceptable https://www.neakriti.gr/kriti/973045_eos-60-ligoteroi-oi-poroi-toy-espa
• Το μικρό καλάθι που κρατούσαμε τελικά αποδείχθηκε πως ήταν πολύ μεγαλύτερο από ό,τι θα έπρεπε. acceptable https://www.gameover.gr/2015/12/07/just-cause-3-review/
• ΓΙ' ΑΥΤΟ, όποτε ακούτε καλά μαντάτα για χαμηλές τιμές, να… κρατάτε μικρό καλάθι. acceptable https://www.pressreader.com/greece/naftemporiki/20221101/281539409901538?srsltid=AfmBOopwX8bFVOUU0DzNdHHptVLspJLGLPJ3jlSSWWV0YfzAbyFoMlcQ
• Ούτω οι ψηφοφόροι στα μεγάλα λόγια κράτησαν μικρό καλάθι. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/hronografima/41599_megala-logia-mikro-kalathi
• Τις δηλώσεις τους θα αναλύσουμε, κρατώντας εξαιρετικά μικρό καλάθι. acceptable https://www.patris.gr/stiles/proektaseis/deina-sto-afganistan-oratoi-kindynoi-gia-tin-ellada/
• Η επιθετική επέκταση λοιπόν της Profile μόλις έχει ξεκινήσει και μη κρατάτε εδώ μικρό καλάθι αλλά μεγάλο. acceptable https://sofokleous10.gr/2025/03/31/%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-profile-%CE%BC%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AC/
• Βέβαια, σε αυτά πάντα ας κρατιέται… μικρό καλάθι και όλα θα φανούν από εξελίξεις και γεγονότα. acceptable https://piestirio.gr/2025/07/06/panathinaikos-o-termatofylakas-poy-kleinei-kai-o-mparkas/
• καλαθι μικρο κραταω κι εγω αλλα οντως, θα πολεμησω μεχρι τελευταιας ρανιδας acceptable https://eimaimama.gr/2011/03/blog-post_29-5.html
• Βέβαια, τώρα που το συνειδητοποιώ, αυτό το μικρό καλάθι το κρατάω αρκετούς μήνες πια και εμένα δεν μου πάει. Θέλω την κανονική, τολμηρή, αυθόρμητη Σοφία που δεν κρατάει μικρό καλάθι. acceptable https://www.shareyourlikes.gr/2019/01/16/2019-welcome-board/

Relations

• περιμένω πολλά από κάποιον περιμένω πολλά από κάτι (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κρατάω μικρό καλάθι για το πως θα εξελιχθεί η πορεία της κυβέρνησης, αλλά ο ανασχηματισμός είναι στο σύνολο του μία θετική αλλαγή σε ένα προηγούμενο σχήμα που δεν έβγαινε εξ αρχής.
• ✔ Να κρατάς πολύ μικρό καλάθι σε αυτή την περίπτωση και να μην πιστεύεις όσα δηλώνονται.
• ✔ Μικρό καλάθι πρέπει να κρατάει η Ελλάδα αναφορικά με τους πόρους από το νέο ΕΣΠΑ καθώς αυτοί θα είναι από 20 ή ακόμα έως και 60% λιγότεροι .
• ✔ Το μικρό καλάθι που κρατούσαμε τελικά αποδείχθηκε πως ήταν πολύ μεγαλύτερο από ό,τι θα έπρεπε.
• ✔ ΓΙ' ΑΥΤΟ, όποτε ακούτε καλά μαντάτα για χαμηλές τιμές, να… κρατάτε μικρό καλάθι.
• ✔ Ούτω οι ψηφοφόροι στα μεγάλα λόγια κράτησαν μικρό καλάθι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Να κρατάς πολύ μικρό καλάθι σε αυτή την περίπτωση και να μην πιστεύεις όσα δηλώνονται.
• ✔ Τις δηλώσεις τους θα αναλύσουμε, κρατώντας εξαιρετικά μικρό καλάθι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μικρό καλάθι πρέπει να κρατάει η Ελλάδα αναφορικά με τους πόρους από το νέο ΕΣΠΑ καθώς αυτοί θα είναι από 20 ή ακόμα έως και 60% λιγότεροι .
• ✔ καλαθι μικρο κραταω κι εγω αλλα οντως, θα πολεμησω μεχρι τελευταιας ρανιδας
• ✔ Το μικρό καλάθι που κρατούσαμε τελικά αποδείχθηκε πως ήταν πολύ μεγαλύτερο από ό,τι θα έπρεπε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Βέβαια, τώρα που το συνειδητοποιώ, αυτό το μικρό καλάθι το κρατάω αρκετούς μήνες πια και εμένα δεν μου πάει. Θέλω την κανονική, τολμηρή, αυθόρμητη Σοφία που δεν κρατάει μικρό καλάθι.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no