μπαίνω μέσα
Meaning
Χρεώνομαι
Χρεοκοπώ
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to be out of pocket
English
to get/go into debt
English
En être de sa poche
French
s' endetter
French
Corpus Examples
- Συνεπώς, γι’ αυτή την ποιότητα υπηρεσιών ο Δήμος Χίου μπαίνει μέσα ετησίως 500.000 € ετησίως. acceptable http://www.alithia.gr/politiki/ego-den-vazo-dimo-mesa-500000-eyro-hrono
- Αν δεν πληρώσεις εγκαίρως τα χρέη σου θα μπεις μέσα. acceptable Μπαμπινιώτης Γ., Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Αθήνα, 1998
- Θεατρικές ομάδες: «Δουλεύουμε για να... μπαίνουμε μέσα» acceptable http://www.avgi.gr/article/10971/2116941/theatrikes-omades-douleuoume-gia-na-mpainoume-mesa-
- "Μπαίνουμε μέσα 1 δισ. ευρώ κάθε μήνα!" acceptable http://www.capital.gr/tax/1082602/-mpainoume-mesa-1-dis-euro-kathe-mina
- Τυπώνουμε νομίσματα και μπαίνουμε μέσα...Φανταστείτε πόσο μεγάλες είναι οι μίζες!!! acceptable http://steki-syllekton.gr/index.php?topic=40496.0
- Κηφήνες ΔΥ όλη η Ελλάδα μπήκε μέσα για χάρης σάς!! acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/373357/pos-tha-ginoun-oi-apohoriseis-apo-to-dimosio
- Πράγματι η Ελλάδα μπήκε μέσα από τα Δάνεια. acceptable http://www.protothema.gr/ajax.aspx?m=Atcom.Sites.ProtoThema.Modules.ArticleComments&la=1&acpn=4&aid=319972&template=ArticleComments
- Πάτρα: Μπήκε μέσα το ταμείο τον Νοέμβρη - Όλοι περιμένουν να ανασάνουν στις γιορτές. acceptable https://www.patrasevents.gr/article/319191-patra-bike-mesa-to-tameio-ton-noemvri-oloi-perimenoun-na-anasanoun-stis-giortes
- Στα οικονομικά το ταμείο μπήκε μέσα, όμως απέκτησε ακόμη ένα αόρατο και αδιάβροχο tattoo στον ώμο. acceptable http://maestrosatheniansamplers.blogspot.gr/2011/09/blog-post.html
- Οι Αντιπροέδροι μου και ο Ταμίας μου που θέλει να του αλλάξω πόστο γιατί λόγω της κρίσης το ταμείο μπήκε μέσα. acceptable http://www.howgr.com/pages2/0e/0elw_na_alla3w.html
- Η Ελλάδα μπήκε πράγματι μέσα από τα δάνεια. Introspection
- Μπαίνω μέσα στο ασανσέρ να πάω στον όροφο και ξαφνικά σταματά το ασανσέρ. acceptable 1 Introspection
- Δεν μιλάω φυσικά για το αν κερδίζω πολλά ή λίγα αλλά ότι “μπαίνω μέσα” συνέχεια. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/76299/alkes-kourkoulos-me-theatro-mpaino-mesa-sunekheia-oikonomika
- Δεν μιλάω φυσικά για το αν κερδίζω πολλά ή λίγα χρήματα, αλλά για το ότι μπαίνω συνέχεια μέσα. acceptable Introspection
- Πώς να βγεις στις υποχρεώσεις; Ούτε μεροκάματο... μέσα μπαίνουμε... και δεν βλέπω φως! Αυτό με τρελαίνει. acceptable https://www.google.gr/search?rlz=1C1CHBF_enGR795GR795&biw=1366&bih=662&ei=GZejW8aNDabDlwSljKuYCA&q=%22%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1+%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%22&oq=%22%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1+%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%22&gs_l=psy-ab.3...5250.8004.0.8170.13.10.3.0.0.0.281.1176.0j3j3.6.0....0...1c.1.64.psy-ab..7.3.245...0i8i7i30k1j0i8i13i30k1.0.EETHyKoQLlU
Relations
Usages
| Πράγματι | praγmati | Indeed | | | 0 | AdXxBa |
| η | i | the | | | 3 | AtDfFeSgNm |
| Ελλάδα | elaδa | Greece | | | 6 | NoPrFeSgNm |
| μπήκε | bikie | enter | | | 9 | VbMnIdPa03SgXxIpPvXx |
| μέσα | mesa | in | | | 12 | AdXxBa |
| από | apo | by | | | 15 | PtOt |
| τα | ta | the | | | 18 | AtDfNePlAc |
| Δάνεια. | δania | loans | | | 21 | NoCmNePlAc |
Indeed Greece was out of pocket because of the loans.
http://www.protothema.gr/ajax.aspx?m=Atcom.Sites.ProtoThema.Modules.ArticleComments&la=1&acpn=4&aid=319972&template=ArticleComments
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| μπαίνω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 1 | VbAv |
| μέσα | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 2 | AdXxBa |
| | NP-ACC-nonamim | 1 | | -1 | | -1 | | | 3 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Κηφήνες ΔΥ όλη η Ελλάδα μπήκε μέσα για χάρης σάς!!
- ✔ Συνεπώς, γι’ αυτή την ποιότητα υπηρεσιών ο Δήμος Χίου μπαίνει μέσα ετησίως 500.000 € ετησίως.
- ✔ Θεατρικές ομάδες: «Δουλεύουμε για να... μπαίνουμε μέσα»
- ✔ Πάτρα: Μπήκε μέσα το ταμείο τον Νοέμβρη - Όλοι περιμένουν να ανασάνουν στις γιορτές.
Does the MWE accept a free XP?
Examples
- ? Η Ελλάδα μπήκε πράγματι μέσα από τα δάνεια.
- ? Δεν μιλάω φυσικά για το αν κερδίζω πολλά ή λίγα χρήματα, αλλά για το ότι μπαίνω συνέχεια μέσα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Συνεπώς, γι’ αυτή την ποιότητα υπηρεσιών ο Δήμος Χίου μπαίνει μέσα ετησίως 500.000 € ετησίως.
- ✔ "Μπαίνουμε μέσα 1 δισ. ευρώ κάθε μήνα!"
- ✔ Πάτρα: Μπήκε μέσα το ταμείο τον Νοέμβρη - Όλοι περιμένουν να ανασάνουν στις γιορτές.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no