κατεβάζω τα ρολά κατεβάζω ρολά

Meaning

κλείνομαι στον εαυτό μου υπό την επίδραση δυσάρεστων συναισθημάτων

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

se fermer

French

Corpus Examples

• Πλέον, ό,τι κι αν μου συμβαίνει, κατεβάζω τα ρολά και μπαίνω στο κλίμα της δουλειάς» παραδέχεται στο People. acceptable http://www.mustradio.com/index.php/gossip/item/405487-%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%89%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%B7-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%AE%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B4%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%86%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9#.VPcPJnysUZk
• Κατεβάζω τα τηλέφωνα, κατεβάζω τα ρολά. Θέλω να μείνω μόνη μου σήμερα και να σκεφτώ. Δεν θέλω να επικοινωνήσω με κανέναν. acceptable 1 http://users.otenet.gr/~scoutari/27may/amfi.html
• Συχνά μόνη μου πολυτέλεια είναι να" κατεβάζω τα ρολά" του μυαλού με όση αντίσταση και αν μου φέρνει και να απολαμβάνω την ησυχία του . acceptable https://twitter.com/axx_youli_axxxx/status/538344003314651136
• Μην κατεβάζεις τα ρολά,άσε ανοιχτή την πόρτα της καρδιάς και κάποια στιγμή θα βρείς αυτόν που ψάχνεις... acceptable http://www.sxeseis.gr/forum/19316/%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AF%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE-%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B3%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF-%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF.php
• Είμαι πεσμένος… έχω κατεβάσει ρολά… έχω μαυρίσει μέσα μου… όλα είναι δικό μου λάθος… acceptable http://www.onalert.gr/stories/katathlipsi-symvoules-apo-mia-limeniko-gia-na-tin-apofygete/27916
• Στον αντίποδα της αγχώδους διαταραχής, τα καταθλιπτικά άτομα δεν έχουν όρεξη να κουνηθούν, να σηκωθούν απ’ το κρεβάτι, να μιλήσουν και γενικά να κάνουν οτιδήποτε -κοινώς έχουν κατεβάσει ρολά. acceptable https://tokypellaki.wordpress.com/2016/01/11/stin-entatiki/
• Έχω κατεβάσει ρολά. Έχω πάψει να ελπίζω. Ντρέπομαι πλέον μπροστά στα παιδιά μου. acceptable http://kozani.tv/index.php/7126-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B1-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B9%CE%B1.html
• Εγω ειμαι μονη γιατι εχω κατεβασει ρολα απλα... με ξεπερνα ολο αυτο... acceptable https://www.lifo.gr/confessions/view/34888
• Τους είναι άγνωστη, την απεχθάνονται, δεν την δέχονται, την πολεμούν. Πώς θα αναδείξουν αυτή την ομορφιά όταν έχουν κατεβάσει ρολά; Θέλει αρκετή δουλειά, λεπτεπίλεπτη και χρονοβόρα. acceptable https://www.anapnoes.gr/i-zoi-ine-omorfi-arki-na-dis-to-fos-tis/

Relations

• κλείνομαι στον εαυτό μου (Synonym) 🠸

Usages

Έχω	eχo	have			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
κατεβάσει	katevasi	put down			3	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
ρολά	rola	rolls			6	NoCmNePlAc
Έχω	eχo	have			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
πάψει	papsi	stopped			12	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
να	na	to			15	PtSj
ελπίζω	elpizo	hope			18	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx

Έχω κατεβάσει ρολά. Έχω πάψει να ελπίζω.

http://www.onalert.gr/stories/katathlipsi-symvoules-apo-mia-limeniko-gia-na-tin-apofygete/27916

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κατεβάζω		LEMMA			-1		-1		1	1	VbAv
ο	τα	LEMMA	1		-1		-1		1	2	AtDfNePlAc
ρολό	ρολά	LEMMA			-1		-1		1	3	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πλέον, ό,τι κι αν μου συμβαίνει, κατεβάζω τα ρολά και μπαίνω στο κλίμα της δουλειάς» παραδέχεται στο People.
• ✔ Μην κατεβάζεις τα ρολά,άσε ανοιχτή την πόρτα της καρδιάς και κάποια στιγμή θα βρείς αυτόν που ψάχνεις...

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είμαι πεσμένος… έχω κατεβάσει ρολά… έχω μαυρίσει μέσα μου… όλα είναι δικό μου λάθος…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no