κλείνομαι στον εαυτό μου

Meaning

απομονώνομαι και δεν εκδηλώνω τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μετά την απονομή του βραβείου Νόμπελ, το 1920, κλείστηκε στον εαυτό του, προσπαθώντας να αφοσιωθεί στη συγγραφή. acceptable https://www.public.gr/product/books/greek-books/literature/translated-literature/i-peina-epanekdosi/1268721
• Κλεινομαι στον εαυτο μου και με πιανει ενας κομπος στο στομαχι και δεν εχω ορεξη να κανω το οτιδηποτε. acceptable https://psychoedu.gr/psytalk-zileuo-ti-sintrofo-mou-den-mporo-na-to-diaxeiristo/
• Αυτό σημαίνει ότι πολλές φορές δεν μπορούν να σε βοηθήσουν ή εσύ κλείνεσαι στον εαυτό σου και δεν θες να τους μιλήσεις. acceptable https://www.daddy-cool.gr/ikogenia/9-tropoi-na-voithisete-ton-eafto-sas-otan-den-eiste-kala.html
• Είναι πολύ σημαντικό να μην κλείνεστε στον εαυτό σας και απομακρύνεστε από τον κόσμο. acceptable https://meygeia.gr/4-kina-idi-katathlipsis/
• «Όχι, δεν είμαι καταραμένος ποιητής, ούτε παίρνω ναρκωτικά, ούτε βγάζω μαχαίρια, ούτε μαλώνω. Δεν έχω τέτοια πάθη. Ούτε θα κλειστώ στον εαυτό μου και δεν θα μπορούν οι άλλοι να επικοινωνήσουν μαζί μου. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/401759/thodoris-atheridis-opoios-einai-kataramenos-den-simainei-oti-einai-kai-o-rempo
• εχω αδερφο μεγαλυτερο, που τον αντιμετωπιζαν με τον ιδιο τροπο και στο λυκειο κλειστηκε εντελως στον εαυτο του. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/12029-%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%92%CE%9F%CE%97%CE%98%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%95%21
• Στο γυμνασιο τα πραγματα δυσκολεψαν κλειστηκα ακομα περισσοτερο στον εαυτο μου,στην ουσια δεν ειχα παρεες,ολοι με κοροιδευαν,θυμαμαι ακομα που στην ταξη μου πετουσαν σβυστρακια προσπαθωντας να με μειωσουν… acceptable http://paleuontasgiatodikomasouraniotoxo.blogspot.com/2014/06/blog-post.html?m=0
• ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ. acceptable http://dieyxontonagion.blogspot.com/2012/09/
• εγω κλεινομαι ολο και περισσοτερο στον εαυτο μου και γενικα εχω θεμα με το να βαζω ατομα στη ζωη μου. acceptable https://to-koritsi-twn-louloudiwn.tumblr.com/post/176115992849/%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD
• Έτσι αυτός κλείνεται στον εαυτό του και η γυναίκα πλέον τον κατηγορεί όντως για αναισθησία και απόσταση. acceptable https://www.teleiosgamos.gr/pote-kai-giati-mia-gynaika-exantleitai/
• Στον εαυτό του κλείστηκε ξανά ο Ανδρέας Μικρούτσικος, που έχει απομακρυνθεί από γνωστούς και φίλους. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/54749/neo-drama-tou-andrea-mikroutsikou
• Το προβλημα ειναη οτι εγω απ οταν μπηκα στην εφηβεια (ας πουμε στα 16) κλειστηκα πολυ στον εαυτο μου και σταματησα να ασχολουμαι με την οικογενεια μου καθως ολα μου τα προβληματα και τα ενδιαφεροντα ειχαν να κανουν με παραγοντες εκτος σπιτιου. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-niotho-apaisia-poy-paramelisa-tin-mikri-moy-aderfi/
• Έκανα προσπάθειες πολλές, να ξεφύγω απ όλους κι απ το χθες, Κλείστηκα ξανά στον εαυτό μου, πλήγωσα και τον εγωισμό μου. acceptable https://www.paroles-musique.com/eng/Tolis-Voskopoulos-Kanis-Lathi-Pou-Ponane-lyrics,p1025425
• κι εγω κλεινομουν ακομα περισσοτερο στον εαυτο μου και καταφυγιο εβρισκα στο φαγητο μονο... acceptable https://bodybuilding.gr/forum/showthread.php?4397-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1/page31
• δεν θελω να μιλαω με φιλους μου κλεινομαι στον εαυτο μου και κλαιω συνεχεια... acceptable https://athens.indymedia.org/post/1411219/

Relations

• κλείνομαι στο καβούκι μου (Synonym)
• κατεβάζω τα ρολά κατεβάζω ρολά (Synonym)
• βγαίνω από το καβούκι μου (Opposite)
• μπαίνω στο καβούκι μου (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	δen	Not			0	PtNg
θέλω	θelo	want			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			6	CjSb
μιλάω	milao	talk			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
με	me	with			12	AsPpSp
φίλους	filus	friends			15	NoCmMaPlAc
μου	mu	my			18	PnPo01MaSgGeWe
κλείνομαι	klinome	shut			21	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
στον	ston	to the			24	AsPpPaMaSgAc
εαυτό	eafto	myself			27	NoCmMaSgAc
μου	mu	my			30	PnPo01MaSgGeWe
και	kie	and			33	CjCo
κλαίω	kleo	cry			36	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
συνέχεια	sineχia	constantly			39	AdXxBa

https://athens.indymedia.org/post/1411219/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μετά την απονομή του βραβείου Νόμπελ, το 1920, κλείστηκε στον εαυτό του, προσπαθώντας να αφοσιωθεί στη συγγραφή.
• ✔ Κλεινομαι στον εαυτο μου και με πιανει ενας κομπος στο στομαχι και δεν εχω ορεξη να κανω το οτιδηποτε.
• ✔ Αυτό σημαίνει ότι πολλές φορές δεν μπορούν να σε βοηθήσουν ή εσύ κλείνεσαι στον εαυτό σου και δεν θες να τους μιλήσεις.
• ✔ Είναι πολύ σημαντικό να μην κλείνεστε στον εαυτό σας και απομακρύνεστε από τον κόσμο.
• ✔ «Όχι, δεν είμαι καταραμένος ποιητής, ούτε παίρνω ναρκωτικά, ούτε βγάζω μαχαίρια, ούτε μαλώνω. Δεν έχω τέτοια πάθη. Ούτε θα κλειστώ στον εαυτό μου και δεν θα μπορούν οι άλλοι να επικοινωνήσουν μαζί μου.
• ✔ κι εγω κλεινομουν ακομα περισσοτερο στον εαυτο μου και καταφυγιο εβρισκα στο φαγητο μονο...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ εχω αδερφο μεγαλυτερο, που τον αντιμετωπιζαν με τον ιδιο τροπο και στο λυκειο κλειστηκε εντελως στον εαυτο του.
• ✔ Στο γυμνασιο τα πραγματα δυσκολεψαν κλειστηκα ακομα περισσοτερο στον εαυτο μου,στην ουσια δεν ειχα παρεες,ολοι με κοροιδευαν,θυμαμαι ακομα που στην ταξη μου πετουσαν σβυστρακια προσπαθωντας να με μειωσουν…
• ✔ εγω κλεινομαι ολο και περισσοτερο στον εαυτο μου και γενικα εχω θεμα με το να βαζω ατομα στη ζωη μου.
• ✔ Το προβλημα ειναη οτι εγω απ οταν μπηκα στην εφηβεια (ας πουμε στα 16) κλειστηκα πολυ στον εαυτο μου και σταματησα να ασχολουμαι με την οικογενεια μου καθως ολα μου τα προβληματα και τα ενδιαφεροντα ειχαν να κανουν με παραγοντες εκτος σπιτιου.
• ✔ Έκανα προσπάθειες πολλές, να ξεφύγω απ όλους κι απ το χθες, Κλείστηκα ξανά στον εαυτό μου, πλήγωσα και τον εγωισμό μου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.
• ✔ Έτσι αυτός κλείνεται στον εαυτό του και η γυναίκα πλέον τον κατηγορεί όντως για αναισθησία και απόσταση.
• ✔ Στον εαυτό του κλείστηκε ξανά ο Ανδρέας Μικρούτσικος, που έχει απομακρυνθεί από γνωστούς και φίλους.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no