δίνω πληρωμένη απάντηση

Meaning

απάντηση έξυπνη και πετυχημένη, που συνήθως δίνεται με επιθετική ή ειρωνική διάθεση, που και στις δυο περιπτώσεις δεν αφήνει κανένα περιθώριο για σχολιασμό από το συνομιλητή μας, που αποστομώνει το συνομιλητή μας (Κάτου)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to outargue somebody by using a clever argument

English

to outboast somebody

English

prendre le dessus sur qqn

French

être encore plus vantard que qqn

French

Corpus Examples

Πληρωμένη απάντηση έδωσε η Ελένη Φουρέιρα στη Ραχήλ Μακρή acceptable https://www.paron.gr/2018/06/01/pliromeni-apantisi-edose-i-eleni-foureira-sti-rachil-makri/
Πληρωμένη απάντηση έδωσε η φαρμακευτική εταιρεία, καταρρίπτοντας την αστεία δικαιολογία τής ηθοποιού η οποία ισχυρίστηκε ότι για τους χαρακτηρισμούς σε πρώην σύμβουλο του Ομπάμα -οι οποίοι, πέραν της κατακραυγής, έφεραν τη διακοπή της σειράς της στην τηλεόραση- έφταιγε ένα… υπνωτικό χάπι. acceptable https://el-gr.facebook.com/protagongr/posts/%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%AD%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B5-%CE%B7-%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AF%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9/1788985307824805/
Ε λοιπόν αυτοί του έκαναν τις "δύσκολες" ερωτήσεις και αυτός έδωσε πληρωμένες απαντήσεις σε όλα. acceptable https://www.inewsgr.com/116/to-dakryvrechto-paramythi-tis-polonias-pou-mas-adeiazei-tis-tsepes.htm
Ο Γκριεζμάν ρωτήθηκε στη συνέντευξη Τύπου ενόψει του τελικού με την Κροατία για το σχόλιο αυτό του Κουρτουά και του έδωσε πληρωμένη απάντηση λέγοντας: «Στο παρελθόν έπαιζε στην Ατλέτικο. Τώρα παίζει στην Τσέλσι. Θεωρεί πως η ομάδα του παίζει σαν την... Μπαρτσελόνα;». acceptable https://www.sport24.gr/football/mundial/mundial-2018/h-plhrwmenh-apanthsh-toy-gkriezman-ston-koyrtoya.5260066.html
Το γραφείο ενημέρωσης του υπουργού έδωσε χθες πληρωμένη απάντηση πως "Πρακτικές του παρελθόντος ούτε μας εκφράζουν ούτε σκοπεύουμε να τις υπηρετήσουμε" τονίζοντας ωστόσο πως η ενημέρωση του ελληνικού λαού και η διευκόλυνση των δημοσιογράφων είναι "προτεραιότητα"." acceptable http://www.avgi.gr/article/10811/5288823/ntabatzilikia-telos
«Πρέπει να σταματήσουμε να είμαστε πολιτικά ορθοί» έγραψε στο Twitter ο αμερικανός Πρόεδρος, με τον δήμαρχο να του δίνει πληρωμένη απάντηση δια του εκπροσώπου του. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/oi-epikriseis-tramp-kata-toy-dhmarxoy-toy-londinoy-kai-h-plhrwmenh-apanthsh
Οι δηλώσεις έρχονται μετά την σχετική επιστολή Ντομπρόφσκις-Μοσχοβισί, στην οποία δόθηκε "πληρωμένη" απάντηση από ελληνικής πλευράς, με την επισήμανση ότι η Κομισιόν παρεμβαίνει σε μία υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον της Δικαιοσύνης, ενώ διαβεβαιώνει το ακριβώς αντίθετο. acceptable https://www.sofokleousin.gr/sto-eurogroup-parapempetai-to-thema-georgiou-elstat
Μεταξύ αυτών που έδωσαν πληρωμένη απάντηση, πέρα από το εξώδικο του Πύρρου, ήταν η χρυσή ολυμπιονίκης Κατερίνα Στεφανίδη, η οποία είπε με νόημα ότι «δεν πηδάμε κάθε τέσσερα χρόνια». acceptable http://policenet.gr/article/%CE%B7-%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CF%80%CE%B5%CF%8D%CE%B4%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%C2%AB%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%C2%BB-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B7
Πάντα μου άρεσε ο τρόπος που γράφει ο Τσαουσέσκου και ελπίζω να δώσει πολλές πληρωμένες απαντησεις. acceptable http://www.fightclub.gr/forum/viewpostsbyuser.aspx?UserID=828&Page=81
Προσωπικά, χάρηκα πάρα πολύ τη χθεσινή νίκη όχι μόνο για το υπέροχο ποδόσφαιρο που έπαιξε η ομάδα, αλλά και γιατί δώσαμε πληρωμένη απάντηση. acceptable http://www.red-dna.com/forum/showthread.php/3866-3/page18

Relations

κλείνω στόματα (Synonym)

Usages

Πληρωμένη	pliromeni	paid	0	AjBaFeSgAc
απάντηση	apadisi	answer	3	NoCmFeSgAc
έδωσε	eδose	gave	6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
η	i	the	9	AtDfFeSgNm
Ελένη	eleni	Eleni	12	NoPrFeSgNm
Φουρέιρα	fureira	Foureira	15	NoPrFeSgNm
στη	sti	to the	18	AsPpPaFeSgAc
Ραχήλ	raχil	Rachil	21	NoPrFeSgAc
Μακρή	makri	Makri	24	NoPrFeSgAc

Eleni Foureira outargued Rachil Makri.

https://www.paron.gr/2018/06/01/pliromeni-apantisi-edose-i-eleni-foureira-sti-rachil-makri/

Forms

	NP-NOM-anim	-1	-1	0
δίνω	LEMMA	-1	-1	3	VbAv
πληρωμένος	LEMMA	-1	-1	6
απάντηση	LEMMA	-1	-1	9

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

✔ Πληρωμένη απάντηση έδωσε η Ελένη Φουρέιρα στη Ραχήλ Μακρή
✔ Πληρωμένη απάντηση έδωσε η Ελένη Φουρέιρα στη Ραχήλ Μακρή

Can different NPs trigger agreement on the verb?