τα βρίσκω μπαστούνια

Meaning

δυσκολεύομαι πολύ να κάνω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to face severe problems in doing something

English

to hit a wall

English

être dans l'impasse, se retrouver dans l'impasse

French

rencontrer des difficultés avec qch avoir des difficultés avec qch

French

avoir des difficultés à faire qch, avoir des problèmes à faire qch

French

Corpus Examples

• Μπαστούνια θα τα βρουν δάσκαλοι και καθηγητές από τη νέα χρονιά... acceptable http://www.novasports.gr/epikairotita/article/96938/bastounia-tha-ta-vroun-daskaloi-kai-kathigites-apo-ti-nea-hronia/
• Μπαστούνια τα βρήκε και φέτος η «Σελεσάο». acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/sex/story/911868/ayto-edo-to-koritsi-tha-sas-parei-ta-myala-pics
• Που μπορείς, όπως σου είπα, να το παρομοιάσεις με πορτοκάλι και που είναι το βασικότερο. Κι εκεί εγώ τα βρίσκω μπαστούνια. acceptable https://books.google.gr/books?id=Ht8_CwAAQBAJ&pg=PT81&lpg=PT81&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CF%89+%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B9%CE%B1&source=bl&ots=6009om1Nyb&sig=oy15AbtKw1doQE5dB5mzFmt0_MA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjZ_P_Ej-XeAhXGBiwKHbZMAY8Q6AEwBXoECAUQAQ
• Εν τέλει επειδή ήδη είμαι σε άλλη σχολή του πολυτεχνειου με την όποια τα βρίσκω μπαστούνια μου προτείνετε να μείνω εκεί ή να πάω φυσικό που πιστεύω ότι είναι πιο εύκολο. acceptable http://www.edu4u.gr/Comments.aspx?qId=114662
• Άρα, γιατί να μη χρησιμοποιηθεί ο όρος πολυερωτισμός ή κάποιος αντίστοιχος; Φοβάμαι ότι κι εδώ θα τα βρούμε … μπαστούνια. acceptable https://polyamorygr.wordpress.com/2014/04/
• Θα μου πείτε πως με τέτοια φορολογία, η κατανάλωση δεν θα ανανήψει. Με διαλυμένες τράπεζες, θα τα βρούμε μπαστούνια acceptable https://www.thegreekcloud.com/grcloud-v1/blogs/blog.php?pg=3&uid=3&id=2241
• Ο Σαμαράς τα βρήκε και πάλι μπαστούνια με την τρόικα και τους δανειστές, τώρα που πλησιάζει η ώρα της αποδέσμευσης. acceptable http://www.antinews.gr/action.read/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%8E%CE%BD%CE%B7-%CE%A3%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%AC-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89/2.21720
• Πάτρα: Τα βρήκε... μπαστούνια ο Ρήγας - Αυστηρή κριτική στις επιλογές της ηγεσίας του ΠΑΣΟΚ acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/201792
• Μάλλον... μπαστούνια τα βρήκε στην Πάτρα ο βουλευτής Κυκλάδων του ΠΑΣΟΚ και πρώην Υφυπουργός Παναγιώτης Ρήγας ο οποίος παρέστη στην Νομαρχιακή Συνέλευση της τοπικής οργάνωσης στο ξενοδοχείο "Βυζαντινό". acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/201792
• Μπαστούνια τα βρήκε στα αγγλικά ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Αντώνης Συρίγος όταν χρειάστηκε να… speak English! acceptable https://www.eirinika.gr/article/125861/mpastoynia-ta-vrike-sta-agglika-o-voyleytis-toy-syriza-antonis-syrigos-otan
• Εκεί όμως που τα βρήκα εντελώς μπαστούνια ήταν στο πώς θα προσδιορίσω την αμοιβή των εργαζομένων. acceptable https://www.patrasevents.gr/article/88976-agapita-mou-marksistopoula-o-tzimeros-epimenei

Relations

• τα βρίσκω σκούρα (Synonym)
• τραβάω ζόρι (Synonym) 🠸

Usages

Μπαστούνια	bastunia	cane			0	NoCmNePlAc
τα	ta	the			3	PnPe03NePlAcWe
βρήκε	vrike	found			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
και	kie	and			9	CjCo
φέτος	fetos	this year			12	AdXxBa
η	i	the			15	AtDfFeSgNm
Σελεσάο	selesao	Seleção			18	NoPrFeSgNm

This year too Seleção faced severe difficulties (in the tournament).

https://www.newsbomb.gr/bombplus/sex/story/911868/ayto-edo-to-koritsi-tha-sas-parei-ta-myala-pics

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
ο	τα	LEMMA			-1		-1			3	PnPe03NePlAcWe
βρίσκω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
μπαστούνι	μπαστούνια	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Που μπορείς, όπως σου είπα, να το παρομοιάσεις με πορτοκάλι και που είναι το βασικότερο. Κι εκεί εγώ τα βρίσκω μπαστούνια.
• ✔ Μπαστούνια τα βρήκε και φέτος η «Σελεσάο».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Σαμαράς τα βρήκε και πάλι μπαστούνια με την τρόικα και τους δανειστές, τώρα που πλησιάζει η ώρα της αποδέσμευσης.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Που μπορείς, όπως σου είπα, να το παρομοιάσεις με πορτοκάλι και που είναι το βασικότερο. Κι εκεί εγώ τα βρίσκω μπαστούνια.
• ✔ Μπαστούνια τα βρήκε στα αγγλικά ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Αντώνης Συρίγος όταν χρειάστηκε να… speak English!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no