τα φέρνω βόλτα

Meaning

ανταπεξέρχομαι στις δυσκολίες και στις απαιτήσεις της ζωής, ιδίως κατορθώνω και κερδίζω τα προς το ζην

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to make ends meet

English

to eke out

English

to get by

English

to squeeze out

English

Se débrouiller

French

Corpus Examples

Relations

Usages

Ηithe0AtDfFeSgNm
αλήθειαaliθiatruth3NoCmFeSgNm
είναιineis6VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ότιotithat9PtSj
όλοιoliall12PnId01MaPlNoSt
όπωςoposlike15CjSb
κιkiand18CjCo
εμείςemiswe21PnPe01MaPlNoSt
φυσικάfisikaof course24AdXxBa
δύσκολαδiskolahardly27AdXxBa
ταtathe30PnPe03NePlAcWe
φέρνουνfernunbring33VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
βόλταvoltawalk36NoCmFeSgAc

Η αλήθεια ειναι ότι όλοι, όπως κι εμεις φυσικά, δύσκολα τα φέρνουν βόλτα.

https://books.google.gr/books?id=7S6UQtnxLh8C&pg=PT40&lpg=PT40&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CF%86%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CF%84%CE%B1%22&source=bl&ots=6-q8o_PpSE&sig=tSijKjSzNLGe1yDg4t18pg9b4TM&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjexd3fluXeAhUCCiwKHc1GBhMQ6AEwC3oECAMQAQ

Forms

NP-NOM-anim-1-10
οταLEMMA-1-13PnPe03NePlAcWe
φέρνωLEMMA-1-16VbAv
βόλταβόλταLEMMA-1-19NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well no

Examples

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no