τα βγάζω πέρα

Meaning

ικανοποιώ τις οικονομικές μου ανάγκες Έκφραση τα "βγάζω" πέρα: παρά τις δυσκολίες τα καταφέρνω, αντέχω παρά τις αντιξοότητες.

Polarity:

Style: Formal (τυπικός) Colloquial (λαϊκός) Offensive (προσβλητικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τα "βγάζω" πέρα acceptable https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1
• Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου acceptable https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1&dq=
• Τσίμα τσίμα τα βγάζω πέρα acceptable https://www.rodiaki.gr/article/390515/lexistorein-tsima-tsima-ta-bgazw-pera
• Παρά τις δυσκολίες, τα βγάζω πέρα acceptable https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B1_%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CF%89_%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1
• Πώς Μπορώ να τα Βγάλω Πέρα αν Δεν Είμαι Καλά; acceptable https://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/102008049
• Πώς τα βγάζουν πέρα; acceptable https://www.in.gr/2023/11/15/apopsi/pos-ta-vgazoun-pera/
• Πώς τα βγάζεις πέρα με την πίεση; acceptable https://el.glosbe.com/el/el/%CF%84%CE%B1%20%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CF%89%20%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1%20%CE%BC%CE%B5
• «Δε μένει τίποτα» – Πώς τα βγάζουν πέρα οι νέοι που μένουν μόνοι. acceptable https://parallaximag.gr/epikairotita/den-menei-tipota-pos-ta-vgazoyn-pera-oi-neoi-poy-menoyn-monoi
• Ο Τομ Χόλαντ βγαίνει πέρα από το αραχνοσύμπαν στο Cherry, αλλά θα καταφέρουν οι νέοι ηθοποιοί της Marvel να γίνουν πραγματικοί σταρ; acceptable https://popaganda.gr/art/o-tom-cholant-vgeni-pera-apo-to-arachnosimpan-sto-cherry-alla-tha-kataferoun-i-nei-ithopii-tis-marvel-na-ginoun-pragmatiki-star/
• Και πέρα βγαίνει ένας καπνός acceptable https://www.facebook.com/100064388303039/posts/4224483040929149/

Relations

• τα φέρνω βόλτα (Synonym) 🠸
• κερδίζω το ψωμί μου (Synonym) 🠸
• την παλεύω (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και πέρα βγαίνει ένας καπνός
• ✔ «Δε μένει τίποτα» – Πώς τα βγάζουν πέρα οι νέοι που μένουν μόνοι.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «Δε μένει τίποτα» – Πώς τα βγάζουν πέρα οι νέοι που μένουν μόνοι.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ «Δε μένει τίποτα» – Πώς τα βγάζουν πέρα οι νέοι που μένουν μόνοι.
• ✔ Ο Τομ Χόλαντ βγαίνει πέρα από το αραχνοσύμπαν στο Cherry, αλλά θα καταφέρουν οι νέοι ηθοποιοί της Marvel να γίνουν πραγματικοί σταρ;
• ✔ Και πέρα βγαίνει ένας καπνός

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου