έχω αμέτι μουχαμέτι

Meaning

έχω πάρει αμετάκλητη απόφαση για κάτι, στην οποία επιμένω με πείσμα,ντε και καλά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be firm

English

to be irrevocable/final

English

to be written in stone

English

Montrer ferme/être ferme

French

Corpus Examples

• Ο Μαμαλάκης και η Φαίη το έχουν βάλει αμέτι μουχαμέτι να γίνουμε φίλοι, και γω, για να μην τους χαλάσω το χατίρι τον φρόντιζα, παρόλο που τα πουλιά γενικά ποτέ δεν τα πολυσυμπάθησα. acceptable https://books.google.gr/books?id=p-0nDAAAQBAJ&pg=PT226&lpg=PT226&dq=%CE%AD%CF%87%CF%89+%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&source=bl&ots=ootP2xl2xt&sig=IzFarSr5CNKrryThJyr7VPYuDwU&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjAwNie3eDeAhWRxosKHfmpAmgQ6AEwBnoECAMQAQ#v=onepage&q=%CE%AD%CF%87%CF%89%20%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&f=false
• Οι οποίοι – σε αντίθεση με τις χώρες οι οποίες έπαθαν και έμαθαν – το’ χουν βάλει αμέτι μουχαμέτι να παραδώσουν στο ιδιωτικό κεφάλαιο όλους τους οργανισμούς κοινής ωφελείας. acceptable https://dialogos.com.cy/haravgi/to-choun-vali-ameti-mouchameti/
• "Δεν το χω βάλει αμέτι μουχαμέτι να μακροημερεύσω στον Άγιο", διευκρίνισε. acceptable https://books.google.gr/books?id=ng8oDAAAQBAJ&pg=PT127&lpg=PT127&dq=%CE%AD%CF%87%CF%89+%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&source=bl&ots=8UvbGqr6yS&sig=Iof2j3il5C9EUWdDwX8HtCwvYbQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjAwNie3eDeAhWRxosKHfmpAmgQ6AEwBXoECAgQAQ#v=onepage&q=%CE%AD%CF%87%CF%89%20%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&f=false
• Αρκεί να μην προσπαθήσω να κάνω ένα διαγωνισμό τρόμου, διαγωνισμό επιστημονικής φαντασίας γιατί μ’αρέσει να γράφω μόνο επιστημονική φαντασία γιατί έχω αμέτι μουχαμέτι να παίρνω μέρος σε κάθε διαγωνισμό επί της οικουμένης, είτε με ενδιαφέρει το θέμα/είδος του είτε όχι. acceptable https://community.sff.gr/topic/13402-26%CE%BF%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7/?page=4
• Εγώ το έχω αμέτι μουχαμέτι από τότε να φάω λιαστό κρέας... acceptable https://naxiakagrammata.weebly.com/uploads/1/1/7/8/11788063/tefxos_2_20127e38.pdf
• Κι εκείνος το είχε βάλει αμέτι μουχαμέτι, εκτός του να την έχει στα πούπουλα, να της φτιάξει και μεγάλη καριέρα acceptable https://books.google.gr/books?id=Ss4CDAAAQBAJ&pg=PT87&lpg=PT87&dq=%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&source=bl&ots=fjvl8USo-z&sig=Vx4G3fzNs12fjQLwoPim9jUkXTQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiv-tqeyuzeAhUmLcAKHSAEB0I4ChDoATAJegQICRAB#v=onepage&q=%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&f=false
• Ζούσε τότε στο Προμύρι μια οικογένεια, οι Χαλάστηδες, που από τον πατέρα ως τον μικρότερο γιο είχαν βάλει σκοπό, αμέτι μουχαμέτι, να δικαιώσουν το όνομάτους. acceptable https://books.google.gr/books?id=9qJyDwAAQBAJ&pg=PT95&lpg=PT95&dq=%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&source=bl&ots=ZRkRH1N1n6&sig=wzIF5pp3OyXQ_gjoFJ-XPtntgpU&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiv-tqeyuzeAhUmLcAKHSAEB0I4ChDoATAKegQIARAB#v=onepage&q=%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9&f=false
• Οι οποίοι – σε αντίθεση με τις χώρες οι οποίες έπαθαν και έμαθαν – το’ χουν βάλει αμέτι μουχαμέτι να παραδώσουν στο ιδιωτικό κεφάλαιο όλους τους οργανισμούς κοινής ωφελείας acceptable https://dialogos.com.cy/haravgi/to-choun-vali-ameti-mouchameti/
• Τι φταίνε οι άνθρωποι κι έχουνε βαλθεί κάποιοι αμέτι μουχαμέτι να τους αλλάξουν τα μυαλά; acceptable https://www.anoixtoparathyro.gr/%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B6%CF%8C%CF%81%CE%B9-%CF%83%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82/
• Αμέτι μουχαμέτι το έχουν βάλει να περάσουν με κάθε τρόπο από το Ελεγκτικό Συνέδριο τη σύμβαση-σκάνδαλο για το δίκτυο αποχέτευσης Σαλαμίνας. acceptable http://www.paron.gr/2012/09/30/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B5/
• Έτσι και το ’χεις βάλει αμέτι-μουχαμέτι να πατήσεις σκατά, θα τα πατήσεις είτε μεσάνυχτα βγεις είτε κάτσεις στο σπίτι. acceptable https://www.athensvoice.gr/guide/12427_tis-nyhtas-ta-kamomata
• Χαρισματική και πανέμορφη, έχει βάλει «αμέτι μουχαμέτι» να σφάξει στο γόνατο και τον τελευταίο πειρατή. acceptable https://www.gameslife.gr/to-zeugari-tis-xronias-sto-far-cry-3-81604
• Θέλουμε να ελπίζουμε ότι θα κάνει θραύση ο κυματοθραύστης, αλλά 5-6 μήνες τον χρόνο να έχει ξεροβόρι η ακτή, εξ ου και χρειάστηκε να γίνει κυματοθραύστης, και δεν έχει όλος ο κόσμος να μην το έχει αμέτι μουχαμέτι να ζήσει τον "Γέρο και τη θάλασσα" unacceptable http://www.pelop.gr/?page=article&DocID=486502
• Αμέτι μουχαμέτι το έχω από τότε να φάω λιαστό κρέας acceptable intrrospection

Relations

• με το στανιό (Synonym)
• βάζω αμέτι μουχαμέτι να κάνω κάτι βάζω αμέτι μουχαμέτι (Possessive) 🠸

Usages

Εγώ	eγo	I			0	PnPe01FeSgNoSt
το	to	it			3	PnPe03NeSgNoWe
έχω	eχo	have			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
από	apo	from			9	AsPpSp
τότε	tote	then			12	AdXxBa
αμέτι	ameti	ameti			15
μουχαμέτι	mouχameti	muhameti			18
να	na	to			21	PtSj
φάω	fao	eat			24	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
λιαστό	liasto	jerked			27	AjBaNeSgAc
κρέας	kreas	meat			30	NoCmNeSgAc

I have been willing to taste jerked meat since then

https://naxiakagrammata.weebly.com/uploads/1/1/7/8/11788063/tefxos_2_20127e38.pdf

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Μαμαλάκης και η Φαίη το έχουν βάλει αμέτι μουχαμέτι να γίνουμε φίλοι, και γω, για να μην τους χαλάσω το χατίρι τον φρόντιζα, παρόλο που τα πουλιά γενικά ποτέ δεν τα πολυσυμπάθησα.
• ✔ Χαρισματική και πανέμορφη, έχει βάλει «αμέτι μουχαμέτι» να σφάξει στο γόνατο και τον τελευταίο πειρατή.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ζούσε τότε στο Προμύρι μια οικογένεια, οι Χαλάστηδες, που από τον πατέρα ως τον μικρότερο γιο είχαν βάλει σκοπό, αμέτι μουχαμέτι, να δικαιώσουν το όνομάτους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εγώ το έχω αμέτι μουχαμέτι από τότε να φάω λιαστό κρέας...
• ✔ Αμέτι μουχαμέτι το έχω από τότε να φάω λιαστό κρέας

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Εγώ το έχω αμέτι μουχαμέτι από τότε να φάω λιαστό κρέας...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no