βάζω αμέτι μουχαμέτι να κάνω κάτι
βάζω αμέτι μουχαμέτι
Meaning
βάζω σκοπό αμετάτρεπτο (να κάνω) κάτι, χωρίς να υποχωρώ
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to be determined to do something
English
to be single-minded
English
to be stand firm
English
reste ferme
French
tenir bon
French
Corpus Examples
- Κι η Σούλα με την εξυπνάδα της και την ομορφιά της, αμέτι μουχαμέτι έβαλε να τον βρει και να τον κρατήσει. Την κατανοώ απολύτως τη Σούλα... acceptable http://karavaki69.blogspot.com/2009/06/blog-post_6862.html
- Μετά βδελυγμίας στην αρχή οι ιθαγενείς δύσπιστοι, απέφευγαν τα λόγια του έλα όμως, που παμπόνηρός αμέτι - μουχαμέτι έβαλε σκοπό να τους τουμπάρει… acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=269142
- Είχε τρελαθεί και το έβαλε αμέτι μουχαμέτι να τρελάνει κι εκείνον. Δηλαδή τι να τον τρελάνει, τον τρέλανε. Τι τον τρέλανε, τον κατάστρεψε. Τον εξαφάνισε. acceptable https://books.google.gr/books?id=UIJcDwAAQBAJ&pg=PT65&lpg=PT65&dq=%22%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5+%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B9%22&source=bl&ots=MTzSrQP_f_&sig=JYq2bIkD_SwRcD7vW7Vb3soqCmw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiKoa_ymfndAhXLZ1AKHeqKBlsQ6AEwA3oECAkQAQ
- Διότι όταν μια γυναίκα το βάλει αμέτι μουχαμέτι, όλα είναι εφικτά. acceptable http://www.entertv.gr/media/news/334260_o-dimitris-kampoyrakis-grafei-talaipore-tzortz-kloynei
- Έτσι, ο κ. Γ. Τζανετάκος, ο ίδιος που το έβαλε αμέτι μουχαμέτι να πλασάρει εξωφρενικές «ελληνικές» εκδοχές κοινότατων δανείων λέξεων (ξέρετε, να λέμε ‘αμφίψωμο’ το σάντουιτς ή ‘περιαστραγαλίδες’ τις γκέτες), ο ίδιος λοιπόν αποφαίνεται (στο βιβλίο του «Λόγος ελληνικός στη δημοσιογραφία») ότι πρέπει να λέμε «της Γουατεμάλα, της Κένυα». acceptable http://www.sarantakos.com/language/kotsanologio36.html
- Υπάρχουν κάποιοι που νιώθουν αδικημένοι γιατί δεν πρόλαβαν να κάνουν το Πολυτεχνείο και γι’ αυτό το έβαλαν αμέτι-μουχαμέτι να κάνουν «ένα, δύο, τρία, πολλά Πολυτεχνεία». acceptable http://www.kathimerini.gr/791353/opinion/epikairothta/politikh/ta-paidia-kaiei
- Αφήνοντας πίσω γυναίκα, δύο παιδιά και τα πειράγματα της ακαλλιέργητης ρούγας, francophile αγρότης στην Αλγερία και η αγελάδα που έχει στα ώπα ώπα, δεκτοί μετά από προσπάθειες χρόνων στη Γεωργική Έκθεση του Παρισιού, το βάζουν αμέτι μουχαμέτι να εκπροσωπήσουν επάξια την κοινότητά τους – και στην… πορεία διατρανώνουν τις αξίες της έννοιας «κοινότητα», γενικώς. acceptable http://freecinema.gr/tag/%CF%84%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BB-%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B6/
- Παρ’ ότι ξέρουμε πως όλα είναι αβέβαια, το ’χουμε βάλει αμέτι μουχαμέτι να βιώσουμε την κάθε ώρα μέσα στο χώρο. acceptable https://gr-contrainfo.espiv.net/2013/10/06/brasil-lama-negra-nova-okupa-em-atibaia/
- Έκτοτε είχαμε χάσει τα «δημοκρατικά» ίχνη του.. και μόλις σήμερα ενημερωθήκαμε ότι βάλθηκε αμέτι μουχαμέτι να πείσει τους Κορίνθιους ότι ο δήμαρχός τους έχει το αναφαίρετο δικαίωμα να θέτει υπό την αιγίδα του όποιες εκδηλώσεις γουστάρει…χωρίς κατ’ ανάγκη να εκφράζει άποψη για το θέμα ! acceptable http://kavosnews.gr/?p=22194
- Φαντάζεστε εσείς τώρα τον οποιονδήποτε να βάζει αμέτι μουχαμέτι να πνίξει τον Τσαγκαρουσιάνο με hate mail… ρε παιδιά να είμαστε λίγο σοβαροί… acceptable https://kourouna.wordpress.com/2005/06/18/%CE%91%CE%BD%CF%8E%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B9-%CE%95%CF%80%CF%8E%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF%CE%B9/
- Τους χάλασε τον πατσά η Λιβύη και βαλθήκανε αμέτι μουχαμέτι να βρωμήσουνε τον αγώνα του λαουτζίκου γι αλλαγή και λεφτεριά. acceptable https://tvxs.gr/news/user-post/arampigia-misiri
- Καλά οι Κασιμάτηδες, οι Μπάμπηδες, οι Πορτοσάλτες και τ' άλλα τα φερέφωνα της αλητορουφιανοδημοσιογραφίας που αμέτι μουχαμέτι βάλθηκαν να μας πείσουν ότι η συμμορία του Μιχαλολιάκου είναι νόμιμο πολιτικό κόμμα acceptable ellinikoforoum.blogspot.com/2013/10/blog-post_9182.html
- Βάλθηκες αμέτη-μωχαμέτη να μάθεις να οδηγείς, έτσι από πείσμα για να μην μπορώ να μιλάω εγώ. acceptable douridasliterature.com/tsoukala.html
- Η αντιπολίτευση σήμερα και κυρίως η αξιωματική έχει βαλθεί αμέτι μουχαμέτι να επαναληφθεί η ιστορία με τον ίδιο άδοξο και τραγικό τρόπο. acceptable dimitriskazakis.blogspot.com/2013/11/blog-post_19.html
Relations
Usages
| Διότι | δioti | because | | | 0 | CjSb |
| όταν | otan | when | | | 3 | AdXxBa |
| μια | mia | a | | | 6 | AtIdFeSgNm |
| γυναίκα | γineka | woman | | | 9 | NoCmFeSgNm |
| το | to | it | | | 12 | PnPe03NeSgAcWe |
| βάλει | vali | puts | | | 15 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| αμέτι | ameti | ameti | | | 18 | NoCmNeSgAc |
| μουχαμέτι | muχameti | muχameti | | | 21 | NoCmNeSgAc |
| όλα | ola | all | | | 24 | PnId03NePlNoSt |
| είναι | ine | are | | | 27 | VbMnIdPr03PlXxIpAvXx |
| εφικτά | efikta | possible | | | 30 | AjBaNePlNm |
Becuse when a woman is determined to do something, then everything is possible.
http://www.entertv.gr/media/news/334260_o-dimitris-kampoyrakis-grafei-talaipore-tzortz-kloynei
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| o | το | LEMMA | 1 | | -1 | | -1 | | | 3 | PnPe03NeSgAcWe |
| βάζω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | VbAv |
| αμέτι | αμέτι | WF | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | |
| μουχαμέτι | μουχαμέτι | WF | | | -1 | | -1 | | 1 | 12 | |
| να | να | COMPL | 1 | | -1 | | -1 | | 2 | 15 | |
| | VP | 1 | | -1 | | -1 | | 2 | 18 | |
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| βάλθηκες | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbMnXxPa(02|03)XxXxPeAvXx |
| αμέτι | αμέτι | WF | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | |
| μουχαμέτι | μουχαμέτι | WF | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | |
| να | να | COMPL | | | -1 | | -1 | | 2 | 12 | |
| | VP | | | -1 | | -1 | | 2 | 15 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Κι η Σούλα με την εξυπνάδα της και την ομορφιά της, αμέτι μουχαμέτι έβαλε να τον βρει και να τον κρατήσει. Την κατανοώ απολύτως τη Σούλα...
- ✔ Υπάρχουν κάποιοι που νιώθουν αδικημένοι γιατί δεν πρόλαβαν να κάνουν το Πολυτεχνείο και γι’ αυτό το έβαλαν αμέτι-μουχαμέτι να κάνουν «ένα, δύο, τρία, πολλά Πολυτεχνεία».
- ✔ Παρ’ ότι ξέρουμε πως όλα είναι αβέβαια, το ’χουμε βάλει αμέτι μουχαμέτι να βιώσουμε την κάθε ώρα μέσα στο χώρο.
- ✔ Η αντιπολίτευση σήμερα και κυρίως η αξιωματική έχει βαλθεί αμέτι μουχαμέτι να επαναληφθεί η ιστορία με τον ίδιο άδοξο και τραγικό τρόπο.
- ✔ Βάλθηκες αμέτη-μωχαμέτη να μάθεις να οδηγείς, έτσι από πείσμα για να μην μπορώ να μιλάω εγώ.
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Κι η Σούλα με την εξυπνάδα της και την ομορφιά της, αμέτι μουχαμέτι έβαλε να τον βρει και να τον κρατήσει. Την κατανοώ απολύτως τη Σούλα...
- ✔ Φαντάζεστε εσείς τώρα τον οποιονδήποτε να βάζει αμέτι μουχαμέτι να πνίξει τον Τσαγκαρουσιάνο με hate mail… ρε παιδιά να είμαστε λίγο σοβαροί…
- ✔ Έτσι, ο κ. Γ. Τζανετάκος, ο ίδιος που το έβαλε αμέτι μουχαμέτι να πλασάρει εξωφρενικές «ελληνικές» εκδοχές κοινότατων δανείων λέξεων (ξέρετε, να λέμε ‘αμφίψωμο’ το σάντουιτς ή ‘περιαστραγαλίδες’ τις γκέτες), ο ίδιος λοιπόν αποφαίνεται (στο βιβλίο του «Λόγος ελληνικός στη δημοσιογραφία») ότι πρέπει να λέμε «της Γουατεμάλα, της Κένυα».
- ✔ Καλά οι Κασιμάτηδες, οι Μπάμπηδες, οι Πορτοσάλτες και τ' άλλα τα φερέφωνα της αλητορουφιανοδημοσιογραφίας που αμέτι μουχαμέτι βάλθηκαν να μας πείσουν ότι η συμμορία του Μιχαλολιάκου είναι νόμιμο πολιτικό κόμμα
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no