είμαι γερός σαν ταύρος
Meaning
σφύζω από υγεία
χαίρω άκρας υγείας
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to be strong as an ox
English
être fort comme un bœuf
French
bien portant
French
Corpus Examples
- Ουσιαστικα στην εταιρια που δουλευω αποκτησαμε γυμναστηριο αλλα θελουν χαρτι γιατρου για να μπορεσουμε να πηγαινουμε...Ιατρικο θεμα δε τιθεται, ειμαι γερος σα ταυρος, ειχα βγαλει πριν ενα χρονο κιολας που ημουν σε Τζιμ αλλα εχουν χαθει τα ιχνη του κι ειχα περασει μια ταλαιπωρια 3 εβδομαδες μεχρι να μπορεσω να το βγαλω.. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/253337-%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CF%85%CE%BC%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B9%CE%BF/
- Θα το αντέξει; Είναι γερός σα ταύρος βέβαια… ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε κατ'ευχήν. acceptable http://78.87.10.31
- Έπρεπε να είναι και να δείχνει υγιής και ικανός για δουλειά. «Έλα, μωρ' αδερφέ. Πώς κάνεις έτσι; Αφού είμαστε γεροί σαν ταύροι. acceptable https://books.google.gr/books?id=zsp6CAAAQBAJ&pg=PT259&lpg=PT259&dq=%22%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5+%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%B9+%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B9%22&source=bl&ots=UDhE2baOd7&sig=ACfU3U1e8ojcVqguaE1qE9m48_H0-Slj4g&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwj547ufwOb-AhVSSvEDHa8WBFIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%20%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%B9%20%CF%83%CE%B1%CE%BD%20%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B9%22&f=false
- Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά λοιπόν, και μη διστάσετε να ενδώσετε σε κάποια πρόταση που σας εξιτάρει! Η υγεία σας είναι μια χαρά, είστε γεροί σαν ταύροι! acceptable https://www.topastrologoi.gr/index.php/predictions/weekly/ebdomadiaies-problepseis-zwdiwn-25-ews-31-ianoyarioy/
- Όπως το σύμβολο τους, είναι γεροί σαν Ταύροι. Η φυσική δύναμη είναι συχνά ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά τους. acceptable https://asibiliou.gr/astrology/birth-astrology/10-charaktiristika-tis-prosopikotitas-toy-tayroy/
- Ήμουν γερός σαν ταύρος και, συνάμα, ιδιαίτερα χαρισματικός, στο να μπορώ να βοηθάω τους άλλους στην επίτευξη των αθλητικών στόχων τους. acceptable https://www.spartacus.gr/spartacus/profile/
- «Ήταν γερός σαν ταύρος» λέει για τον Λάμπι ο προπονητής που τον ανέδειξε. acceptable https://aegeanews.gr/news/sports/426646/itan-geros-san-tavros-leei-gia-ton-lampi-proponitis-pou-ton-anedeikse/
- Έτρεξαν σε γιατρούς κι έκαναν εξετάσεις, αλλά και οι δυο ήταν γεροί σαν ταύροι. acceptable https://blogs.sch.gr/abalafouti/tag/ekthesi-g-lykeioy/page/2/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ουσιαστικα στην εταιρια που δουλευω αποκτησαμε γυμναστηριο αλλα θελουν χαρτι γιατρου για να μπορεσουμε να πηγαινουμε...Ιατρικο θεμα δε τιθεται, ειμαι γερος σα ταυρος, ειχα βγαλει πριν ενα χρονο κιολας που ημουν σε Τζιμ αλλα εχουν χαθει τα ιχνη του κι ειχα περασει μια ταλαιπωρια 3 εβδομαδες μεχρι να μπορεσω να το βγαλω..
- ✔ Θα το αντέξει; Είναι γερός σα ταύρος βέβαια… ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε κατ'ευχήν.
- ✔ Έπρεπε να είναι και να δείχνει υγιής και ικανός για δουλειά. «Έλα, μωρ' αδερφέ. Πώς κάνεις έτσι; Αφού είμαστε γεροί σαν ταύροι.
- ✔ Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά λοιπόν, και μη διστάσετε να ενδώσετε σε κάποια πρόταση που σας εξιτάρει! Η υγεία σας είναι μια χαρά, είστε γεροί σαν ταύροι!
- ✔ Όπως το σύμβολο τους, είναι γεροί σαν Ταύροι. Η φυσική δύναμη είναι συχνά ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά τους.
- ✔ Ήμουν γερός σαν ταύρος και, συνάμα, ιδιαίτερα χαρισματικός, στο να μπορώ να βοηθάω τους άλλους στην επίτευξη των αθλητικών στόχων τους.
- ✔ «Ήταν γερός σαν ταύρος» λέει για τον Λάμπι ο προπονητής που τον ανέδειξε.
- ✔ Έτρεξαν σε γιατρούς κι έκαναν εξετάσεις, αλλά και οι δυο ήταν γεροί σαν ταύροι.
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well no
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no