δεν μένει τίποτα στη θέση του
Meaning
για περιπτώσεις όπου τα πάντα καταστρέφονται
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
everything is smashed up
English
débarassé
French
une destruction totale
French
Corpus Examples
- Στο σπίτι δεν έμεινε τίποτα στη θέση του… acceptable https://eparxiakonitsas.wordpress.com/2017/02/10/%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%B1-%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD/
- Πάτρα: Πλατεία Όλγας - Χειρότερα δεν ...γίνεται! Δεν έχει μείνει τίποτα στη θέση του acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/298960
- Ήταν ερειπωμένο, δεν είχε μείνει τίποτα στη θέση του, ακόμα και την κτιστή μου σόμπα την είχαν καταστρέψει. acceptable http://city.sigmalive.com/article/20138/80-imastan-metrimenoi-oi-katoikoi-tis-faneromenis
- Από τη σύγκρουση, που ήταν βίαιη, τίποτα δεν έμεινε στη θέση του. acceptable https://deyteros.com/athos-hatzimatheou/
- Ενδεικτικό της σφοδρότητας της πρόσκρουσης είναι πως τίποτα δεν έμεινε στη θέση του στο χώρο του κινητήρα και το μοτέρ μαζί με άλλα τμήματα διασκορπίστηκαν στο χωράφι. acceptable https://www.ilialive.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/item/%CE%BC%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%BE%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-33%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%B3-%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B1.html
- Τίποτα δεν έμεινε στη θέση του με αποσκευές και φαγητό να έχει εκσφενδονιστεί σε όλη την καμπίνα. acceptable https://www.crashonline.gr/diethni-nea/926149/%CE%B7-%CF%80%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%89%CF%82-27-%CE%AC%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CE%BE%CE%B1/
- Η πρώτη «γροθιά» στο στομάχι ήταν όταν είδα το πιάτο με τα γλυκά, που είχε πάει στην καμπίνα μου ο καμαρώτος, να είναι προσγειωμένο και σπασμένο στο δάπεδο και όλα τα καλούδια σκορπισμένα. Οι κουραμπιέδες, τα μελομακάρονα και τα υπόλοιπα «έκοβαν βόλτες» από τη μια άκρη μέχρι την άλλη. Η δεύτερη στο καπνιστήριο, όπου δεν είχε μείνει τίποτα στη θέση του, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες να τα στερεωθούν κάπως. acceptable http://archive.alithia.gr/newspaper/2006/22122006/kathimerina.html
- είμαι λίγο απότομος με το θέμα γιατί, ρε φίλε, δεν έχει μείνει ούτε μηχάνημα όρθιο ούτε δρόμος ούτε ποδήλατο... είμαστε μια παρέα 5 άτομα που ασχολούμαστε επαγγελματικά με ένα άθλημα και παράλληλα με το bb και καθώς τώρα (αν και πολλλή ζέστη) είμαστε σε πρόγραμμα όγκου δεν μπορούμε να γυμναστούμε γιατί δεν έχει μείνει τίποτα στη θέση του! acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=17929&page=21
- Το βράδυ ήρθαν πολλοί, 11 νοματαίοι με σήματα-πέταλα πάνω τους, έψαχναν συνέχεια, στις αποθήκες, στο κελάρι, στο πλυσταριό, στα στρώματα, τίποτα δεν έμεινε στη θέση του. acceptable https://www.thinkfree.gr/%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%AC%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%BA/
- Στα ράφια των καταστημάτων τίποτα δεν έμεινε στη θέση του acceptable 1 https://dynatielladanews.gr/world/50992-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%B7-%CE%B3%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B1-7-%CF%81%CE%AF%CF%87%CF%84%CE%B5%CF%81/
Relations
Usages
| Στο | sto | in.the | | | 0 | AsPpPaNeSgAc |
| σπίτι | spiti | house | | | 3 | NoCmNeSgAc |
| δεν | δen | not | | | 6 | PtNg |
| έμεινε | emine | stay | | | 9 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| τίποτα | tipota | nothing | | | 12 | PnId01MaSgAcXx |
| στη | sti | in.the | | | 15 | AsPpPaFeSgAc |
| θέση | θesi | position | | | 18 | NoCmFeSgAc |
| του | tu | his | | | 21 | PnPo03MaSgGeXx |
The house was smashed up.
https://eparxiakonitsas.wordpress.com/2017/02/10/%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%B1-%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD/
Forms
| δεν | δεν | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 2 | PtNg |
| μένω | | LEMMA | | | -1 | | 6 | | | 5 | VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx |
| τίποτα | τίποτα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 8 | PnIdXxXxXxXxXx |
| στον | στη | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 11 | AsPpPaFeSgAc |
| θέση | θέση | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 14 | NoCmFeSgAc |
| μου | του | PnGe | | | -1 | | -1 | | 1 | 17 | PnGeWe |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Από τη σύγκρουση, που ήταν βίαιη, τίποτα δεν έμεινε στη θέση του.
- ✔ Ενδεικτικό της σφοδρότητας της πρόσκρουσης είναι πως τίποτα δεν έμεινε στη θέση του στο χώρο του κινητήρα και το μοτέρ μαζί με άλλα τμήματα διασκορπίστηκαν στο χωράφι.
- ✔ Τίποτα δεν έμεινε στη θέση του με αποσκευές και φαγητό να έχει εκσφενδονιστεί σε όλη την καμπίνα.
- ✔ Το βράδυ ήρθαν πολλοί, 11 νοματαίοι με σήματα-πέταλα πάνω τους, έψαχναν συνέχεια, στις αποθήκες, στο κελάρι, στο πλυσταριό, στα στρώματα, τίποτα δεν έμεινε στη θέση του.
- ✔ Στα ράφια των καταστημάτων τίποτα δεν έμεινε στη θέση του
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no