βγάζω στο πεζοδρόμιο κάποιον

Meaning

εκπορνεύω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to prostitute somebody

English

prostituer quelqu'un

French

mener quelqu'un à faire le trottoir

French

Corpus Examples

• στην αρχή έκανε τον ερωτευμένο μαζί της και ύστερα την έβγαλε στο πεζοδρόμιο acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php/anazitisi/g-katou?chronoform=search_katos&lima=%CF%80%CE%B5%CE%B6%CE%BF%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BF
• Το εύκολο χρήμα βγάζει στο… πεζοδρόμιο τις star (μιας χρήσης) της showbiz acceptable https://www.zougla.gr/media/article/diavaste-sto-veto-tis-kiriakis-122804
• Την πιάνω από το χέρι, την βγάζω στο πεζοδρόμιο, πηγαίνουμε απέναντι. acceptable 1 https://enfo.gr/ar5074
• η μηχανή είναι μεγάλη και δεν την βγάζω στο πεζοδρόμιο μην γίνει ζημιά και εξάλου δεν ενοχλεί εκεί κανένα,βρείτε μου πάρκινγκ και εγώ θα την πάρω αλλιώς δεν την κουνάω acceptable 1 http://www.diaxeiristis.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=3293
• Χύμα το βγάζω στο πεζοδρόμιο και του αλλάζω τα φώτα οταν είναι βρώμικη δουλειά. acceptable 1 http://www.mybike.gr/topic/35535-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%82/
• Την «έβγαλε στο πεζοδρόμιο» για...100 ευρώ! acceptable http://www.karfitsa.gr/tin-evgale-sto-pezodromio-gia-100-eyro/
• Παιδί μιας δυσλειτουργικής οικογένειας του Οχάιο, στους κόλπους της οποίας γνώρισε την κακοποίηση, βρέθηκε παγιδευμένη σε μια σειρά βίαιων σχέσεων έως ότου (πίστεψε πως) συνάντησε τον «πρίγκιπά» της: την έθισε στην ηρωίνη και την έβγαλε στο πεζοδρόμιο, αφού πρώτα σημάδεψε το σώμα της με τατουάζ που την όριζαν ως ιδιοκτησία του. acceptable http://www.efsyn.gr/arthro/theloyme-doyleies-ohi-oikto
• Υποσχέθηκαν σε Καβαλιώτισσες δεσμό αλλά τις έβγαλαν «στο πεζοδρόμιο» στη Θεσ/νίκη ! acceptable https://www.kavalapress.gr/iposchethikan-se-kavaliotisses-desmo-alla-tis-evgalan-sto-pezodromio-sti-thesniki/
• Πάτρα: Αδίστακτοι βγάζουν κορίτσια στο πεζοδρόμιο για να λύσουν τα...μάγια! acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/165891
• Εμείς που βγάλαμε τα παιδιά μας στο πεζοδρόμιο, στις προθήκες και στις οθόνες… Σε όλα αυτά μαζί, που όνομα δεν έχουν άλλο παρά μπουρδέλο. Εκδίδουμε κι εκδιδόμαστε. acceptable https://enfo.gr/ar996
• Στο πεζοδρόμιο την έβγαλε όταν ήταν 16 χρονώ ένας επιτήδειος από το ίδιο χωριό. acceptable introspection
• Την έβγαλαν δύο φορές στο πεζοδρόμιο με τις άλλες, εκείνη δεν ήθελε να κάνει αυτό το πράγμα και έκλαιγε. acceptable https://www.tanea.gr/2016/09/30/lifearts/sygxrones-odysseies-xwris-epistrofi/
• Σοκ: Ελληνίδα μητέρα έβγαλε στο... πεζοδρόμιο την ίδια της την κόρη acceptable https://www.eleftherostypos.gr/ellada/350705-sok-ellinida-mitera-ebgale-sto-pezodromio-tin-idia-tis-tin-kori/

Relations

• βγάζω στο κλαρί κάποιον (Synonym)
• βγαίνω στο πεζοδρόμιο (Semantic pair)
• βγάζω στην πιάτσα κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Την	tin	I			0	PnPe03FeSgAcWe
έβγαλε	evγale	take out			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στο	sto	on.the			6	AsPpPaNeSgAc
πεζοδρόμιο	pezoδromio	pavement			9	NoCmNeSgAc
για	γia	for			12	AsPpSp
100	100	100			15
Ευρώ	Evro	Euro			18	NoCmNePlAc

He prostituted her for a hundred Euros!

Την «έβγαλε στο πεζοδρόμιο» για...100 ευρώ!

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
βγάζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στο	LEMMA			-1		-1			6	AsPpSpNeSgAc
πεζοδρόμιο	πεζοδρόμιο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εμείς που βγάλαμε τα παιδιά μας στο πεζοδρόμιο, στις προθήκες και στις οθόνες… Σε όλα αυτά μαζί, που όνομα δεν έχουν άλλο παρά μπουρδέλο. Εκδίδουμε κι εκδιδόμαστε.
• ✔ στην αρχή έκανε τον ερωτευμένο μαζί της και ύστερα την έβγαλε στο πεζοδρόμιο
• ✔ Την έβγαλαν δύο φορές στο πεζοδρόμιο με τις άλλες, εκείνη δεν ήθελε να κάνει αυτό το πράγμα και έκλαιγε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πάτρα: Αδίστακτοι βγάζουν κορίτσια στο πεζοδρόμιο για να λύσουν τα...μάγια!
• ✔ Την έβγαλαν δύο φορές στο πεζοδρόμιο με τις άλλες, εκείνη δεν ήθελε να κάνει αυτό το πράγμα και έκλαιγε.
• ✔ στην αρχή έκανε τον ερωτευμένο μαζί της και ύστερα την έβγαλε στο πεζοδρόμιο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πάτρα: Αδίστακτοι βγάζουν κορίτσια στο πεζοδρόμιο για να λύσουν τα...μάγια!
• ✔ Το εύκολο χρήμα βγάζει στο… πεζοδρόμιο τις star (μιας χρήσης) της showbiz
• ✔ Σοκ: Ελληνίδα μητέρα έβγαλε στο... πεζοδρόμιο την ίδια της την κόρη

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no