δίνω τόπο στα νιάτα
Meaning
αφήνω τη θέση μου στους νεους
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to make way for the young
Greek
Corpus Examples
- Πάντα δίνω τόπο στα νιάτα, μου αρέσει να έχω δικές μου αθλήτριες. acceptable http://www.stokokkino.gr/article/1000000000061590/St-Konstantinidis-Otan-ksekinisame-na-asxoloumaste-me-to-gunaikeio-mpasket-mas-elegan-trelous
- Κυριάκο κάνε αλλαγές και δώσε τόπο στα νιάτα acceptable https://www.inewsgr.com/89/kyriako-kane--allages-kai-dose-topo-sta-niata.htm
- Θάλεια Ματίκα: «Η Ελλάδα δεν δίνει τόπο στα νιάτα» acceptable http://www.allyou.gr/faces/interview/34557-thaleia-matika-i-ellada-den-dinei-topo-sta-niata
- Τα τελευταία 23 χρόνια από τη θέση του προέδρου του Εμπορικού Συλλόγου όπου και εκεί έδωσα τόπο στα νιάτα και χαίρομαι για τις δραστηριότητες που υλοποιούν (λευκή νύχτα κτλ) και από το 1992 που έγινε η Ομοσπονδία είμαι «παρών». acceptable https://proini.news/%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9/
- Έδωσε τόπο στα νιάτα και δικαιώθηκε η Ανάβρα acceptable http://athleticlarissa.gr/viewarticle/46611/true/edwse-topo-sta-niata-kai-dikaiwthike-i-anabra
- Έτσι εναντίον της Ανόρθωσης δόθηκε τόπος στα νιάτα ενώ το πιο μεγάλο σκύψιμο θα γίνει σε λίγες μέρες όταν αντίπαλος θα είναι η ομάδα της κυβέρνησης. acceptable https://www.apoel.net/%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-4/
- "Τοπό στα νιάτα" έδωσαν Αμφίκτυονες Λαμίας και Κένταυρος... acceptable https://twitter.com/Lamianow/status/831208004326420480
- Ποιοι είναι οι 30αρηδες δήμαρχοι -Σε ποιες περιοχές οι δημότες έδωσαν... τόπο στα νιάτα acceptable https://twitter.com/Kataskopoi/status/471939065332645888
- Το μέλλον είναι δικό τους: Τόπο στα νιάτα έδωσε η ΑΕΚ στο «AEL FC Arena» και το πείραμα του Τραϊανού Δέλλα π... acceptable https://twitter.com/jokesvideo/status/512357819194961920
- Έδωσαν τόπο και... εκατομμύρια στα νιάτα! acceptable http://www.gazzetta.gr/football/article/795575/edosan-topo-kai-ekatommyria-sta-niata
- Στο Κύπελλο δίνουν… τόπο στα νιάτα! acceptable http://newsacademies.gr/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%8D%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B1/
- Δόθηκε τόπος στα νιάτα και πολλά λεφτά πήραν μόνο ο Βασίλης Σπανούλης και ο Ντούσαν Ιβκοβιτς. Βασικά τα συμβόλαιά τους πήραν, όμως με τους υπόλοιπους η πολιτική διαφοροποιήθηκε acceptable http://sportdog.gr/sports/mpasket/article/99547/thrylos-hellip-me-ta-misa-lefta
Relations
Usages
| Κυριάκο | Kiriako | Kiriako | | | 0 | NoPrMaSgNm |
| κάνε | kane | make | | | 17 | VbMnMpXx02SgXxIpAvXx |
| αλλαγές | alaγes | change | | | 18 | NoCmFePlAc |
| και | kie | and | | | 19 | CjCo |
| δώσε | dose | give | | | 20 | VbMnMpXx02SgXxIpAvXx |
| τόπο | topo | space | | | 21 | NoCmMaSgAc |
| στα | sta | to | | | 22 | AsPpPaNePlAc |
| νίατα | niata | young | | | 23 | NoCmNePlAc |
Kiriako make changes and make way for the young.
https://www.inewsgr.com/89/kyriako-kane--allages-kai-dose-topo-sta-niata.htm
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| δίνω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| τόπος | τόπο | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | NoCmNeSgAc |
| στον | στα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | AsPpPaNePlAc |
| νιάτα | νιάτα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 12 | NoCmNePlAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Έδωσε τόπο στα νιάτα και δικαιώθηκε η Ανάβρα
- ✔ Πάντα δίνω τόπο στα νιάτα, μου αρέσει να έχω δικές μου αθλήτριες.
- ✔ Ποιοι είναι οι 30αρηδες δήμαρχοι -Σε ποιες περιοχές οι δημότες έδωσαν... τόπο στα νιάτα
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Έδωσαν τόπο και... εκατομμύρια στα νιάτα!
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Το μέλλον είναι δικό τους: Τόπο στα νιάτα έδωσε η ΑΕΚ στο «AEL FC Arena» και το πείραμα του Τραϊανού Δέλλα π...
- ✔ "Τοπό στα νιάτα" έδωσαν Αμφίκτυονες Λαμίας και Κένταυρος...
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ Έτσι εναντίον της Ανόρθωσης δόθηκε τόπος στα νιάτα ενώ το πιο μεγάλο σκύψιμο θα γίνει σε λίγες μέρες όταν αντίπαλος θα είναι η ομάδα της κυβέρνησης.
- ✔ Δόθηκε τόπος στα νιάτα και πολλά λεφτά πήραν μόνο ο Βασίλης Σπανούλης και ο Ντούσαν Ιβκοβιτς. Βασικά τα συμβόλαιά τους πήραν, όμως με τους υπόλοιπους η πολιτική διαφοροποιήθηκε
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no