αρχίζω τον πρόλογο

Meaning

λέω ασυναρτησίες (συνήθως παράπονα)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to start the gibberish

English

commencer le bavardage

French

être du charabia

French

Corpus Examples

• Κάτι ετοιμάζουν ... κι άρχισε ο "πρόλογος" acceptable http://dionios.blogspot.com/2010/10/blog-post_24.html
• Τα παιδιά άρχισαν τον πρόλογο πως δεν θέλουν καρότα κι εγώ πολύ απλά και ήρεμα τους είπα πως δεν έριξα μέσα καρότα! acceptable www.anthomeli.com/2014/07/blog-post_15-5.html
• αρχισε ο προλογος για τα καινουργια μετρα που ερχονται..μπορει να βαλει και τα κλαματα στη βουλη οπως η βασω παπανδρεου και θα ναι τα τελευταια μετρα που θα ξαναψηφισει.. acceptable https://olympia.gr/2013/02/01/%CE%B7-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CF%89%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CE%B9%CF%89%CF%80%CE%AE/
• καταλαβαίνω την οργή του πάνκη όταν αρχίζουν τον "πρόλογο" τέτοιοι υπεργραφικοί τύποι που περιέγραψε, αλλά πίστεψέ με, αυτοί οι ίδιοι μπορεί να φτάσουν να εξοργίσουν κ εμένα, από τη στιγμή που ξεφτιλίζουν ουσιαστικά κάτι που μου αρέσει. acceptable https://www.electricrequiem.com/forum/showthread.php?26819-%CE%97-%CE%91%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%A7%CE%B9%CE%B5%CE%B2%CE%B9%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BB-(%CE%97-%CE%91%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CF%89%CE%BB%CE%B7-%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%BF%CF%85-%CE%9C%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%BF%CF%85-Pop)/page5
• Αρχισε ο πρόλογος στο Αγρίνιο...μετά από κάποιες ψιχάλες πολύ νωρίτερα, εδώ και λίγα λεπτά βρέχει ασθενώς...τα φαινόμενα όλο και πιο μέσα στα ηπειρωτικά... acceptable https://forum.snowreport.gr/forum/%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%82-forecast/%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%82-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC/29920-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%83-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CE%AE%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82-8-9-11-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%B7/page4
• Αντε αρχισε ο προλογος... acceptable http://www.paokmania.gr/podosfairo/item/32214-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82
• Από τις 20:12 άρχισε ο πρόλογος της τελετής έναρξης, που ήταν ένα διασκεδαστικό κομμάτι, κάπως κουραστικό, με το άνοστο εγγλέζικο χιούμορ να κυριαρχεί. Γύρω στις 20:30 έπιασε η βροχή, η οποία ευτυχώς κράτησε μόλις για 13 λεπτά. acceptable 1 http://www.lions-radio.com/archives/28060
• Δεν αρχίζω τον πρόλογο γιατί δεν μου πήγε καλά η περασμένη εβδομάδα τα γράφω γιατί πρώτον δεν έχει Ελληνικό πρωτάθλημα που μας απασχολεί σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο και το ποντάρουμε και κυρίως γιατί αυτές τις ημέρες είναι φουλ στην Αγγλία. acceptable http://www.metrosport.gr/article/se-exeretiki-forma-gouest-cham
• Ε καλά τώρα κι εσύ ρε Άσε. Έβαλες τα πράσινα γυαλιά και άρχισες τον πρόλογο. Και μάλιστα τα λες σε μένα που είμαι κάτι παραπάνω από φιλοβάζελος στο μπάσκετ. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=54303&start=2985

Relations

• αφήνω τον πρόλογο (Opposite)

Usages

Κάτι	kati	Something			0	PnId03NeSgNoXx
ετοιμάζουν	etimazun	prepare			3	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
κι	ki	and			6	CjCo
άρχισε	archise	begin			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
πρόλογος	proloγos	prologue			15	NoCmMaSgNm

They prepare something and the gibberih has started.

http://dionios.blogspot.com/2010/10/blog-post_24.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αρχίζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	τον	LEMMA			-1		-1			6	AtDfMaSgAc
πρόλογος	πρόλογο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmMaSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ καταλαβαίνω την οργή του πάνκη όταν αρχίζουν τον "πρόλογο" τέτοιοι υπεργραφικοί τύποι που περιέγραψε, αλλά πίστεψέ με, αυτοί οι ίδιοι μπορεί να φτάσουν να εξοργίσουν κ εμένα, από τη στιγμή που ξεφτιλίζουν ουσιαστικά κάτι που μου αρέσει.
• ✔ Ε καλά τώρα κι εσύ ρε Άσε. Έβαλες τα πράσινα γυαλιά και άρχισες τον πρόλογο. Και μάλιστα τα λες σε μένα που είμαι κάτι παραπάνω από φιλοβάζελος στο μπάσκετ.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Κάτι ετοιμάζουν ... κι άρχισε ο "πρόλογος"
• ✔ αρχισε ο προλογος για τα καινουργια μετρα που ερχονται..μπορει να βαλει και τα κλαματα στη βουλη οπως η βασω παπανδρεου και θα ναι τα τελευταια μετρα που θα ξαναψηφισει..
• ✔ Αντε αρχισε ο προλογος...

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no