καταθέτω στο τραπέζι κάτι

Meaning

προτείνω κάτι ακόμη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

mettre une proposition sur la table

French

i suggest something new

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• ΠτΔ: Σημασία έχει τι καταθέτει η ε/κ πλευρά στο τραπέζι. acceptable http://politis.com.cy/article/ptd-simasia-echi-ti-katatheti-i-ek-plevra-sto-trapezi
• καταθέτω στο τραπέζι τα νέα δεδομένα acceptable instrospection
• κατατέθηκαν στο τραπέζι τα νέα στοιχεία για την υπόθεση acceptable introspection
• στο τραπέζι καταθέτω τις απόψεις μου acceptable introspection
• ο παναθηναϊκός κατέθεσε την νέα πρόταση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. acceptable introspection

Relations

• ρίχνω στο τραπέζι κάτι (Semantic pair)
• βάζω στο τραπέζι κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o	The			0	AtDfMaSgNm
Παναθηναϊκός	panaθιnaikos	Panathinaikos			5	AjBaMaSgNm
κατέθεσε	kateθese	made			8	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
την	tin	the			11	AtDfFeSgAc
νέα	nea	new			14	AjBaFeSgAc
πρόταση	protasi	suggestion			17	NoCmFeSgAc
στο	sto	in			20	AsPpPaNeSgAc
τραπέζι	trapezi	table			23	NoCmNeSgAc
των	ton	of			26	AtDfFePlGe
διαπραγματεύσεων	δiapraγmatefseon	negotitations			29	NoCmFePlGe

Panathinaikos made a new suggestion during the negotitations

introspection

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΠτΔ: Σημασία έχει τι καταθέτει η ε/κ πλευρά στο τραπέζι.
• ✔ καταθέτω στο τραπέζι τα νέα δεδομένα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ο παναθηναϊκός κατέθεσε την νέα πρόταση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ στο τραπέζι καταθέτω τις απόψεις μου

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ κατατέθηκαν στο τραπέζι τα νέα στοιχεία για την υπόθεση

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no