βγαίνουν βρώμες για κάποιον

Meaning

γεννάται αρνητική φήμη για κάποιο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

when negative rumors are spreading about someone

English

quand des rumeurs négatives circulent sur quelqu'un

French

Corpus Examples

• Επίτηδες το έκαναν οι Ρώσοι για ξεκάρφωμα. Είδαν πως βγήκαν βρώμες για τον έλεγχό τους πάνω στον καιρό, και αυτοί έφτιαξαν βροχή για να μας ρίξουν στάχτη στα μάτια. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/242969-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%82-%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B7/?page=2
• Ήδη βγήκαν βρώμες για συγκεντρώσεις βουλευτών από ΠΑΣΟΚ και ΝΔ σε σπίτι παπαγάλου σας... acceptable http://kayteri-piperia.blogspot.com/2011/12/blog-post_05.html
• Να πως από τυχαία γεγονότα βγαίνουν βρώμες για κλίκες και λοιπές ανοησίες. acceptable https://www.astrovox.gr/forum/viewtopic.php?t=13998&postdays=0&postorder=asc&start=45&sid=443bcb342981ab6d96d5b17a4ea1a4bc
• Απο εκει και περα πολλά ακουγονται,λίγα αποδυκνείονται και παντα να ξερουμε ότι υπαρχουν συμφεροντα σε αυτες τις πιατσες και οι βρωμες βγαινουν ευκολα. acceptable https://bodybuilding.gr/forum/showthread.php?6370-Maximuscle/page2&langid=1
• Τέτοιες "βρώμες" βγαίνουν καθημερινά από διαφόρους "ιδεολόγους" και ανίδεους Ρομπέν της ενημέρωσης και καταναλώνονται συχνά αυθημερόν από αφελείς και κουτοπόνηρους, διψασμένους για ειδήσεις "κάπως". acceptable http://monazyga.blogspot.com/2008/07/blog-post_18.html?m=0
• Τι κάνουν εκεί οι Ισπανοί, κάτι βρώμες βγήκαν για σκάνδαλα με τα ανάκτορα… acceptable https://heliotypon.wordpress.com/tag/%CE%B3%CE%B9%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82/
• Βγηκαν βρωμες και καταγγελιες οτι επεσαν τηλεφωνα σε δημοιογραφους για να μην ασχοληθει κανεις acceptable https://www.protothema.gr/blogs/themos-anastasiadis/article/367954/h-krufi-kamera-den-kanei-pia-oute-ekpobes-e-ohi-da-kai-ekloges/
• Βγήκαν πάλι βρώμες για αυτόν. acceptable introspection
• Ποιος τις βγάζει αυτές τις βρώμες; acceptable introspection

Relations

• βγαίνει η βρώμα βγαίνει βρώμα (Lexical variant)

Usages

Τι	ti	what			0	PnIrXxXxXxXxXx
κάνουν	kanun	do			3	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
εκεί	eki	there			6	AdXxBa
οι	i	the			9	AtDfMaPlNm
Ισπανοί	ispani	spanish			12	NoCmMaPlNm
κάτι	kati	some			15	PnIdXxXxXxXxXx
βρώμες	vromes	dirt			18	NoCmFePlNm
βγήκαν	vγikan	came out			21	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
για	γia	for			24	AsPpSp
σκάνδαλα	skanδala	scandals			27	NoCmNePlAc
με	me	with			30	AsPpSp
τα	ta	the			33	AtDfNePlAc
ανάκτορα	anaktora	palace			36	NoCmNePlAc

What is going on in Spain? There was some dirt around the Palace.

https://heliotypon.wordpress.com/tag/%CE%B3%CE%B9%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82/

Forms

βγαίνω		LEMMA			-1		-1			0	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
βρώμα	βρώμες	LEMMA			-1		-1			3	NoCmFePlNm
για	για	LEMMA	1		-1		-1			6	AsPpSp
		NP-ACC	1		-1		-1			9

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Ήδη βγήκαν βρώμες για συγκεντρώσεις βουλευτών από ΠΑΣΟΚ και ΝΔ σε σπίτι παπαγάλου σας...
• * Τέτοιες "βρώμες" βγαίνουν καθημερινά από διαφόρους "ιδεολόγους" και ανίδεους Ρομπέν της ενημέρωσης και καταναλώνονται συχνά αυθημερόν από αφελείς και κουτοπόνηρους, διψασμένους για ειδήσεις "κάπως".

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βγήκαν πάλι βρώμες για αυτόν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Επίτηδες το έκαναν οι Ρώσοι για ξεκάρφωμα. Είδαν πως βγήκαν βρώμες για τον έλεγχό τους πάνω στον καιρό, και αυτοί έφτιαξαν βροχή για να μας ρίξουν στάχτη στα μάτια.
• ✔ Τέτοιες "βρώμες" βγαίνουν καθημερινά από διαφόρους "ιδεολόγους" και ανίδεους Ρομπέν της ενημέρωσης και καταναλώνονται συχνά αυθημερόν από αφελείς και κουτοπόνηρους, διψασμένους για ειδήσεις "κάπως".

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ποιος τις βγάζει αυτές τις βρώμες;

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no