δεν βγαίνει κιχ για κάποιον δεν βγαίνει κιχ για κάτι

Meaning

δεν λέγεται τίποτε

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

not a word

English

on ne dit rien par rapport à quelqu'un ou quelque chose

French

ne rien dire

French

Corpus Examples

• Όταν έλεγαν στον ΣΚΑΪ για τη σοβαρή Χρυσή Αυγή επαναστατούσατε. Τώρα που η ΕΡΤ μιλά για την "άφθαρτη" Λεπέν δεν βγαίνει κιχ. acceptable https://twitter.com/T_Karagiannis/status/856469841699536898
• Μου κλείσε η φωνή!!!! Δεν βγαίνει ούτε κιχ. acceptable 1 https://twitter.com/lefterispin/status/287714089969528832
• Κι αυτές οι στιγμές που το μόνο που θες είναι να ουρλιάξεις και δεν βγαίνει ούτε κιχ. acceptable https://twitter.com/MrsFreud_/status/251727048953978880
• Το έκαναν αβαβά... Κιχ δεν βγαίνει για το υπερ-ριάλιτι! acceptable https://twitter.com/ekopsa_kapistri/status/949629030571171845
• Από τα κράτη που περίμενε επέμβαση, δεν βγαίνει κιχ. acceptable https://tourkikanea.gr/2018/02/afrika-33/
• Μα τελικά δεν βγαίνει ούτε κιχ ούτε ίχνος φωνής από τον λαιμό μου acceptable http://www.ant1news.gr/news/blogs/article/324318/-to-kinima-ton-axamnon-
• Σε ό,τι αφορά τις εκτεταμένες διαρροές περί ενδεχόμενης σύστασης προανακριτικής επιτροπής για την Υγεία, από τα "κεντρικά" του κόμματος, δεν βγαίνει ούτε "κιχ". acceptable http://www.capital.gr/politiki/3325337/ponokefalos-i-ert-gia-ton-suriza-sunexizetai-i-gkrinia-gia-pappa
• Ενώ αν τις κάνει η Σαουδαραβία κιχ δεν βγαίνει από πουθενά και φυσικά και από όλα τα μέσα ενημέρωσης. acceptable https://www.protothema.gr/world/article/498465/saoudiki-aravia-rekor-apokefalismon-ektelese-ton-110o-kratoumeno/
• Με τον θρίαμβο που έκανε η Μιμή στο θέατρο δεν βγήκε κιχ! acceptable http://www.peoplegreece.com/article/pios-gnostos-dimosiografos-diloni-paraplevri-apolia-tou-laki-lazopoulou/

Relations

• δεν ακούγεται κιχ για κάποιον δεν ακούγεται κιχ για κάτι (Synonym)
• δε βγάζω κιχ (Semantic pair) 🠸

Usages

Από	apo	from			0	AsPpSp
τα	ta	the			3	AtDfNePlAc
κράτη	krati	state			6	NoCmNePlAc
που	pu	that			9	PtOt
περίμενε	perimene	wait			12	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
επέμβαση	epemvasi	intervention			15	NoCmFeSgAc
δεν	δen	not			20	PtNg
βγαίνει	vγeni	come out			23	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κιχ	kiχ	kix			26	Ij

Not a word from the states expected to intervene.

https://tourkikanea.gr/2018/02/afrika-33/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν	δεν	LEMMA			-1		-1			3	PtNg
βγαίνω	βγαίνει	LEMMA			-1		-1			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κιχ	κιχ	WF			-1		-1			9	Ij
για	για	LEMMA			-1		-1			12	AsPpSp
		NP-ACC			-1		-1			15

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Όταν έλεγαν στον ΣΚΑΪ για τη σοβαρή Χρυσή Αυγή επαναστατούσατε. Τώρα που η ΕΡΤ μιλά για την "άφθαρτη" Λεπέν δεν βγαίνει κιχ.
• * Κι αυτές οι στιγμές που το μόνο που θες είναι να ουρλιάξεις και δεν βγαίνει ούτε κιχ.
• * Το έκαναν αβαβά... Κιχ δεν βγαίνει για το υπερ-ριάλιτι!
• * Μα τελικά δεν βγαίνει ούτε κιχ ούτε ίχνος φωνής από τον λαιμό μου
• * Με τον θρίαμβο που έκανε η Μιμή στο θέατρο δεν βγήκε κιχ!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κι αυτές οι στιγμές που το μόνο που θες είναι να ουρλιάξεις και δεν βγαίνει ούτε κιχ.
• ✔ Μου κλείσε η φωνή!!!! Δεν βγαίνει ούτε κιχ.
• ✔ Μα τελικά δεν βγαίνει ούτε κιχ ούτε ίχνος φωνής από τον λαιμό μου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το έκαναν αβαβά... Κιχ δεν βγαίνει για το υπερ-ριάλιτι!
• ✔ Ενώ αν τις κάνει η Σαουδαραβία κιχ δεν βγαίνει από πουθενά και φυσικά και από όλα τα μέσα ενημέρωσης.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no