γίνομαι θηρίο

Meaning

αποκτώ πολύ μεγάλες διαστάσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to grow to a large size

English

faire pousser de

French

accelérer la croissance

French

Corpus Examples

• Ο «ανορεξικός» που έγινε θηρίο acceptable http://www.topontiki.gr/article/293669/o-anorexikos-poy-egine-thirio-photos
• Το αξιολάτρευτο κουτάβι που έγινε… θηρίο! acceptable http://www.climatism.gr/989/to-axiolatreuto-koutabi-pou-egine%E2%80%A6-thirio
• 250 γραμμάρια γεννήθηκε ένα μωρό και σε μια βδομάδα έγινε θηρίο! Από θαύμα! acceptable https://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=22/10/2005&id=6029&pageNo=40
• Που λες φύτεψα μια ακακία πέρσι και έχει γίνει θηρίο. acceptable http://ophioussa.blogspot.com/2013/07/blog-post_19.html
• Έχω αυτή τη ζάμια 3 χρόνια περίπου. Στην αρχή έδειξε μεγάλη χαρά που την έφερα στο σπίτι και μου έβγαλε μερικά νέα κλαδιά. Από τότε όμως έχει σταματήσει πεισματικά! Αυτή που έχω στο γραφείο, την έβαλα σε βαθιά γλάστρα κι έχει γίνει θηρίο. acceptable https://ask.kipologio.gr/questions/12176/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82
• Μπορώ να το κλαδεψω το συγκεκριμένο φυτό; Το ύψος του εννοώ, γιατί έχει γίνει θηρίο, έχει καλύψει σχεδόν όλη την επιφάνεια στο σημείο που το έχω φυτέψει acceptable https://www.aquazone.gr/forums/forums/topic/97413-vallisneria-gigantea-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%B1/
• Το πήραμε όταν ήταν κουτάβι... όπως βλέπετε φωτό, τώρα έχει γίνει θηρίο acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%85-rottweiler-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%85%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%85.26994/
• Το γιασεμί έχει γίνει θηρίο και από μέσα του παρατήρησα ένα μεγάλο κλαδί που πέταξε η πιο μυρωδάτη και βελούδινη αναρριχώμενη τριανταφυλλιά μου, και είναι γεμάτο μπουμπούκια!!! acceptable https://latelierdemarieanne.blogspot.com/2013/02/blog-post_16.html
• Όταν γεννήθηκε ήταν το πιο μεγαλόσωμo μωρό της γέννας, αν και είναι μονο 5 μηνών έχει γίνει θηρίο! Είναι τέλειoς, αυτός ο γάτος θα σαρώσει τα shows! acceptable https://perladolls.wordpress.com/category/%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85/page/2/
• Καλά, η κερασιά στο χωριό έχει γίνει θηρίο!!! acceptable http://www.mybonsai.gr/vb/archive/index.php/t-2206.html
• Έχω εμπιστευτεί το πρωινό ξύπνημα στα Θηρία και τη γάτα μου (θηρίο έχει γίνει και αυτή, πρέπει να της κάνω πιο εντατική δίαιτα) και μάλλον πιάνει! acceptable https://kokkinompaloni.wordpress.com/2009/02/06/belle-de-jour/
• Ρε, είστε σίγουροι ότι ο Leon είναι τσοπανόσκυλο; Θηρίο έχει γίνει! Ένας χαζοχαρούμενος γίγαντας! acceptable https://forum.pets.gr/threads/skylsia-mra-23-09-07.1286/page-4
• Θέλει μία μεγάλη γλάστρα, παίρνεις και σπόρια από άγρια έξω, όπου βρεις σε παρτέρια, τα πετάς στο χώμα και με συχνό πότισμα θα γίνει θηρίο. acceptable http://www.greekbirdclub.com/archive/index.php/t-28599.html
• Τα χόρτα έχουν γίνει θηρία και κανείς δεν ενδιαφέρεται. acceptable https://e-ptolemeos.gr/athlitikos-korios-tis-tetartis-1705-tou-2017/
• Όμως, έχω άλλα δύο βαφτιστήρια που έχουν μεγαλώσει τώρα και έχουν γίνει θηρία. acceptable https://www.filathlos.gr/index.php/showbiz/297310-poia-protagonistria-einai-e-baphtistera-tes-smaragdas-karyde
• Μια καρυδιά πολυ μικρή, που πότιζα αράδα Θηρίο έχει γίνει πιά μ’ ένα κορμί λαμπάδα acceptable https://www.tsakonika.com/2017/10/%CF%80%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B1-12-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BF%CF%87%CF%84%CF%8E%CE%B2%CF%81%CE%B7-2017-%CE%B5%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CF%89/
• Όταν είμαστε σε δίαιτα εννοείτε δεν τρώμε τέτοια φίλε. Τώρα κάνουμε λίγο διατροφή όγκου. Ο Rambo πάντως θηρίο έχει γίνει που είχα να τον δω και καιρό! acceptable https://www.bodybuilding.gr/forum/printthread.php?t=12624&pp=25&page=280
• Θηριο εχει γινει το παλικαρι. Δεν περναει και ο καιρος για το Ολυμπια. Πρωτη φορα που θελω να τελειωσει γρηγορα το καλοκαιρι... acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=27286
• Μωρέ Νίκο μου.. δε σε γνώρισα, εσύ έγινες θηρίο… τελείωσες μπράβο… έμαθα… καλή σταδιοδρομία γιε μου… acceptable https://issuu.com/proinos_logos/docs/04_07_2016
• Το πούμα μεταφέρθηκε στο ζωολογικό κήπο της πόλης για να εξεταστεί από γιατρούς και να βρει ένα σπίτι αφού σύμφωνα με τους ειδικούς το ζωντανό είχε μεγαλώσει σε κάποιο σπίτι ως κατοικίδιο και όταν πλέον έγινε κοτζάμ θηρίο ο πρώην ιδιοκτήτης του το πήγε στην εξοχή και το άφησε να ζήσει στη φύση. acceptable http://www.topontiki.gr/article/66442/ena-poyma-stin-koyzina
• Το πούμα μεταφέρθηκε στο ζωολογικό κήπο της πόλης για να εξεταστεί από γιατρούς και να βρει ένα σπίτι αφού σύμφωνα με τους ειδικούς το ζωντανό είχε μεγαλώσει σε κάποιο σπίτι ως κατοικίδιο και όταν πλέον έγινε κοτζάμ θηρίο ο πρώην ιδιοκτήτης του το πήγε στην εξοχή και το άφησε να ζήσει στη φύση. acceptable http://www.topontiki.gr/article/66442/ena-poyma-stin-koyzina
• Σε θυμάμαι από τον Αριστέα που ήσουν ντριπλαδόρος και τώρα έχεις γίνει ολόκληρο θηρίο σου εύχομαι να έχεις πάντα υγεία και συνέχισε έτσι... acceptable www.instagimg.com/post/fanis_maurommatis/1910993639654052453_1714555316
• 14 χρόνια πριν μάζεψα έναν κουταβο από το δρόμο, έγινε 52 κιλά θηρίο, μαζί κάθε μέρα, βόλτα με βροχή, χιόνι, καύσωνα, ξημερώματα από ξενύχτι, ό καλύτερος acceptable https://twitter.com/nantialagga?lang=el
• Γίναμε μανιασμένα θηρία acceptable https://www.facebook.com/oklooun/posts/2219556198156133/
• Γίνεσαι πιο θηρίο απ’ ό,τι ήδη είσαι. acceptable https://www.offlinepost.gr/2020/03/17/%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE/
• Ο πατέρας της έγινε σωστό θηρίο από το θυμό του. acceptable https://www.pemptousia.gr/2020/12/agia-varvara-i-megalomartis/

Relations

• γίνομαι τούμπανο (Synonym)
• γίνομαι γομάρι (Synonym)

Usages

ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
ανορεξικός	anorexikos	anorexic			3	AjBaMaSgNm
που	pu	that			6	PnRe03MaSgNoXx
έγινε	eγine	become			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
θηρίο	θirio	beast			12	NoCmNeSgNm

The anorexic fellow who became a buff!

http://www.topontiki.gr/article/293669/o-anorexikos-poy-egine-thirio-photos

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
γίνομαι		LEMMA			-1		-1			3	VbPv
θηρίο		LEMMA			-1		-1			6	NoCmNeXxNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο «ανορεξικός» που έγινε θηρίο
• ✔ Μωρέ Νίκο μου.. δε σε γνώρισα, εσύ έγινες θηρίο… τελείωσες μπράβο… έμαθα… καλή σταδιοδρομία γιε μου…
• ✔ Που λες φύτεψα μια ακακία πέρσι και έχει γίνει θηρίο.
• ✔ Τα χόρτα έχουν γίνει θηρία και κανείς δεν ενδιαφέρεται.
• ✔ Όμως, έχω άλλα δύο βαφτιστήρια που έχουν μεγαλώσει τώρα και έχουν γίνει θηρία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το πούμα μεταφέρθηκε στο ζωολογικό κήπο της πόλης για να εξεταστεί από γιατρούς και να βρει ένα σπίτι αφού σύμφωνα με τους ειδικούς το ζωντανό είχε μεγαλώσει σε κάποιο σπίτι ως κατοικίδιο και όταν πλέον έγινε κοτζάμ θηρίο ο πρώην ιδιοκτήτης του το πήγε στην εξοχή και το άφησε να ζήσει στη φύση.
• ✔ Σε θυμάμαι από τον Αριστέα που ήσουν ντριπλαδόρος και τώρα έχεις γίνει ολόκληρο θηρίο σου εύχομαι να έχεις πάντα υγεία και συνέχισε έτσι...
• ✔ 14 χρόνια πριν μάζεψα έναν κουταβο από το δρόμο, έγινε 52 κιλά θηρίο, μαζί κάθε μέρα, βόλτα με βροχή, χιόνι, καύσωνα, ξημερώματα από ξενύχτι, ό καλύτερος

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έχω εμπιστευτεί το πρωινό ξύπνημα στα Θηρία και τη γάτα μου (θηρίο έχει γίνει και αυτή, πρέπει να της κάνω πιο εντατική δίαιτα) και μάλλον πιάνει!
• ✔ Ρε, είστε σίγουροι ότι ο Leon είναι τσοπανόσκυλο; Θηρίο έχει γίνει! Ένας χαζοχαρούμενος γίγαντας!
• ✔ Μια καρυδιά πολυ μικρή, που πότιζα αράδα Θηρίο έχει γίνει πιά μ’ ένα κορμί λαμπάδα
• ✔ Θηριο εχει γινει το παλικαρι. Δεν περναει και ο καιρος για το Ολυμπια. Πρωτη φορα που θελω να τελειωσει γρηγορα το καλοκαιρι...
• ✔ Όταν είμαστε σε δίαιτα εννοείτε δεν τρώμε τέτοια φίλε. Τώρα κάνουμε λίγο διατροφή όγκου. Ο Rambo πάντως θηρίο έχει γίνει που είχα να τον δω και καιρό!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no