δέχομαι κλήση

Meaning

μου τηλεφωνεί κάποιος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

get a call from someone someone is calling me

English

reçois un appel au téléphone

French

Corpus Examples

• Δέχθηκα τηλεφωνική κλήση από την εταιρεία σας ώστε να με ενημερώσουν για τα τις ευρυζωνικές συνδέσεις και στη συνέχεια μου έθεσαν το ερώτημα αν επιθυμούσα να μετατρέψω τη γραμμή μου σε ευρυζωνική. acceptable https://www.facebook.com/cosmote/posts/%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-/1152928974802220/
• Την ώρα που δέχθηκα την κλήση, βρισκόμουν στον δρόμο και είχα την κόρη μου, Φλόρενς, στους ώμους. acceptable http://www.kathimerini.com.cy/gr/196235/?ctype=ar
• Την περασμένη εβδομάδα, δέχθηκα κλήση, “Απόρρητη” που, ίσως αυτομάτως, καλούσε να χτυπήσουμε διάφορα νούμερα για προσφορές, κέρδη, acceptable http://www.haniotika-nea.gr/pali-i-tilefonikes-apates/
• Το τηλεφωνικό κέντρο, πήρε «φωτιά», αφού δεν ήσαν λίγοι αυτοί, που ανέφεραν πως δέχτηκαν πάμπολες κλήσεις από την χώρα της Αγγλίας και την περιοχή του Λίβερπουλ κι από έναν αριθμό που ξεκινά από 44 και καταλήγει σε 940. acceptable https://www.gnomip.gr/index.php/component/k2/47208-kliseis-apo-tin-agglia-xreonoun-ta-kinita-tilefona-diamartyries-anagnoston-sto-gnomip-gr
• «Δέχθηκα κλήση από ελληνικό κινητό τηλέφωνο. Ο τύπος με πίεσε να αφήσω ήσυχο τον Αγγελόπουλο. acceptable https://www.contra.gr/Basketball/Hellas/A1Basket/article1049588.ece
• Υπάρχει τρόπος να μην δέχομαι στο κινητό μου τηλέφωνο κλήσεις με απόκρυψη αριθμού; https://www.vodafone.gr/exypiretisi/programmata/chrisi-tou-tilefonou-sou/yparchei-tropos-na-min-dechomai-sto-kinito-mou-tilefono-kliseis-me-apokrypsi-arithmou/
• Δεν δέχομαι εισερχόμενες κλήσεις σε τηλεφωνικό κέντρο βασισμένο σε διανομή FreePBX acceptable https://www.modulus.gr/helpdesk/troubleshooting/δεν-δέχομαι-εισερχόμ
• Τι πρέπει να προσέχω όταν δέχομαι αναπάντητες κλήσεις από άγνωστους αριθμούς του εξωτερικού; https://www.insider.gr/hristika/symvoyles/9517/glitoste-ta-haratsia-stoys-logariasmoys-ton-kiniton
• Δε δέχτηκα καμία κλήση από τον γιο μου την ημέρα εκείνη»:Τι λέει ο πατέρας του Ροδίτη για τη δολοφονία της φοιτήτριας acceptable http://www.tromaktiko.org/%CE%B4%CE%B5-%CE%B4%CE%AD%CF%87%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85/
• Σκέψου ότι πριν προλάβω να κάνω οποιαδήποτε κλήση και πριν προλάβω να ανακοινώσω σε κανέναν το τηλέφωνό μου δέχτηκα κλήση από νούμερο απάτη. acceptable blogthea.gr/showthread.php?t=80661&page=3
• Ανάμεσα σε αυτά δέχτηκα και μια κλήση από τον φίλο μου Πάνο Δεληγιάννη, για να με ενημερώσει ότι αποφάσισε να κυνηγήσει την δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ, για το νέο μου πρότζεκτ θεάτρου αυτή τη φορά, με την ομάδα μου και τα παιδιά στη φαβέλα Cantagalο, αυτό που είχα παρουσιάσει στο γράμμα μου. https://www.theatrikaprogrammata.gr/%CF%83%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B2/

Relations

• λαμβάνω κλήση (Synonym)
• ρίχνω τηλέφωνο σε κάποιον ρίχνω τηλέφωνο κάποιου του ρίχνω τηλέφωνο (Opposite) 🠸

Usages

Υπάρχει	Yparhi	There are			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τρόπος	tropos	manner			3	NoCmMaSgNm
να	na	to			6	PtSj
μην	min	I don't			9	PtNg
δέχομαι	dehome	accept			12	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
στο	sto	in			15	AsPpPaNeSgAc
κινητό	kinito	phone			18	NoCmNeSgAc
μου	mou	my			21	PnPo01MaSgGeSt
κλήσεις	klisis	calls			24	NoCmFePlAc
με	me	with			27	AsPpSp
απόκρυψη	apokrypsi	concealment			30	NoCmFeSgAc
αριθμού	arithmou	number			33	NoCmMaSgGe

There are manner to I don't accept calls in my phone with concealment number

https://www.vodafone.gr/exypiretisi/programmata/chrisi-tou-tilefonou-sou/yparchei-tropos-na-min-dechomai-sto-kinito-mou-tilefono-kliseis-me-apokrypsi-arithmou/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δέχθηκα τηλεφωνική κλήση από την εταιρεία σας ώστε να με ενημερώσουν για τα τις ευρυζωνικές συνδέσεις και στη συνέχεια μου έθεσαν το ερώτημα αν επιθυμούσα να μετατρέψω τη γραμμή μου σε ευρυζωνική.
• ✔ «Δέχθηκα κλήση από ελληνικό κινητό τηλέφωνο. Ο τύπος με πίεσε να αφήσω ήσυχο τον Αγγελόπουλο.
• ✔ Τι πρέπει να προσέχω όταν δέχομαι αναπάντητες κλήσεις από άγνωστους αριθμούς του εξωτερικού;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν δέχομαι εισερχόμενες κλήσεις σε τηλεφωνικό κέντρο βασισμένο σε διανομή FreePBX
• ✔ Υπάρχει τρόπος να μην δέχομαι στο κινητό μου τηλέφωνο κλήσεις με απόκρυψη αριθμού;
• ✔ Ανάμεσα σε αυτά δέχτηκα και μια κλήση από τον φίλο μου Πάνο Δεληγιάννη, για να με ενημερώσει ότι αποφάσισε να κυνηγήσει την δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ, για το νέο μου πρότζεκτ θεάτρου αυτή τη φορά, με την ομάδα μου και τα παιδιά στη φαβέλα Cantagalο, αυτό που είχα παρουσιάσει στο γράμμα μου.
• ✔ Τι πρέπει να προσέχω όταν δέχομαι αναπάντητες κλήσεις από άγνωστους αριθμούς του εξωτερικού;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δέχθηκα τηλεφωνική κλήση από την εταιρεία σας ώστε να με ενημερώσουν για τα τις ευρυζωνικές συνδέσεις και στη συνέχεια μου έθεσαν το ερώτημα αν επιθυμούσα να μετατρέψω τη γραμμή μου σε ευρυζωνική.
• ✔ Υπάρχει τρόπος να μην δέχομαι στο κινητό μου τηλέφωνο κλήσεις με απόκρυψη αριθμού;
• ✔ Δε δέχτηκα καμία κλήση από τον γιο μου την ημέρα εκείνη»:Τι λέει ο πατέρας του Ροδίτη για τη δολοφονία της φοιτήτριας

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Δέχθηκα τηλεφωνική κλήση από την εταιρεία σας ώστε να με ενημερώσουν για τα τις ευρυζωνικές συνδέσεις και στη συνέχεια μου έθεσαν το ερώτημα αν επιθυμούσα να μετατρέψω τη γραμμή μου σε ευρυζωνική.
• ✔ Την ώρα που δέχθηκα την κλήση, βρισκόμουν στον δρόμο και είχα την κόρη μου, Φλόρενς, στους ώμους.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Δεν δέχομαι εισερχόμενες κλήσεις σε τηλεφωνικό κέντρο βασισμένο σε διανομή FreePBX
• ✔ «Δέχθηκα κλήση από ελληνικό κινητό τηλέφωνο. Ο τύπος με πίεσε να αφήσω ήσυχο τον Αγγελόπουλο.
• ✔ Την ώρα που δέχθηκα την κλήση, βρισκόμουν στον δρόμο και είχα την κόρη μου, Φλόρενς, στους ώμους.
• ✔ Σκέψου ότι πριν προλάβω να κάνω οποιαδήποτε κλήση και πριν προλάβω να ανακοινώσω σε κανέναν το τηλέφωνό μου δέχτηκα κλήση από νούμερο απάτη.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no