βάζω στη μπάντα κάποιον

Meaning

παραγκωνίζω κάποιον, τον περιθωριοποιώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

marginalize somebody

English

marginaliser quelqu'un

French

Corpus Examples

• Ο νέος διευθυντής έβαλε στη μπάντα όλους τους παλιούς για να προωθήσει τους δικούς του. acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=9250
• Τον έβαλαν εντελώς στη μπάντα, μην δίνοντάς του καμία σημασία. acceptable instrospection
• Στη μπάντα με έβαλαν, επειδή ήθελαν να με διώξουν από τη δουλειά. acceptable instrospection
• Βάλθηκε στη μπάντα από το περίγυρό του και δεν μπορούσε να ενταχθεί ξανά στο σύνολο. instrospection

Relations

• βάζω στη γωνία κάποιον βάζω στη γωνία κάτι (Synonym) 🠸

Usages

ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
νέος	neos	new			3	AjBaMaSgNm
διευθυντής	δiefθidis	director			6	NoCmMaSgNm
έβαλε	evale	put			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στη	sti	in			12	AsPpPaFeSgAc
μπάντα	bada	edge			15	NoCmFeSgAc
όλους	olus	all			18	AjBaMaPlAc
τους	tus	the			21	AtDfMaPlAc
παλιούς	palius	old			24	AjBaMaPlAc
για	γia	for			27	PtOt
να	na	to			30	PtSj
προωθήσει	prooθisi	promote			33	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τους	tus	the			36	AtDfMaPlAc
δικούς	δikus	own			39	AjBaMaPlAc
του.	tu	his			42	PnPo03MaSgGeXx

the new director margalized the old employers in order to promote the employers he wanted.

Ο νέος διευθυντής έβαλε στη μπάντα όλους τους παλιούς για να προωθήσει τους δικούς του.http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=9250

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο νέος διευθυντής έβαλε στη μπάντα όλους τους παλιούς για να προωθήσει τους δικούς του.
• ✔ Τον έβαλαν εντελώς στη μπάντα, μην δίνοντάς του καμία σημασία.
• ✔ Στη μπάντα με έβαλαν, επειδή ήθελαν να με διώξουν από τη δουλειά.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τον έβαλαν εντελώς στη μπάντα, μην δίνοντάς του καμία σημασία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη μπάντα με έβαλαν, επειδή ήθελαν να με διώξουν από τη δουλειά.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Examples

• * Βάλθηκε στη μπάντα από το περίγυρό του και δεν μπορούσε να ενταχθεί ξανά στο σύνολο.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no