είμαι στην απ' έξω είμαι απ' έξω είμαι στην απέξω είμαι απέξω

Meaning

είμαι εκτός ομάδας, είμαι παραγκωνισμένος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

i don't participate

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• o Γιάννης είναι στην απέξω επειδή οι άλλοι δεν τον θέλουν acceptable introspection
• Ποιους εξοφλεί η κυβέρνηση και ποιοι είναι… στην απέξω acceptable http://www.toxrima.gr/poioys-eksoflei-i-kyvernisi-kai-poioi-e/
• «Μου κακοφαίνεται λίγο που είμαι απ’ έξω» acceptable http://www.novasports.gr/web-tv/on-demand-player/video/46648/labropoulos-mou-kakofainetai-ligo-pou-eimai-ap-exo/
• Στην απέξω είναι από την παρέα acceptable introspection
• φυσικα και θα παω σε παραταξη, αμα εσυ θες να εισαι στην απεξω τι να σου κανω? acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%A4%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%8E%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BB%CF%89%CE%BD.86373/page-8
• Παλιά τέλειωνες μια σχολή και εβρικσες δουλειά τώρα όπως τα κάνανε και με διδακτορικό πάλι στην απέξω είσαι. acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%83%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CF%89%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%8C%CF%83%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD.83803/page-4
• Παρακαλείται, πάντως, ο πρόεδρος Αλέξης, πριν αποφασίσει οτιδήποτε, να ρωτήσει τον υπουργό του Σκουρλέτη διότι ο άλλοτε στενός συνεργάτης του, ο οποίος τώρα είναι στην εντελώς απέξω, δήλωσε ότι θα αποδεχόταν μια συμφωνία αλλά όχι να συνοδεύεται αυτή η συμφωνία από Μνημόνια! acceptable https://www.tanea.gr/2015/06/15/opinions/stigma-pes-moy-ena-psema-akoma/
• Η πικρία φανερή, με την ίδια να δηλώνει ότι για 15 χρόνια ήταν στην απ' έξω… acceptable https://www.alphanews.live/politics/15-chronia-imoun-stin-ap-exo-avevaio-paramenei-to-politiko-mellon-tis-eirinis-charalabidou/

Relations

• αφήνω στην απ' έξω κάποιον αφήνω στην απ' έξω κάτι αφήνω στην απέξω κάποιον αφήνω στην απέξω κάτι (Stative) 🠸

Usages

ποιούς					0	PnIr03NePlAcSt
εξοφλεί					3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η					6	AtDfFeSgNm
κυβέρνηση					9	NoCmFeSgNm
και					12	CjCo
ποιοι					15	PnIr03MaPlNoWe
είναι					18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στην					21	AsPpPaFeSgAc
απέξω					24

who is paying the government and who is in the deportation

http://www.toxrima.gr/poioys-eksoflei-i-kyvernisi-kai-poioi-e/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ o Γιάννης είναι στην απέξω επειδή οι άλλοι δεν τον θέλουν
• ✔ Ποιους εξοφλεί η κυβέρνηση και ποιοι είναι… στην απέξω
• ✔ «Μου κακοφαίνεται λίγο που είμαι απ’ έξω»
• ✔ Η πικρία φανερή, με την ίδια να δηλώνει ότι για 15 χρόνια ήταν στην απ' έξω…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Παρακαλείται, πάντως, ο πρόεδρος Αλέξης, πριν αποφασίσει οτιδήποτε, να ρωτήσει τον υπουργό του Σκουρλέτη διότι ο άλλοτε στενός συνεργάτης του, ο οποίος τώρα είναι στην εντελώς απέξω, δήλωσε ότι θα αποδεχόταν μια συμφωνία αλλά όχι να συνοδεύεται αυτή η συμφωνία από Μνημόνια!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στην απέξω είναι από την παρέα
• ✔ Παλιά τέλειωνες μια σχολή και εβρικσες δουλειά τώρα όπως τα κάνανε και με διδακτορικό πάλι στην απέξω είσαι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no