εξαγοράζω για ένα κομμάτι ψωμί κάτι

Meaning

αποκτώ κάτι σε υπερβολικά χαμηλή τιμή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

vendre quelque chose pour une bouchée de pain

French

Corpus Examples

• Κίνδυνος να εξαγοραστούν οι ελληνικές επιχειρήσεις για ένα κομμάτι ψωμί acceptable http://www.fortunegreece.com/article/kindinos-na-exagorastoun-i-ellinikes-epichirisis-gia-ena-kommati-psomi/
• εξαγοράστηκε η ζωή του για ένα κομμάτι ψωμί acceptable introspection
• Για ένα κομμάτι ψωμί εξαγοράζω το σπίτι σου acceptable introspection
• Ξένες εταιρείες αγοράζουν τα ακίνητα των απελπισμένων Ελλήνων για ένα κομμάτι ψωμί acceptable http://saktsak.blogspot.com/2013/11/blog-post_24.html
• Του εξαγόρασα το σπίτι για ένα κομμάτι ψωμί acceptable intrοspection

Relations

• παίρνω για ένα κομμάτι ψωμί κάτι (Synonym) 🠸

Usages

κίνδυνος	kindinos	danger			0	NoCmMaSgNm
να	na	to			3	PtSj
εξαγοραστούν	exagorastun	redeem			6	VbMnIdXx03PlXxPePvXx
οι	i	the			9	AtDfFePlNm
ελληνικές	ellinikes	greek			12	AjBaFePlNm
επιχειρήσεις	epichirisis	businesses			15	NoCmFePlNm
για	gia	for			18	AsPpSp
ένα	ena	one			21	AtIdNeSgNm
κομμάτι	kommati	piece			24	AjBaNeSgNm
ψωμί	psomi	bread			27	NoCmNeSgNm

the risk of buying Greek businesses for a piece of bread

http://www.fortunegreece.com/article/kindinos-na-exagorastoun-i-ellinikes-epichirisis-gia-ena-kommati-psomi/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κίνδυνος να εξαγοραστούν οι ελληνικές επιχειρήσεις για ένα κομμάτι ψωμί
• ✔ εξαγοράστηκε η ζωή του για ένα κομμάτι ψωμί
• ✔ Για ένα κομμάτι ψωμί εξαγοράζω το σπίτι σου
• ✔ Ξένες εταιρείες αγοράζουν τα ακίνητα των απελπισμένων Ελλήνων για ένα κομμάτι ψωμί

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κίνδυνος να εξαγοραστούν οι ελληνικές επιχειρήσεις για ένα κομμάτι ψωμί
• ✔ Ξένες εταιρείες αγοράζουν τα ακίνητα των απελπισμένων Ελλήνων για ένα κομμάτι ψωμί

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για ένα κομμάτι ψωμί εξαγοράζω το σπίτι σου

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Του εξαγόρασα το σπίτι για ένα κομμάτι ψωμί

Passivisation yes

Examples

• ✔ εξαγοράστηκε η ζωή του για ένα κομμάτι ψωμί

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no