κόβω τα παλαβά

Meaning

σταματώ να λέω και να κάνω ανοησίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

cut the crap

English

arrêter de dire des bêtises

French

Corpus Examples

• Καλέ γιαγιά κόψε τις "παλαβές",τα ξέρω όλα,μου τα λέει η μαμά και γελάει! acceptable https://books.google.gr/books?id=mM0xDwAAQBAJ&pg=PT189&lpg=PT189&dq=%CE%BA%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CF%84%CE%B1+%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AC&source=bl&ots=oXuEuiVLI7&sig=Y7bMZeZmfrPcg85BDgMGzAX51LA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwih54Dj0-jfAhWLfFAKHbGRAWgQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8C%CF%88%CE%B5%20%CF%84%CE%B1%20%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AC&f=false

Relations

• αφήνω τα παλαβά μου αφήνω τα παλαβά (Synonym) 🠸

Usages

καλέ	kale	good			0	AjBaFeSgVo
γιαγιά	yiayia	grandmother			3	NoCmFeSgVo
κόψε	kopse	cut			6	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
τις	tis	the			9	AtDfFePlAc
παλαβές	palaves	insanes			12	NoCmFePlAc
τα	ta	the			15	AtDfNePlAc
ξέρω	xero	know			18	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
όλα	ola	everything			21	AjBaNePlAc
μου	mu	me			24	PnPo01FeSgGeXx
τα	ta	the			27	AtDfNeSgAc
λέει	lei	tells			30	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	the			33	AtDfMaSgNm
γιαγιά	yiayia	grandmother			36	AtDfFeSgNm
και	kie	and			39	CjCo
γελάει	yelai	smiles			42	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

Καλέ γιαγιά κόψε ¨τις παλαβές", τα ξέρω όλα , μου τα λέει η γιαγιά και γελάει.

https://books.google.gr/books?id=mM0xDwAAQBAJ&pg=PT189&lpg=PT189&dq=%CE%BA%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CF%84%CE%B1+%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AC&source=bl&ots=oXuEuiVLI7&sig=Y7bMZeZmfrPcg85BDgMGzAX51LA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwih54Dj0-jfAhWLfFAKHbGRAWgQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8C%CF%88%CE%B5%20%CF%84%CE%B1%20%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AC&f=false

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κόβω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	τα	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNePlAc
παλαβός	παλαβά	LEMMA			-1		-1			9	AjBaFePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Καλέ γιαγιά κόψε τις "παλαβές",τα ξέρω όλα,μου τα λέει η μαμά και γελάει!