είμαι καιρό στο κουρμπέτι

Meaning

είμαι έμπειρος σε έναν χώρο (επαγγελματικό, κοινωνικό ή άλλο)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be experienced about an environment (professional, social or other)

English

Corpus Examples

• Στοιχεία, τα δύο τελευταία, που έρχονται από το πόσο καιρό είσαι στο κουρμπέτι και πόσες φορές έχεις επιβεβαιωθεί για τα ρεπορτάζ σου. acceptable www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/arthrografia/mixalis.../ta-kypriaka-fake-news
• Επειδή όμως ο Μιχάλης είναι καιρό στο κουρμπέτι έχει μάθει να ελίσσεται και έτσι άφησε το Ζετάκι να απαντήσει στην ερώτηση περί γάμου acceptable https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/mixalis_zeta_apokalyptoun_an_tha_pantreutoun-128703251/
• Στην κορυφή της λίστας βρίσκονται κάποιοι από τους πρωτομάστορες της progressive trance, είναι και περισσότερο καιρό στο κουρμπέτι, λογικό acceptable https://luben.tv/nerdcult/muse/19026
• Πολύ καιρό στο κουρμπέτι ο Σηφουνάκης, παλιά καραβάνα. acceptable dermalounge.missbloom.gr/forum/profile/94919?page=35
• Δεν είμαι καιρό στο κουρμπέτι , εχω κατεβάσει και το davinci resolve , άκουσα οτι εκει κάνεις πολυ καλύτερη επεξεργασία στο χρωματισμό, εκει μου κολλάει λιγότερο απο το premier pro cc. acceptable https://www.insomnia.gr/profile/523979-stergiospavlakis/
• Ας μην γκρινιάζουμε λοιπόν (ειδικά οι παλαιότεροι) και μιας και είμαστε αρκετό καιρό στο "κουρμπέτι" ας βλέπουμε τα πράγματα πιο ώριμα. acceptable https://www.dpgr.gr/forum/index.php?topic=28990.25;wap
• Εσείς που είστε πιο πολύ καιρό στο κουρμπέτι σε τι θεωρείται ότι διαφέρουν ουσιαστικά αυτές ο ιδύο μηχανές? acceptable http://forum.motoguzziclub.gr/index.php?topic=2370.15
• Δεν ειμαι καιρο στο κουρμπετι αρα η αποψη μου εχει βαρος πουπουλου μικρης κοτας, κ ΣΑΦΩΣ τιποτα καινουργιο δεν θαπω. acceptable www.mybike.gr/topic/24599-full-face-or-flip-up-flop/

Relations

• είμαι χρόνια στο κουρμπέτι (Lexical variant)

Usages

Πολύ	poli	many			0	AjBaMaSgAc
καιρό	kiero	time			3	NoCmMaSgAc
στο	sto	to the			6	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	kurbeti	profession			9	NoCmNeSgAc
ο	o	the			12	AtDfMaXxAc
Σηφουνάκης	sifunakis	Sifounakis			15	NoPrMaSgNm
παλιά	palja	old			18	AjBaFeSgNm
καραβάνα	karavana	warhorse			21	NoCmFeSgNm

Sifounakis is many years in the profession, he's an old hand at this business.

dermalounge.missbloom.gr/forum/profile/94919?page=35

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
είμαι		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
καιρός	καιρό	LEMMA			-1		-1			6	NoCmMaSgAc
στον	στο	LEMMA			-1		-1		1	9	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	κουρμπέτι	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Στοιχεία, τα δύο τελευταία, που έρχονται από το πόσο καιρό είσαι στο κουρμπέτι και πόσες φορές έχεις επιβεβαιωθεί για τα ρεπορτάζ σου.
• ✔ Επειδή όμως ο Μιχάλης είναι καιρό στο κουρμπέτι έχει μάθει να ελίσσεται και έτσι άφησε το Ζετάκι να απαντήσει στην ερώτηση περί γάμου
• ✔ Δεν είμαι καιρό στο κουρμπέτι , εχω κατεβάσει και το davinci resolve , άκουσα οτι εκει κάνεις πολυ καλύτερη επεξεργασία στο χρωματισμό, εκει μου κολλάει λιγότερο απο το premier pro cc.
• ✔ Ας μην γκρινιάζουμε λοιπόν (ειδικά οι παλαιότεροι) και μιας και είμαστε αρκετό καιρό στο "κουρμπέτι" ας βλέπουμε τα πράγματα πιο ώριμα.
• ✔ Εσείς που είστε πιο πολύ καιρό στο κουρμπέτι σε τι θεωρείται ότι διαφέρουν ουσιαστικά αυτές ο ιδύο μηχανές?

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στην κορυφή της λίστας βρίσκονται κάποιοι από τους πρωτομάστορες της progressive trance, είναι και περισσότερο καιρό στο κουρμπέτι, λογικό
• ✔ Ας μην γκρινιάζουμε λοιπόν (ειδικά οι παλαιότεροι) και μιας και είμαστε αρκετό καιρό στο "κουρμπέτι" ας βλέπουμε τα πράγματα πιο ώριμα.
• ✔ Εσείς που είστε πιο πολύ καιρό στο κουρμπέτι σε τι θεωρείται ότι διαφέρουν ουσιαστικά αυτές ο ιδύο μηχανές?

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πολύ καιρό στο κουρμπέτι ο Σηφουνάκης, παλιά καραβάνα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no