είμαι χρόνια στο κουρμπέτι

Meaning

είμαι έμπειρος σε έναν χώρο (επαγγελματικό, κοινωνικό ή άλλο)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be experienced about an environment (professional, social or other)

English

avoir de l'expérience en

French

Corpus Examples

• Ο ενθουσιασμός σας για τη στήλη μου, σαφέστατα και με κολακεύει, αλλά είμαι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι (όπως θα λέγανε και οι παλιοί). acceptable http://www.scorakias.com/Article/den-einai-gia-xortasi-zito-akroasi
• «Απ' όσο ξέρω, κύριε Τζανή, είσαι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι και δε νομίζω πως θα 'τρωγες την ώρα σου μαζί μου, αν πίστευες ότι δεν κάνω. Δεν έχω δίκιο;». acceptable https://www.akakia.net/download/sample/45
• Η Μαρίν Λεπέν δεν είναι «χθεσινή» όπως οι διάφοροι Φάρατζ. Πρόκειται για μια γνήσια εκπρόσωπο της κρυφοναζιστικής ακροδεξιάς. Είναι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι, (προσωπικά την θυμάμαι ενεργή και δραστήρια από τότε που ήμουν φοιτητής στο Στρασβούργο, την δεκαετία του ’90) ενώ προέρχεται από ένα από τα πιο παραδοσιακά «τζάκια» της απάνθρωπης αυτής ιδεολογίας. acceptable https://www.liberal.gr/arthro/135217/apopsi/th-cheimonas/proti-fora-lepen.html
• Είμαστε πολλά χρόνια στο κουρμπέτι αλλά τέτοιο μπάσιμο ως νέο site, με τόσα πολλά ταμεία, δύσκολα θα βρείτε...! acceptable http://www.greekbet.net/article/2307/%CE%9E%CE%B1%CE%BD%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-no-bet-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1/
• Είστε πολλά χρόνια στο κουρμπέτι. Έχετε δει τα πάνω, τα κάτω… Τι είναι αυτό που σας ενθουσιάζει στο τραγούδι, στο χώρο σας; Τι είναι αυτό που σας απωθεί περισσότερο; acceptable https://www.noizy.gr/music/music-interviews/synentefksi-giorgos-margaritis
• Οι τρεις κοστουμαρισμένοι Λονδρέζοι μπορεί να είναι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι, μπορεί να έχουν στο βιογραφικό τους συνεργασίες με τεράστια ονόματα (Νick Cave,Faust, Jesus and Mary Chain και προσφάτως με την Lydia Lynch), αλλά είναι τόσο άμεσοι και προσιτοί σε σημείο που σε κάνουν να νιώθεις σα να κάνεις παρέα μαζί τους χρόνια! acceptable http://www.rockarolla.eu/all/reviews/item/458-gallon-drunk-de-sades-gaia-live-thessaloniki-06-11-2010
• Χρόνια είμαι στο κουρμπέτι Χρόνια τους βαράω το ντέφι Ραπαρουν όλοι τους σαν βρέφη Ό,τι γράφω τους καταστρέφει acceptable https://www.instagram.com/p/Bm75iZnnoxP/
• Ο Κάρτερ είναι χρόνια στο κουρμπέτι και καταλαβαίνει πότε τον ταΐζουν φούμαρα. acceptable http://cinedogs.gr/reviews/get-carter-2/#sthash.XMaIgI69.dpbs
• Ο Αλέξης Κούγιας είναι χρόνια στο… κουρμπέτι και ξέρει να διαβάζει πίσω από τις λέξεις. acceptable http://www.periodista.gr/athlhtika-paraskhnia/article/97494/puriniki-bomba-kai-apokalupseis-apo-ton-kougia-schetika-me-tin-dikastiki-apofasi-gia-to-paok-aek
• Άντε, ρε σκατόφατσα, που θα κοροϊδέψεις εσύ εμένα. Εγώ, ρε βλάχο, είμαι στο κουρμπέτι χρόνια. acceptable https://books.google.gr/books?id=4Yl2BQAAQBAJ&pg=PT41&lpg=PT41&dq=%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9+%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC+%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1&source=bl&ots=8giz95I3sC&sig=LWjBMDgUwYUpRDv92SKtbYOwVfg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiElo_k6sLfAhXFsaQKHSZICLYQ6AEwC3oECAMQAQ#v=onepage&q=%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%20%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%20%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1&f=false
• Και εμείς "χρόνια στο κουρμπέτι είμαστε" και ξέρουμε τη μακρόχρονη δημοσιογραφική θητεία του Λ. Π. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3698417
• Οι εταιρίες που είναι χρόνια ολόκληρα στο κουρμπετι απλά λένε λυσσαξατε για το μέταλλο ξαφνικά; acceptable https://techblog.gr › Smartphones

Relations

• έχω χρόνια στο κουρμπέτι (Possessive)
• είμαι χρόνια στην πιάτσα (Synonym)
• είμαι παλιά καραβάνα (Synonym)
• είμαι παλιά πουτάνα στο κουρμπέτι είμαι παλιά πουτάνα (Synonym)
• είμαι παλιά πουτάνα στο κουρμπέτι είμαι παλιά πουτάνα (Synonym)
• είμαι χθεσινός (Opposite)
• είμαι παλιός στο κουρμπέτι (Synonym)
• είμαι καιρό στο κουρμπέτι (Lexical variant)
• είμαι νέος στο κουρμπέτι (Opposite)
• είμαι καιρό στο κουρμπέτι (Synonym)
• βγάζω στο κουρμπέτι κάποιον (Stative) 🠸
• είμαι στο κουρμπέτι (Synonym) 🠸

Usages

ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
Αλέξης	Alexis	Alexis			3	NoPrMaSgNm
Κούγιας	Kuγias	Kouyas			6	NoPrMaSgNm
είναι	ine	be			9	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
χρόνια	χronia	year			12	NoCmNePlAc
στο	sto	in.the			15	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	kurbeti	kurbeti			18	NoCmNeSgAc
και	kie	and			21	CjCo
ξέρει	kseri	know			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			27	PtSj
διαβάζει	δiavazi	read			30	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πίσω	piso	behind			33	AdXxBa
από	apo	from			36	AsPpSp
τις	tis	the			39	AtDfFePlAc
λέξεις	lexis	word			42	NoCmFePlAc

Alexis Kouyas is a seasoned lawyer and knows how to read between the lines.

http://www.periodista.gr/athlhtika-paraskhnia/article/97494/puriniki-bomba-kai-apokalupseis-apo-ton-kougia-schetika-me-tin-dikastiki-apofasi-gia-to-paok-aek

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
είμαι		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
χρόνος	χρόνια	LEMMA			-1		-1		1	6	NoCmNePlNm
στον	στο	LEMMA			-1		-1		1	9	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	κουρμπέτι	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο ενθουσιασμός σας για τη στήλη μου, σαφέστατα και με κολακεύει, αλλά είμαι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι (όπως θα λέγανε και οι παλιοί).
• ✔ «Απ' όσο ξέρω, κύριε Τζανή, είσαι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι και δε νομίζω πως θα 'τρωγες την ώρα σου μαζί μου, αν πίστευες ότι δεν κάνω. Δεν έχω δίκιο;».
• ✔ Η Μαρίν Λεπέν δεν είναι «χθεσινή» όπως οι διάφοροι Φάρατζ. Πρόκειται για μια γνήσια εκπρόσωπο της κρυφοναζιστικής ακροδεξιάς. Είναι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι, (προσωπικά την θυμάμαι ενεργή και δραστήρια από τότε που ήμουν φοιτητής στο Στρασβούργο, την δεκαετία του ’90) ενώ προέρχεται από ένα από τα πιο παραδοσιακά «τζάκια» της απάνθρωπης αυτής ιδεολογίας.
• ✔ Είμαστε πολλά χρόνια στο κουρμπέτι αλλά τέτοιο μπάσιμο ως νέο site, με τόσα πολλά ταμεία, δύσκολα θα βρείτε...!
• ✔ Είστε πολλά χρόνια στο κουρμπέτι. Έχετε δει τα πάνω, τα κάτω… Τι είναι αυτό που σας ενθουσιάζει στο τραγούδι, στο χώρο σας; Τι είναι αυτό που σας απωθεί περισσότερο;
• ✔ Οι τρεις κοστουμαρισμένοι Λονδρέζοι μπορεί να είναι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι, μπορεί να έχουν στο βιογραφικό τους συνεργασίες με τεράστια ονόματα (Νick Cave,Faust, Jesus and Mary Chain και προσφάτως με την Lydia Lynch), αλλά είναι τόσο άμεσοι και προσιτοί σε σημείο που σε κάνουν να νιώθεις σα να κάνεις παρέα μαζί τους χρόνια!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο ενθουσιασμός σας για τη στήλη μου, σαφέστατα και με κολακεύει, αλλά είμαι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι (όπως θα λέγανε και οι παλιοί).
• ✔ Οι εταιρίες που είναι χρόνια ολόκληρα στο κουρμπετι απλά λένε λυσσαξατε για το μέταλλο ξαφνικά;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και εμείς "χρόνια στο κουρμπέτι είμαστε" και ξέρουμε τη μακρόχρονη δημοσιογραφική θητεία του Λ. Π.
• ✔ Χρόνια είμαι στο κουρμπέτι Χρόνια τους βαράω το ντέφι Ραπαρουν όλοι τους σαν βρέφη Ό,τι γράφω τους καταστρέφει

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no