είμαι χθεσινός

Meaning

είμαι καινούριος / άπειρος σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στην εργοδοτική αυθαιρεσία; «Δεν είμαστε και χθεσινοί!» acceptable https://apatris.info/stin-ergodotike-ke-chthesini/
• Δεν είμαι χθεσινός καλή μου. Ξέρω ποιοί ξέρουν. Και ποιοί πουλάνε φύκια acceptable https://twitter.com/DelgadoSero/status/1409849366542704644
• «Δεν είμαι χθεσινός, είμαι πιο παλιός» (vid) acceptable https://www.gazzetta.gr/plus/politiki/article/1427097/plakothikan-ston-aera-papadakis-kai-ragkoysis-den-eimai-hthesinos-eimai-pio-palios-vid
• "Τι άμμο μου λες. Χθεσινός είμαι; Κατέβα αμέσως για έλεγχο. acceptable http://www.gitziris.gr/endiaferoyn-toys-neoys
• πλάκα μου κάνεις τώρα; Τι είμαι κανένας χθεσινός είμαι τώρα εγώ; acceptable https://www.syriza.gr/article/id/65163/Grafeio-Typoy:-H-ND-kai-o-k.-Koymoytsakos-ftanoyn-mechri-th-Benezoyela-sthn-prospatheia-toys-na-mhn-apanthsoyn-gia-tis-scheseis-me-to-kyklwma-ekbiastwn.html
• Μάντζαρης: «Δεν είμαστε χθεσινοί» acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/greece/madzaris-den-eimaste-xthesinoi/3111764
• για μοίρασμα παραθύρων σε συγκεκριμένα μεγέθη (μην είστε χθεσινοί με το stock management παραθύρων μέσω Windows). acceptable https://www.skroutz.gr/s/22369761/Philips-E-Line-275E1S-Monitor-27-QHD.html
• «Σήμερα θα απολογηθείτε γιατί δεν είστε χθεσινοί στην διακυβέρνηση της χώρας» acceptable https://www.real.gr/archive_politiki/arthro/tsipras_se_nd_sigontarete_to_mintiako_praksikopima-60875/
• ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΥΤΕ ΧΘΕΣΙΝΟΙ ΟΥΤΕ ΠΑΡΘΕΝΕΣ.ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ . acceptable http://aegeanews.gr/news/politika/7463/pantisi-kritikou-ston-kamatero-gia-dimotiko-klisto-sto-pili-protasis-apoklistika-gia-metanastes-gia-provlimata-simpatrioton-oute-kouventa/
• βεβαια εδω μεσα εχω καταλαβει οτι δεν ειστε τιποτα χθεσινοι, και ξερετε τα ορια σας αλλα και τα ορια των οχηματων σας, ειστε οικογενειαρχες ανθρωποι, οποτε το τελευταιο νταξ, δεν ισχυει για εσας acceptable https://www.vitaraclub.gr/viewtopic.php?f=103&t=33051&start=225
• Λες και ήταν χθεσινός.Λες και ήταν χθεσινός. Μία ανακοίνωση δέκα λέξεων «παραιτήθηκε ο Μπάγιεβιτς» και τέλος. acceptable https://www.in.gr/2018/08/31/sports/football/ton-petakse-san-skoupidi-san-adeio-saki
• Τι σχέση έχεις εσύ με το ποδόσφαιρο, είσαι χθεσινός, ποδοσφαιρικά είσαι τελείως χθεσινός! acceptable https://www.patrasevents.gr/article/218894-alefantos-poli-ton-kratises-kirie-tsipra-valton-se-allo-ipourgeio

Relations

• είμαι παλιός στο κουρμπέτι (Opposite)
• είμαι παλιά καραβάνα (Opposite)
• είμαι παλιά πουτάνα στο κουρμπέτι είμαι παλιά πουτάνα (Opposite)
• είμαι χρόνια στο κουρμπέτι (Opposite) 🠸
• είμαι χρόνια στην πιάτσα (Opposite) 🠸
• έχω χρόνια στο κουρμπέτι (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Στην εργοδοτική αυθαιρεσία; «Δεν είμαστε και χθεσινοί!»
• ✔ πλάκα μου κάνεις τώρα; Τι είμαι κανένας χθεσινός είμαι τώρα εγώ;
• ✔ «Σήμερα θα απολογηθείτε γιατί δεν είστε χθεσινοί στην διακυβέρνηση της χώρας»
• ✔ Λες και ήταν χθεσινός.Λες και ήταν χθεσινός. Μία ανακοίνωση δέκα λέξεων «παραιτήθηκε ο Μπάγιεβιτς» και τέλος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στην εργοδοτική αυθαιρεσία; «Δεν είμαστε και χθεσινοί!»
• ✔ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΥΤΕ ΧΘΕΣΙΝΟΙ ΟΥΤΕ ΠΑΡΘΕΝΕΣ.ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ .
• ✔ βεβαια εδω μεσα εχω καταλαβει οτι δεν ειστε τιποτα χθεσινοι, και ξερετε τα ορια σας αλλα και τα ορια των οχηματων σας, ειστε οικογενειαρχες ανθρωποι, οποτε το τελευταιο νταξ, δεν ισχυει για εσας
• ✔ Τι σχέση έχεις εσύ με το ποδόσφαιρο, είσαι χθεσινός, ποδοσφαιρικά είσαι τελείως χθεσινός!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πλάκα μου κάνεις τώρα; Τι είμαι κανένας χθεσινός είμαι τώρα εγώ;
• ✔ "Τι άμμο μου λες. Χθεσινός είμαι; Κατέβα αμέσως για έλεγχο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no