σβήνω τη κλήση σε κάποιον
του σβήνω τη κλήση
Meaning
αφαιρώ το πρόστιμο που είχε κάποιος για οδική παράβαση
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
erase traffic ticket
English
Corpus Examples
- Ή -αν έχω άκρη- σβήνω την κλήση… acceptable http://doncat.blogspot.com/2006/09/blog-post_20.html
- Αν με σταματήσουν στην εθνική και με γράψουν επειδή έτρεχα με 200 , πηγαίνω την επομένη στο μέσον και σβήνω την κλήση. acceptable https://kafeneiogr.wordpress.com/2009/04/06/%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CE%BA%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AC%CE%BA%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%80%CE%B1/
- 85 ευρώ που καταφερα ομως και την εσβησα. acceptable http://www.corollaclub.com/forums/archive/index.php?t-8455.html
- "ΕΛΑ ΜΩΡΕ ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΥ ΕΣΒΗΣΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ;" "ΕΛΑ ΜΩΡΕ ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΒΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;" acceptable https://forum.snowreport.gr/forum/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1/%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/23088-%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%84%CF%85%CF%87%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CF%84%CF%89%CF%87%CE%B5%CF%8D%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD/page41
- Βόλος: Γιαούρτωσε τον διευθυντή της δημοτικής αστυνομίας γιατί δεν του έσβησε την κλήση! acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/volos-giaoyrtose-ton-dieythynti-tis-dimotikis-astynomias-giati-den-toy-esvise-tin-klisi/1987339/
- Μου είπαν ότι θα έρθει ειδοποίηση ότι σβήστηκε η κλήση. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=5&t=19075&start=150
- Όποιος έχει ζήσει καιρό στα ξένα, ας μας πει τι γίνεται εκεί. Π.χ. για να πάρεις δίπλωμα δίνεις ρεγάλο στον υπάλληλο του υπουργείου που θα κάνει την εξέταση, γρηγορόσημα υπάρχουν, στις πολεοδομίες γίνεται το ελληνικό μπαλαμούτι, για να σε εξατάσει ο γιατρός στο νοσοκομείο ή για να μπει νυστέρι υπάρχει φακελλάκι και πόσο είναι αυτό, ΚΤΕΟ περνάει αερογαμικώς ή όχι, κλήσεις σβήνουν, κοκ. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=50409&start=1500
- Συνελήφθη αρχιφύλακας γιατί έσβηνε...κλήσεις. acceptable https://www.pronews.gr/koinonia/177540_synelifthi-arhifylakas-giati-esvinekliseis
- Κλήση ύψους 80 ευρώ σε ένα δεκάχρονο αγόρι επειδή το ποδήλατο που ... ανώτερων αξιωματικών οι οποίοι τελικά «έσβησαν» την κλήση. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/74908/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CF%88%CE%B5-%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B7-80-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E-%CF%83%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AE%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%BF
- Την κλήση έσβησε στον νεαρό ο αστυνόμος, ο οποίος αποφάσισε να κάνει τα στραβά μάτια. acceptable introspection
Relations
Usages
| Συνελήφθη | sinelifθi | arrested | | | 0 | VbMnIdPa03SgXxPePvXx |
| αρχιφύλακας | arχifilakas | Police Sergeant | | | 3 | NoCmMaSgNm |
| γιατί | γiati | why | | | 6 | CjSb |
| έσβηνε | ezvine | erased | | | 9 | VbMnIdPa03SgXxIpAvXx |
| κλήσεις | klisis | traffic tickets | | | 12 | NoCmFePlAc |
A Police Sergeant was arrested, because he was erasing traffic tickets.
https://www.pronews.gr/koinonia/177540_synelifthi-arhifylakas-giati-esvinekliseis
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| σβήνω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| κλήση | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | NoCmFeXxAc |
| σε | | LEMMA | 1 | | -1 | | -1 | | | 9 | AsPpSp |
| | NP-ACC-anim | 1 | | -1 | | -1 | | | 12 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ή -αν έχω άκρη- σβήνω την κλήση…
- ✔ Συνελήφθη αρχιφύλακας γιατί έσβηνε...κλήσεις.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Κλήση ύψους 80 ευρώ σε ένα δεκάχρονο αγόρι επειδή το ποδήλατο που ... ανώτερων αξιωματικών οι οποίοι τελικά «έσβησαν» την κλήση.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Ή -αν έχω άκρη- σβήνω την κλήση…
- ✔ Την κλήση έσβησε στον νεαρό ο αστυνόμος, ο οποίος αποφάσισε να κάνει τα στραβά μάτια.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ 85 ευρώ που καταφερα ομως και την εσβησα.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ Μου είπαν ότι θα έρθει ειδοποίηση ότι σβήστηκε η κλήση.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Βόλος: Γιαούρτωσε τον διευθυντή της δημοτικής αστυνομίας γιατί δεν του έσβησε την κλήση!