τα βλέπω όλα

Meaning

τρώω φρίκη είτε λόγω φόβου είτε λόγο εντυπωσιασμού (με την έννοια του σοκ) με κάτι.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν Τα Βλέπεις Και Κάθε Μέρα Όλα Αυτά… acceptable 1 https://fanpage.gr/viral/perierga/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AC/
• Αν νόμιζες πως τα είδες όλα, τότε δεν έχεις δει τις Pippa & Carole Middelton με μπικίνι στην παραλία acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/gossip/story/1041706/an-nomizes-pos-ta-eides-ola-tote-den-exeis-dei-tis-pippa-carole-middelton-me-mpikini-stin-paralia
• Ανατριχίλα στο Χαλάνδρι: Η κορούλα του οφθαλμίατρου τα είδε όλα - Τον είχε αγκαλιάσει ματωμένο και έκλαιγε (εικόνες, βίντεο) acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/koinonia/362246/anatrixila-sto-xalandri-i-koroyla-tou-ofthalmiatrou-ta-eide-ola-ton-eixe-agkaliasei-matomeno-kai-eklaige-eikones-vinteo
• Αν νομίζεις ότι τα είδες όλα, κάνεις λάθος! Ο Sin Boy έγραψε γράμμα στον M.Jackson και περιμένει και απάντηση... acceptable https://www.reporter.com.cy/celebrity/article/624203/
• Λευτέρης Πανταζής: Έβγαλε το όπλο και μου είπε “οι γυναίκες φταίνε, εσύ δεν φταις, τα είδα όλα” acceptable https://www.enimerotiko.gr/lifestyle/leyteris-pantazis-evgale-to-oplo-kai-moy-eipe-quot-oi-gynaikes-ftaine-esy-den-ftais-ta-eida-ola-quot/
• “Όταν γνώρισα τη γυναίκα μου τα είδα όλα”! acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/%cf%8c%cf%84%ce%b1%ce%bd-%ce%b3%ce%bd%cf%8e%cf%81%ce%b9%cf%83%ce%b1-%cf%84%ce%b7-%ce%b3%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%af%ce%ba%ce%b1-%ce%bc%ce%bf%cf%85-%cf%84%ce%b1-%ce%b5%ce%af%ce%b4%ce%b1-%cf%8c%ce%bb%ce%b1/
• Γιος πρώην δημάρχου τα είδε όλα με ανώμαλο acceptable https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/gios-proin-dimarchoy-ta-eide-ola-me-anomalo-foto/
• Φ: Ειρήνη Μελισσαροπούλου: Τα «είδα όλα» στις φυλακές του Hong Kong acceptable https://www.epixirimatias.gr/2019/04/hong-kong.html
• Αναστέναξε ο Μάρκος Σεφερλής: H Έλενα Τσαβαλιά πόσταρε την επική πίσω όψη της ανάποδα και τα είδε όλα acceptable https://www.true.gr/anastenaxe-o-markos-seferlis-h-elena-tsavalia-postare-tin-epiki-piso-opsi-tis-anapoda-ke-ta-ide-ola/
• Η Μπαρτσελόνα τα είδε όλα στο καταλανικό ντέρμπι με την Εσπανιόλ acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/mpartselona-espaniol-1-0/4238822
• Βόλος: Τα είδαν όλα στην ταράτσα γνωστού πολυκαταστήματος – Οι στιγμές που δύσκολα θα ξεχάσουν acceptable https://lamianow.gr/volos-ta-eidan-ola-stin-taratsa-gnostoy-polykatastimatos-oi-stigmes-poy-dyskola-tha-xechasoyn-pic/
• Αν δείτε όμως το παρακάτω βίντεο θα καταλάβετε πως όλα σας έχουν πάει καλά, μιας κι ο πρωταγωνιστής πραγματικά τα είδε όλα acceptable https://tvxs.gr/news/viral/ayto-tha-pei-na-exeis-kaki-mera-sti-doyleia-binteo
• ΟΛΑ ΜΠΑΧΑΛΟ Τα είδε 'ολα ο Γιώργος Γεωργίου acceptable https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=x4zMslGil5U
• Σαλτάραμε με τα μπαλκόνια της Ιωάννας Μαλέσκου! Τα είδαμε ΟΛΑ! acceptable https://www.tvfreaks.gr/media/saltarame-me-ta-balkonia-tis-ioannas-maleskou-ta-eidame-ola/
• Γιατί τα είδατε όλα μέχρι να ακούσετε την είδηση του για το ολυμπιακό αθλητή του καγιάκ που μυστηριωδώς ανετράπει στο νερό. acceptable https://joytv.gr/kayak-sofa-to-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%BA/
• Πιτσιρίκο, τα είδαμε πάλι όλα σε αυτές τις εκλογές. acceptable https://pitsirikos.net/2015/01/%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%B1/

Relations

• τρώω φρίκη (Synonym) 🠸

Usages

Γιός	jos	son			0	NoCmMaSgNm
πρώην	proin	former			3	AdXxBa
δημάρχου	δimarxu	mayor			6	NoCmMaSgGe
τα	ta	it			9	PnPe03NePlAcWe
είδε	eiδe	saw			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
όλα	ola	all			15	AjBaNePlAc
με	me	with			18	AsPpSpNeSgAc
ανώμαλο	anomalo	irregular			21	AjBaMaSgAc

https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/gios-proin-dimarchoy-ta-eide-ola-me-anomalo-foto/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν νόμιζες πως τα είδες όλα, τότε δεν έχεις δει τις Pippa & Carole Middelton με μπικίνι στην παραλία
• ✔ Λευτέρης Πανταζής: Έβγαλε το όπλο και μου είπε “οι γυναίκες φταίνε, εσύ δεν φταις, τα είδα όλα”
• ✔ Βόλος: Τα είδαν όλα στην ταράτσα γνωστού πολυκαταστήματος – Οι στιγμές που δύσκολα θα ξεχάσουν
• ✔ Γιατί τα είδατε όλα μέχρι να ακούσετε την είδηση του για το ολυμπιακό αθλητή του καγιάκ που μυστηριωδώς ανετράπει στο νερό.
• ✔ Σαλτάραμε με τα μπαλκόνια της Ιωάννας Μαλέσκου! Τα είδαμε ΟΛΑ!

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no