τη γλιτώνω την τελευταία στιγμή

Meaning

οριακά καταφέρνω να ξεφύγω από μια κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

échapper belle

French

Corpus Examples

• Τη γλιτώσαμε την τελευταία στιγμή, με σοβαρές όμως ζημιές στην οικονομία, με κεφαλαιακούς ελέγχους και ουρές ηλικιωμένων στα ΑΤΜ. acceptable http://elzoni.gr/html/ent/660/ent.59660.asp
• Μπορεί η περιοχή του Αστρους να τη γλύτωσε την τελευταία στιγμή, πιθανόν λόγω του αέρα, αλλά σε Καστρί, Μεσοράχη, Άνω Δολιανα, Βερβένα, Χάνι Κούβλη οι ζημιές είναι τεράστιες. acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/megales-oi-katastrofes-apo-ti-hthesini-kakokairia-kai-stin-voreia-kynoyria-pics
• Έπρεπε να είχα κάνει νωρίτερα την εγχείρηση, αλλά τη γλίτωσα την τελευταία στιγμή» acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/428201/to-drama-toy-laki-tzorntanelli-pos-glitose-apo-ta-apanota-provlimata-ygeias
• Το δέντρο ξεριζώθηκε εξαιτίας των δυνατών ανέμων το Σάββατο το απόγευμα και το ζευγάρι φαίνεται να τη γλιτώνει κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή. acceptable https://www.reader.gr/diethni/333820/zeygari-ti-glitonei-para-triha-apo-dentro-poy-xerizonetai-kai-peftei-mprosta-toy-vid
• ο είρωνας, ο γυναικάς, ο αντιναζί, ο τολμηρός, ο απερίσκεπτος, ο τυχεράκιας που τη γλιτώνει ακόμα και την τελευταία στιγμή. acceptable https://www.goodreads.com/review/show/1557399886
• Kαμιά φορά υπάρχουν άνθρωποι που είναι λες και τους φυλάει κάποια ανώτερη δύναμη και τη γλιτώνουν πολλές φορές την τελευταία στιγμή και με τους πιο «μυστήριους» τρόπους. acceptable https://voicenews.gr/deite-skines-me-periptoseis-anthropon-pou-eichan-agio-vid/#
• Ευτυχώς αναδιπλώθηκες και μου τη γλύτωσες την τελευταία στιγμή και δεν σε καταχώρησα στην τελευταία παρτίδα ΤΡΥΛΕΤ που θα παρασκευάσω από τους πόντιους. acceptable http://tamystikatoukolpou.blogspot.com/2006/10/blog-post_08.html
• Ο παππούς μου την γλυτωσε την τελευταία στιγμή... οι άλλοι τόσες χιλιάδες!!! τι να πουμε για αυτούς.... acceptable https://www.pronews.gr/koinonia/385573_ta-mnimonia-exontonoyn-mellon-toy-ethnoys-ta-paidia-egkataleipoyn-ta-sholeia-gia-na
• Ανέμελος σκιέρ τη γλιτώνει τελευταία στιγμή από χιονοστιβάδα acceptable https://www.ratpack.gr/i-d/bucket/story/6484/anemelos-skier-ti-glitonei-teleytaia-stigmi-apo-xionostivada
• Προσπαθούν σήμερα να πάρουν ξανά τα ηνία από τους «ενοχικούς», οι οποίοι έχουν γίνει οι καλύτεροι διαχειριστές ενός συστήματος, το οποίο όλο μοιάζει να τη γλιτώνει την τελευταία στιγμή, τα τελευταία δέκα χρόνια. acceptable https://www.vice.com/el/article/vbayv8/oi-kallitexnes-poy-empneysthkan-apo-ton-dekembrh-toy-08

Relations

• τη γλιτώνω στο παρά τρίχα τη γλιτώνω παρά τρίχα γλιτώνω στο παρά τρίχα γλιτώνω παρά τρίχα (Synonym) 🠸
• τη γλιτώνω στο παρά τσακ τη γλιτώνω στο τσακ (Synonym) 🠸

Usages

Ανέμελος	Anemelos	Carefree			0	AjBaMaSgNm
σκιερ	skier	skier			3	NoCmMaSgNm
τη	ti	her			6	PnPe03FeSgAcWe
γλιτώνει	γlitoni	escapes			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τελευταία	teleftea	last			12	AjBaFeSgAc
στιγμή	stiγmi	moment			15	NoCmFeSgAc
από	apo	from			18	AsPpSp
χιονοστιβάδα	χionostivaδa	avalanche			21	NoCmFeSgAc

https://www.ratpack.gr/i-d/bucket/story/6484/anemelos-skier-ti-glitonei-teleytaia-stigmi-apo-xionostivada

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τη γλιτώσαμε την τελευταία στιγμή, με σοβαρές όμως ζημιές στην οικονομία, με κεφαλαιακούς ελέγχους και ουρές ηλικιωμένων στα ΑΤΜ.
• ✔ Μπορεί η περιοχή του Αστρους να τη γλύτωσε την τελευταία στιγμή, πιθανόν λόγω του αέρα, αλλά σε Καστρί, Μεσοράχη, Άνω Δολιανα, Βερβένα, Χάνι Κούβλη οι ζημιές είναι τεράστιες.
• ✔ Έπρεπε να είχα κάνει νωρίτερα την εγχείρηση, αλλά τη γλίτωσα την τελευταία στιγμή»
• ✔ Ανέμελος σκιέρ τη γλιτώνει τελευταία στιγμή από χιονοστιβάδα
• ✔ Προσπαθούν σήμερα να πάρουν ξανά τα ηνία από τους «ενοχικούς», οι οποίοι έχουν γίνει οι καλύτεροι διαχειριστές ενός συστήματος, το οποίο όλο μοιάζει να τη γλιτώνει την τελευταία στιγμή, τα τελευταία δέκα χρόνια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το δέντρο ξεριζώθηκε εξαιτίας των δυνατών ανέμων το Σάββατο το απόγευμα και το ζευγάρι φαίνεται να τη γλιτώνει κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή.
• ✔ ο είρωνας, ο γυναικάς, ο αντιναζί, ο τολμηρός, ο απερίσκεπτος, ο τυχεράκιας που τη γλιτώνει ακόμα και την τελευταία στιγμή.
• ✔ Kαμιά φορά υπάρχουν άνθρωποι που είναι λες και τους φυλάει κάποια ανώτερη δύναμη και τη γλιτώνουν πολλές φορές την τελευταία στιγμή και με τους πιο «μυστήριους» τρόπους.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no