μπαίνει κάτι στο μυαλό κάποιου του μπαίνει κάτι στο μυαλό

Meaning

σκέφτομαι κάτι έντονα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αξίζει να δίνουμε περισσότερη προσοχή σε κάθε πληροφορία που μπαίνει στο μυαλό μας πριν την θεωρήσουμε έγκυρη. acceptable https://www.psychologynow.gr/arthra-psyxologias/prosopikotita/gnostiki-psyxologia/6224-giati-prepei-na-prosexoume-ti-epitrepoume-na-bainei-sto-myalo-mas.html
• Το newsit.gr για ακόμα μια φορά μπήκε στο μυαλό της γερμανίδας καγκελαρίου και σας παρουσιάζει τις σκεψεις της κατ’ αποκλειστικότητα. acceptable https://www.newsit.gr/kosmos/g20-sto-myalo-ti-merkel-ti-skeftotan-xairetontas-toys-igetes-pics/2158049/
• Μέτρησε τις δυνάµεις του δίπλα από θρύλους της εποχής και κάπου εκεί τού µπήκε στο µυαλό να γίνει ένας από αυτούς. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/871803/pisti-pathos-kai-dikaiosi/
• Dalia, εξήγησέ του ότι και σε μας τους μεγάλους μπαίνουν κατά καιρούς διάφορα στο μυαλό μας, αλλά προσπαθούμε να τα αντιμετωπίσουμε, και πολύ συχνά, μετά από λίγο καιρό μας περνάει ή μας φαίνεται λιγότερο σημαντικό, acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/42115-fovatai-na-megalosei/
• εχει αρχισει σιγα σιγα να μπαινει μεσα στο μυαλο μου η ιδεα των δανεικων ωαριων, εαν αποτυχουν οι εξωσωματικες, acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/74773-egymosuni-sta-43/?page=2
• Σε ένα ατύχημα όμως, έσπασε τον αστράγαλο της, έμεινε 4,5 σε γύψο βάζοντας κιλά και στη συνέχεια στο μυαλό της μπήκε το θέατρο… acceptable https://www.faysbook.gr/best-of-tv/sofia-vogiatzaki-i-apokalypsi-gia-to-provlima-poy-antimetopise-se-neari-ilikia-kai-i-sygkinisi-tis/
• Δεν το σκεφτόμαστε και προσπαθούμε να αποφεύγουμε να μπαίνουν στο μυαλό μας υποψίες». acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/284936
• Έτσι μπήκε στο μυαλό μου ο υπέρτατος στόχος. acceptable https://runnfun.gr/sofia-anastasioy-etsi-mpike-sto-myalo-moy-o-ypertatos-stochos/
• Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τις αρνητικές σκέψεις που μπαίνουν στο μυαλό σας και θα βελτιώσετε την ψυχολογία σας, γεγονός που θα σας δίνει ώθηση για την επίτευξη των μελλοντικών σας στόχων. acceptable https://ppsathas.com/proetoimaste-to-soma-to-myalo-sas-na-ginete/
• Από εκείνη, κιόλας, τη στιγμή είχε μπει για τα καλά στο μυαλό μου η ιδέα! acceptable https://www.vrisko.gr/advdetails/07d0a16jc1c7ak654j453b3126b7a5_0267d1da11e4c3b4_aj435hd04g343f_3

Relations

• βάζω στο μυαλό μου κάτι (Semantic pair)
• βάζω σκέψεις στο μυαλό κάποιου του βάζω σκέψεις στο μυαλό (Semantic pair) 🠸

Usages

Έτσι	Etsi	So			0	AdXxBa
μπήκε	bike	entered			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στο	sto	to the			6	AsPpPaNeSgAc
μυαλό	mialo	mind			9	NoCmNeSgAc
μου	mu	my			12	PnPo01MaSgGeWe
ο	o	the			15	AtDfMaSgNm
υπέρτατος	ipertatos	supreme			18	AjSuMaSgNm
στόχος.	stoχos	goal			21	NoCmMaSgNm

https://runnfun.gr/sofia-anastasioy-etsi-mpike-sto-myalo-moy-o-ypertatos-stochos/

Forms

μπαίνω	μπαίνει	LEMMA			-1		-1			0
στον	στο	LEMMA			-1		-1			3
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1			6
μου		NP-GEN			-1		-1			9
		NP-ACC-nonamim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αξίζει να δίνουμε περισσότερη προσοχή σε κάθε πληροφορία που μπαίνει στο μυαλό μας πριν την θεωρήσουμε έγκυρη.
• ✔ Μέτρησε τις δυνάµεις του δίπλα από θρύλους της εποχής και κάπου εκεί τού µπήκε στο µυαλό να γίνει ένας από αυτούς.
• ✔ Δεν το σκεφτόμαστε και προσπαθούμε να αποφεύγουμε να μπαίνουν στο μυαλό μας υποψίες».
• ✔ Με τον τρόπο αυτό θα μειώσετε τις αρνητικές σκέψεις που μπαίνουν στο μυαλό σας και θα βελτιώσετε την ψυχολογία σας, γεγονός που θα σας δίνει ώθηση για την επίτευξη των μελλοντικών σας στόχων.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ εχει αρχισει σιγα σιγα να μπαινει μεσα στο μυαλο μου η ιδεα των δανεικων ωαριων, εαν αποτυχουν οι εξωσωματικες,
• ✔ Dalia, εξήγησέ του ότι και σε μας τους μεγάλους μπαίνουν κατά καιρούς διάφορα στο μυαλό μας, αλλά προσπαθούμε να τα αντιμετωπίσουμε, και πολύ συχνά, μετά από λίγο καιρό μας περνάει ή μας φαίνεται λιγότερο σημαντικό,
• ✔ Από εκείνη, κιόλας, τη στιγμή είχε μπει για τα καλά στο μυαλό μου η ιδέα!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σε ένα ατύχημα όμως, έσπασε τον αστράγαλο της, έμεινε 4,5 σε γύψο βάζοντας κιλά και στη συνέχεια στο μυαλό της μπήκε το θέατρο…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μέτρησε τις δυνάµεις του δίπλα από θρύλους της εποχής και κάπου εκεί τού µπήκε στο µυαλό να γίνει ένας από αυτούς.
• ✔ Αξίζει να δίνουμε περισσότερη προσοχή σε κάθε πληροφορία που μπαίνει στο μυαλό μας πριν την θεωρήσουμε έγκυρη.