πετάω στα ουράνια

Meaning

είμαι πάρα πολύ χαρούμενος και ευτυχισμένος για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η μόνη που πετάει στα ουράνια είναι η Νάνσυ που το μόνο που την ενδιαφέρει είναι η πρεμιέρα. acceptable https://www2.govastileto.gr/lifestyle/oso-exo-esena-i-moni-pou-petai-sta-ourania-ine-i-nansi/
• Δεν ξέρω εάν φάνηκε με την ολοκλήρωση του τελικού, όμως πετάω στα ουράνια. acceptable https://freegossip.gr/%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%C2%AB%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1%C2%BB/
• Lighten Up! Πιάτα που “πετούν” στα ουράνια. Εσύ τι θα μαγειρέψεις σήμερα; acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/lighten-up-piata-pou-petoun-sta-ourania-esy-ti-tha-mageirepseis-simera/283220/
• «Έξι χρόνια μετά το Ολυμπιακό μετάλλιο, νοιώθω σαν να πετάω και πάλι στα ουράνια. acceptable https://hjf.gr/%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BF-2010-%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC/
• Με πήρες από το χέρι και μου έμαθες να πετάω ψηλά στα ουράνια, να ερωτεύομαι, να πιστεύω στη μαγεία, να γεύομαι γεύσεις από τον όμορφο κόσμο. acceptable https://www.noizy.gr/art-literature/mindfield/ase-me
• Η στιγμή που η @dalakastivos1 γυρνάει την Πασχαλίτσα και πετάμε όλοι μαζί στα ουράνια από τη χαρά μας. acceptable https://twitter.com/Dynamic85523930/status/1032948409102204928
• Πετάμε εύκολα στα ουράνια, λες και μας δώρισαν τον κόσμο όλο, όταν βιώνουμε δυσκολίες. acceptable http://miteriko.blogspot.com/2018/06/blog-post_26.html
• Στα ουράνια πετά η Λέιντι Γκάγκα μετά την πρόταση γάμου που της έκανε ο Τέιλορ Κίνεϊ ανήμερα του «Αγίου Βαλεντίνου»! acceptable https://www.inewsgr.com/147/i-krymmeni-piso-meria-tou-monopetrou-tis-leinti-gkagka.htm
• Ο Πανναξιακός αν και βρεθηκε στο ναδίρ (λόγω ήττας από Αναγέννηση) πεταχτήκε στα . . .ουρανια με την βοήθεια και του |πποκρατή και πλεον μπαίνει στη διαδικασία Γ' Εθνικής για πρώτη φορα στην ιστορία... acceptable https://www.frontpages.gr/d/20150629/418/%CE%9A%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE
• Ένα «θηρίο» μήκους 63 μέτρων και πλάτους 8, πέταξε για πρώτη φορά στα ουράνια. acceptable 1 https://www.pronews.gr/travel/metafores/838082_gia-proti-fora-ston-oyrano-i-iptameni-falaina-tis-airbus-vinteo
• Νέα δουλειά «έπιασε» ο Πρίγκιπας William και μάλιστα από εδώ και πέρα θα πετάει κυριολεκτικά στα ουράνια. acceptable https://freegossip.gr/
• ελπιζω να ειναι ο ανθρωπος που θα μας κανει να πεταξουμε παλι στα ουρανια, οπως μας εκανε ο Μανολο acceptable http://www.kitrinomavro.com/board/index.php?/topic/1546-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-volii%CE%B9/&page=97&tab=comments#comment-456923
• Βασω,Βίκτορας,Μικέλα...ζουν τα παντα από την αρχή...ζουν ταπεινά για να πεταξουν κάποια στιγμή αναπάντεχα στα ουράνια και η ίδια μοίρα που θα τους πετάξει αργότερα στα βράχια, acceptable https://www.bookfriends.gr/book.php?isbn=9786180135909
• Οι ψυχές τους πέταξαν στα ουράνια για να συναντήσουν το Χριστό, για χάρη του Οποίου έχυσαν το αίμα τους, acceptable 1 https://www.pemptousia.gr/2019/12/agii-martires-thirson-lefkios-ke-kallinikos/
• Δεν πετάνε ακριβώς στα ουράνια, αλλά το χαμόγελό τους είναι δικαιολογημένα πλατύ και πεντακάθαρο. acceptable
• Δημιούργησε ή παράγγειλε μια τούρτα σε σχήμα μισοφέγγαρου με ένα χαμογελάκι. Να μην έχεις αμφιβολία ότι οι καλεσμένοι σου θα πετάξουν στα ουράνια! acceptable https://www.parenting.gr/%CF%85%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B5%CF%82-%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-2-4-%CE%B5%CF%84%CF%8E/

Relations

• ανεβάζω στα ουράνια κάποιον (Semantic pair) 🠸
• είμαι μες στην τρελή χαρά (Synonym) 🠸
• είμαι στα ουράνια (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	Δen	Not			0	PtNg
ξέρω	ksero	know			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
εάν	ean	if			6	CjSb
φάνηκε	fanike	seemed			9	VbIsIdPa03SgXxPeAvXx
με	me	with			12	AsPpSp
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
ολοκλήρωση	oloklirosi	completion			18	NoCmFeSgAc
του	tu	of.the			21	AtDfMaSgGe
τελικού,	teliku,	final,			24	NoCmMaSgGe
όμως	omos	but			27	CjCo
πετάω	petao	fly			30	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στα	sta	to.the			33	AsPpPaNePlAc
ουράνια.	sinefa	heavens			36	NoCmNePlAc

https://freegossip.gr/%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%C2%AB%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1%C2%BB/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
πετάω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στα	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaNePlAc
ουράνια	ουράνια	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η μόνη που πετάει στα ουράνια είναι η Νάνσυ που το μόνο που την ενδιαφέρει είναι η πρεμιέρα.
• ✔ Δεν ξέρω εάν φάνηκε με την ολοκλήρωση του τελικού, όμως πετάω στα ουράνια.
• ✔ Lighten Up! Πιάτα που “πετούν” στα ουράνια. Εσύ τι θα μαγειρέψεις σήμερα;
• ✔ Νέα δουλειά «έπιασε» ο Πρίγκιπας William και μάλιστα από εδώ και πέρα θα πετάει κυριολεκτικά στα ουράνια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Έξι χρόνια μετά το Ολυμπιακό μετάλλιο, νοιώθω σαν να πετάω και πάλι στα ουράνια.
• ✔ Με πήρες από το χέρι και μου έμαθες να πετάω ψηλά στα ουράνια, να ερωτεύομαι, να πιστεύω στη μαγεία, να γεύομαι γεύσεις από τον όμορφο κόσμο.
• ✔ Η στιγμή που η @dalakastivos1 γυρνάει την Πασχαλίτσα και πετάμε όλοι μαζί στα ουράνια από τη χαρά μας.
• ✔ Πετάμε εύκολα στα ουράνια, λες και μας δώρισαν τον κόσμο όλο, όταν βιώνουμε δυσκολίες.
• ✔ Νέα δουλειά «έπιασε» ο Πρίγκιπας William και μάλιστα από εδώ και πέρα θα πετάει κυριολεκτικά στα ουράνια.
• ✔ ελπιζω να ειναι ο ανθρωπος που θα μας κανει να πεταξουμε παλι στα ουρανια, οπως μας εκανε ο Μανολο
• ✔ Βασω,Βίκτορας,Μικέλα...ζουν τα παντα από την αρχή...ζουν ταπεινά για να πεταξουν κάποια στιγμή αναπάντεχα στα ουράνια και η ίδια μοίρα που θα τους πετάξει αργότερα στα βράχια,
• ✔ Δεν πετάνε ακριβώς στα ουράνια, αλλά το χαμόγελό τους είναι δικαιολογημένα πλατύ και πεντακάθαρο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα ουράνια πετά η Λέιντι Γκάγκα μετά την πρόταση γάμου που της έκανε ο Τέιλορ Κίνεϊ ανήμερα του «Αγίου Βαλεντίνου»!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Ο Πανναξιακός αν και βρεθηκε στο ναδίρ (λόγω ήττας από Αναγέννηση) πεταχτήκε στα . . .ουρανια με την βοήθεια και του |πποκρατή και πλεον μπαίνει στη διαδικασία Γ' Εθνικής για πρώτη φορα στην ιστορία...

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no