ρίχνω στα τάρταρα κάποιον ρίχνω στα τάρταρα κάτι

Meaning

υποβαθμίζω κάποιον ή κάτι ακραία και απότομα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κίνα: Πώς ένα… ποίημα έριξε στα τάρταρα τη μετοχή ενός ολόκληρου κολοσσού acceptable https://www.newmoney.gr/roh/diethni/kina-pos-ena-piima-erixe-sta-tartara-ti-metochi-enos-oloklirou-kolossou/
• Πανδημία και απαγόρευση πτήσεων από την Ε.Ε. προς τις ΗΠΑ ρίχνουν στα τάρταρα και το ελληνικό χρηματιστήριο. acceptable https://www.newsit.gr/oikonomia/se-dini-kai-to-elliniko-xrimatistirio/2992398/
• Στις επερχόμενες κάλπες ρίξε στα Τάρταρα τη Χρυσή Αυγή και τα υπόλοιπα κόμματα του κεφαλαίου. acceptable https://www.902.gr/eidisi/politiki/185664/kataggellei-tin-paroysia-ton-nazi-dolofonon-tis-hrysis-aygis-stis-eortastikes
• Αυτό είναι πολύ εκνευριστικό, γι αυτό και σας χαλάει τη διάθεση και ρίχνει την ψυχολογία σας στα τάρταρα. acceptable https://www.astranews.gr/provlepseis/miniaia-astrologiki-provlepsi-avgoustou-2/
• Το τζατζικι μας εριξε την πιεση στα ταρταρα αλλα πολυ καλο. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g644207-d8557071-r458875369-Mouries-Kamena_Vourla_Phthiotis_Region_Central_Greece.html
• Πρόκειται για την ορμόνη - νευροδιαβιβαστή ευτυχίας του εγκεφάλου, η οποία έχει συνδεθεί με την ευχαρίστηση και την απόλαυση και της οποίας η έλλειψη μπορεί να ρίξει την ψυχολογία μας κυριολεκτικά στα τάρταρα. acceptable https://www.limeandlife.com/content/wellness/psyhologia-sheseis/kollimenos-me-kinito-soy-ti-simainei-sta-alitheia-ayto
• εκμεταλλεύονται τη χαμηλότερη τιμή αυτών των εισαγόμενων προϊόντων για να ρίχνουν την τιμή και της ντόπιας παραγωγής στα τάρταρα. acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/erotisi-kke-gia-ti-stirixi-ton-paragogon-elias-kalamon
• Στα τάρταρα έριξε ο Αλέξης Τσίπρας το κεντρικό δελτίο του STAR. acceptable https://tomanifesto.gr/patose-i-synenteyxi-toy-tsipra-sto-star/
• Κάποιοι από αυτούς είδαν την καριέρα τους να ρίχνεται στα τάρταρα ενώ κάποιοι άλλοι πλήρωσαν με την ίδια τους τη ζωή την τολμηρή απόφαση να πουν το μεγάλο «ναι» και να παίξουν τον ρόλο του Μεσσία, acceptable https://newpost.gr/lifestyle/5c12574756dccb7e13dedfe3/i-staurosi-oson-epaiksan-ton-iisou
• Και αυτό ήταν και που έριξε τα νούμερά της στα τάρταρα με τον Μάνεση να “χορεύει” στην κορυφή με 16 μονάδες διαφορά. acceptable https://nassosblog.gr/2020/05/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%B8%CE%AD%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B4%CE%BF/
• Τόσο η Φυσική όσο και τα Μαθηματικά κατεύθυνσης έφεραν τα πάνω κάτω στις βαθμολογίες ρίχνοντας στα τάρταρα τις βάσεις! acceptable https://www.thestival.gr/eidiseis/paideia/38646-kato-apo-ti-basi-oi-baseis21/
• Κουτσούμπας: Και άλλοι βγήκαν πανηγυρικά και ο λαός τους έριξε στα τάρταρα acceptable https://e-thessalia.gr/koutsoumpas-ke-alli-vgikan-panigirika-ke-o-laos-tous-erixe-sta-tartara/
• πριν τις Αμερικανικές εκλογές εμφάνιζαν τον Μπαράκ Ομπάμα «ως μεσσία», ενώ μετά την εκλογή Τραμπ «τον ρίξαμε στα Τάρταρα» acceptable https://www.ertnews.gr/eidiseis/diethni/kosmos/o-a-syrigos-mila-gia-tin-episkepsi-obama-stin-ellada-audio/
• Μας έβγαλε οφσάιντ και μας έριξε πάλι στα Τάρταρα. acceptable https://www.bet-hoven.net/chamilo-risko/
• Πάει να ωφεληθεί από όσα εξαιρετικά έχει πετύχει,στρατιωτικά,οικονομικά,κοινωνικά και δημοκρατικά, αλλά φαγωμάρες και άστοχες αποφάσεις, σε καιρούς διχόνοιας, που του δημιουργούν από το πουθενά, τον ρίχνουν ξανά στα τάρταρα. acceptable https://www.facebook.com/groups/feed/
• Στα τάρταρα έριξε τον Αρη το Σάββατο ο Γυμναστικός Σύλλογος Λάρισας για την 19η αγωνιστική της stoiximan.gr basketleague. acceptable https://www.inewsgr.com/253/esproxe-ston-gkremo-ton-ari-i-larisa.htm
• Μας έβγαλε οφσάιντ και μας έριξε πάλι στα Τάρταρα. acceptable https://www.bet-hoven.net/chamilo-risko/
• Ετσι στράφηκαν σε λύσεις όπως τζάκια, σόμπες και pellet, ρίχνοντας στα τάρταρα τη ζήτηση για πετρέλαιο. acceptable https://agonaskritis.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B5%CF%82-%E2%80%93-%CE%BF%CE%BA%CF%84%CF%8E-%CF%83%CF%84/
• Τηλεθέαση 13/3: Ποιους επιβράβευσαν οι τηλεθεατές και ποιους έριξαν στα Τάρταρα της AGB acceptable https://www.tv-24.gr/article/tilebarometro/28155-thletheash-13-3-poioys-epibrabeysan-oi-thletheates-kai-poioys-eriksan-sta-tartara-ths-agb-meros-a
• Τα ίδια ισχύουν και για τον προπονητή Φερνάντο Σάντος, ο οποίος τη μία ημέρα αποθεώνεται ως «αρχιτέκτονας των επιτυχιών» και την άλλη ρίχνεται στα τάρταρα ως ανίκανος, ευθυνόφοβος και αποτυχημένος ισορροπιστής. acceptable https://www.isarkadias.gr/42181/articles/apo-ta-tartara-sta-ipsi/
• Νίκησαν οι θεοί και τους Τιτάνες τους έριξαν στα Τάρταρα. acceptable 1 http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/1999/Istoria_G-Dimotikou_html-empl/index1_1.html

Relations

• πέφτω στα τάρταρα (Semantic pair)
• κατεβάζω από τα ουράνια κάποιον (Synonym)
• ανεβάζω στα ύψη κάτι (Opposite) 🠸

Usages

Το	To	The			26	AtDfMaSgNm
τζατζίκι	tzatziki	tzatziki			29	NoCmNeSgNm
μας	mas	us			32	PnPe01MaPlAcWe
έριξε	erikse	threw			35	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
την	tin	the			38	AtDfFeSgAc
πίεση	piesi	pressure			41	NoCmFeSgAc
στα	sta	to the			44	AsPpPaNePlAc
τάρταρα	tartara	tartarus			47	NoCmNePlAc
αλλά	ala	but			50	CjCo
πολύ	poli	very			53	AdXxBa
καλό.	kalo.	good.			56	AjBaNeSgNm

https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g644207-d8557071-r458875369-Mouries-Kamena_Vourla_Phthiotis_Region_Central_Greece.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
ρίχχνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στα	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaNePlAc
τάρταρος	τάρταρα	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc
		NP-ACC-nonamim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πανδημία και απαγόρευση πτήσεων από την Ε.Ε. προς τις ΗΠΑ ρίχνουν στα τάρταρα και το ελληνικό χρηματιστήριο.
• ✔ Στις επερχόμενες κάλπες ρίξε στα Τάρταρα τη Χρυσή Αυγή και τα υπόλοιπα κόμματα του κεφαλαίου.
• ✔ Αυτό είναι πολύ εκνευριστικό, γι αυτό και σας χαλάει τη διάθεση και ρίχνει την ψυχολογία σας στα τάρταρα.
• ✔ Τόσο η Φυσική όσο και τα Μαθηματικά κατεύθυνσης έφεραν τα πάνω κάτω στις βαθμολογίες ρίχνοντας στα τάρταρα τις βάσεις!
• ✔ Ετσι στράφηκαν σε λύσεις όπως τζάκια, σόμπες και pellet, ρίχνοντας στα τάρταρα τη ζήτηση για πετρέλαιο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πρόκειται για την ορμόνη - νευροδιαβιβαστή ευτυχίας του εγκεφάλου, η οποία έχει συνδεθεί με την ευχαρίστηση και την απόλαυση και της οποίας η έλλειψη μπορεί να ρίξει την ψυχολογία μας κυριολεκτικά στα τάρταρα.
• ✔ Μας έβγαλε οφσάιντ και μας έριξε πάλι στα Τάρταρα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα τάρταρα έριξε ο Αλέξης Τσίπρας το κεντρικό δελτίο του STAR.
• ✔ Στα τάρταρα έριξε τον Αρη το Σάββατο ο Γυμναστικός Σύλλογος Λάρισας για την 19η αγωνιστική της stoiximan.gr basketleague.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Κάποιοι από αυτούς είδαν την καριέρα τους να ρίχνεται στα τάρταρα ενώ κάποιοι άλλοι πλήρωσαν με την ίδια τους τη ζωή την τολμηρή απόφαση να πουν το μεγάλο «ναι» και να παίξουν τον ρόλο του Μεσσία,
• ✔ Τα ίδια ισχύουν και για τον προπονητή Φερνάντο Σάντος, ο οποίος τη μία ημέρα αποθεώνεται ως «αρχιτέκτονας των επιτυχιών» και την άλλη ρίχνεται στα τάρταρα ως ανίκανος, ευθυνόφοβος και αποτυχημένος ισορροπιστής.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no