την μπαίνω σε κάποιον του την μπαίνω

Meaning

κοντράρομαι με κάποιον και τον επιπλήττω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γνώρισα κόσμο και κοσμάκη και ένας βλαμμένος καράφλας μου την μπήκε στο άσχετο και με έβριζε acceptable https://ragequit.gr/reviews/item/the-sims-4-pc-review/
• Στην Αλεξανδρούπολη πάλι, μια κυρία μου την μπήκε πολύ άσχημα (κυριολεκτικά χώθηκε προκλητικά με τη μούρη στη θέση) που πήγα να παρκάρω μπροστά στο σπίτι της.... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/69866/node-69866/277
• Δεν είναι ίδιας μορφής έγκλημα με το να πετάξεις ένα χαρτάκι στο δρόμο, ή μπινελικώσεις κάποιον που σου την μπήκε, η που έκλεψες ένα καρβέλι ψωμί... acceptable https://athens.indymedia.org/post/299078/
• Ρενακια, μη μου την μπαινεις και πολυ, εχει και ζεστη. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/84157/antilogos-elliniki-politiki-ekloges/16263?page=814
• Ο Σέρχιο Ράμος “γλέντησε” τον Ρόνι που του… την μπήκε! acceptable https://talentabout.gr/2021/06/o-serchio-ramos-glentise-ton-roni-pou-tou-tin-bike-photos/
• οσο και να μας την μπαινεις κακο δεν μας κανεις μα8ε απλα το επιπεδο μας δεν το φτανεις acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/183715/4
• γενικα αυτος η αληθεια ειναι πως ειχε φαει αρκετο ξυλο, γιατι πολυ μου την εμπαινε. acceptable http://filosofiki.eu/viewtopic.php?p=580887
• Μου την έδινε λίγο γιατί σχεδόν κάθε φορά μετά τα ΠΑΟΚ-Ξάνθη την "έμπαινε" στον ΠΑΟΚ. acceptable https://m.facebook.com/2237218186498351/photos/a.2237402399813263/2238049053081931/?type=3&_rdr
• ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ επιβαρύνεται την υγεία μας, άρα μπορούμε να σας την μπαίνουμε, να σας βρίζουμε και να σας γκαντεμιάζουμε ανά πάσα στίγμη με κατάρες για καρκίνους, acceptable https://athens.indymedia.org/post/148272/
• αντί να θέλουμε να φέρουμε όπλα στα σπίτια για να μην μας την μπαίνουν οι μπουκαδόροι καλύτερα θα ήταν να θέλαμε ουσιαστική παιδεία acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/440769-%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF/page/16/
• Με τα πολλά πολλά του τυπά του έσπασα την μύτη γιατί μετά την μπήκε σε όλους μας, αλλά και ο φίλος μου απέκτησε μια πληγή στην μούρη που ήταν το εισιτήριο για άκυρο από κάθε πορτιέρη των νυχτερινών μαγαζιών. acceptable https://www.reddit.com/user/paropaido/
• Όταν γύρισα μου την μπήκε η μάνα μου και μου είπε ότι έκανα λάθος acceptable https://www.dimokratiki.gr/25-02-2014/sto-fos-katathesi-omologia-tis-31chronis-pou-skotose-ton-filo-tis-stin-karpatho/

Relations

• την λέω σε κάποιον την λέω κάποιου του την λέω (Synonym)
• τα βάζω με κάποιον τα βάζω μαζί του (Synonym)

Usages

Όταν	otan	When			0	CjSb
γύρισα	γirisa	came back			3	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
μου	mu	my			6	PnPe01MaSgGeWe
την	tin	her			9	PnPe03FeSgAcWe
μπήκε	bike	came in			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
η	i	the			15	AtDfFeSgNm
μάνα	mana	mother			18	NoCmFeSgNm
μου	mu	mine			21	PnPo01MaSgGeWe
και	kie	and			24	CjCo
μου	mu	my			27	PnPe01MaSgGeWe
είπε	ipe	told			30	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ότι	oti	that			33	CjSb
έκανα	ekana	did			36	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
λάθος	laθos	mistake			39	NoCmNeSgAc

https://www.dimokratiki.gr/25-02-2014/sto-fos-katathesi-omologia-tis-31chronis-pou-skotose-ton-filo-tis-stin-karpatho/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Γνώρισα κόσμο και κοσμάκη και ένας βλαμμένος καράφλας μου την μπήκε στο άσχετο και με έβριζε
• * Δεν είναι ίδιας μορφής έγκλημα με το να πετάξεις ένα χαρτάκι στο δρόμο, ή μπινελικώσεις κάποιον που σου την μπήκε, η που έκλεψες ένα καρβέλι ψωμί...
• * οσο και να μας την μπαινεις κακο δεν μας κανεις μα8ε απλα το επιπεδο μας δεν το φτανεις
• * ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ επιβαρύνεται την υγεία μας, άρα μπορούμε να σας την μπαίνουμε, να σας βρίζουμε και να σας γκαντεμιάζουμε ανά πάσα στίγμη με κατάρες για καρκίνους,
• * αντί να θέλουμε να φέρουμε όπλα στα σπίτια για να μην μας την μπαίνουν οι μπουκαδόροι καλύτερα θα ήταν να θέλαμε ουσιαστική παιδεία

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ αντί να θέλουμε να φέρουμε όπλα στα σπίτια για να μην μας την μπαίνουν οι μπουκαδόροι καλύτερα θα ήταν να θέλαμε ουσιαστική παιδεία
• ✔ Γνώρισα κόσμο και κοσμάκη και ένας βλαμμένος καράφλας μου την μπήκε στο άσχετο και με έβριζε

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Με τα πολλά πολλά του τυπά του έσπασα την μύτη γιατί μετά την μπήκε σε όλους μας, αλλά και ο φίλος μου απέκτησε μια πληγή στην μούρη που ήταν το εισιτήριο για άκυρο από κάθε πορτιέρη των νυχτερινών μαγαζιών.
• ✔ γενικα αυτος η αληθεια ειναι πως ειχε φαει αρκετο ξυλο, γιατι πολυ μου την εμπαινε.