παίρνει αέρα το μυαλό κάποιου παίρνουν αέρα τα μυαλά κάποιου

Meaning

μεγαλοπιάνομαι, αποκτώ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Καλο κανει ο παγκος στον Φερειρα γιατι πηραν τα μυαλα του αερα. Μπραβο στο τεχνικο επιτελειο acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/643014_ofi-xana-ektos-deligiannidis-kai-fereira
• <<σε ψηφιζω γιατι πηραν τα μυαλα σου αερα κ εχεις ξεφυγει και εισαι υποκριτης>> acceptable https://twitter.com/thanasima_agna/status/1351311012142714884
• Πηραν τα μυαλα τους αερα, ανεβασαν τιμες, μειωσαν ποιοτητα και bitrate, και τωρα εχουν μονο σαπιλες μεσα acceptable https://www.insomnia.gr/articles/internet/piracy/oi-episkepseis-se-peiratikes-istoselides-afksithikan-simantika-me-ta-manga-na-gnwrizoun-eksarsi/
• Πηραν τα μυαλα σου αερα bro δεν σε κατηγορω ησουν ευαλωτος γεμιζες την τσεπη σου με το ρευστο acceptable https://www.promolyrics.gr/lyrics/se-thymame/
• Ο εν λογω τενεκες Ε.Φ μπηκε στην ΕΛΑΣ αποκλειστικα και μονο για να βγαλει λεφτα απο την παρανομια,καμια συναισθηση του καθοκοντος δεν εχουν,απο τις σκοπιες τους εβαλαν να παριστανουν τους αμεσοδρασιτες και πηραν τα μυαλα τους αερα. acceptable https://www.pentapostagma.gr/koinonia/7023827_ilioypoli-proklitiko-minyma-toy-astynomikoy-gia-dolofonoys-astynomikoys
• Έτσι πήραν αέρα τα μυαλά τους και απέκτησαν δικαιώματα. acceptable https://www.veriotis.gr/2016/07/blog-post_804.html
• Είναι μια νέα κοπέλα που το αξίωμα της Δημοτικής Συμβούλου δεν της έχει φουσκώσει τα μυαλά, όπως έχει συμβεί με άλλους συναδέλφους της νεαρής ηλικίας, που πήραν αέρα τα μυαλά τους. acceptable https://menidiatis.blogspot.com/2013/02/blog-post_2863.html
• Σε ερώτηση της Αντελίνας Βαρθακούρη αν ένιωσε ότι πήρε το μυαλό του αέρα κι είχε διαφορετική στάση σε σχέση με το Survivor, ο Τζέιμς Καφετζής είπε: «Ποιες συμπεριφορές; acceptable https://www.flash.gr/lifestyle/1824685/tzeims-maleskou-nea-epithesi-stin-parousiastria-erixnan-laspi-epi-pente-mines-vid
• Σε καμία περίπτωση δεν παίρνει το μυαλό του αέρα αφού με σκληρή δουλειά και σοβαρότητα μπορεί να αρπάξει μια ευκαιρία που θα του ανοίξει …λεωφόρους στην καριέρα του. acceptable https://athlitikapress.com/2018/10/15/%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%86%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5/
• «Σίγουρα ο πήχης έχει ανέβει πιο ψηλά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι παίρνουν και τα μυαλά μας αέρα. acceptable https://www.sportcyclades.gr/roi-eidiseon-sportcyclades/item/58903-dionysis-doklis-o-pixis-tou-apas-exei-anevei-pio-psila-alla-ta-myala-mas-den-pairnoun-aera.html
• Δεν πήραν τα μυαλά του καθόλου αέρα όταν ήρθε πρόταση να κατέβει στον Πειραιά στους μικρούς του Ολυμπιακού, αλλά ούτε …”τρελάθηκε” όταν ήρθε να τον ζητήσει η Ξάνθη, που είναι μια ιστορικότατη ομάδα. acceptable https://aepfc.gr/dikaionontai-kottaridis-kai-martin-me-ton-kaliampaka/
• Για το αν πήραν τα μυαλά του ποτέ αέρα απάντησε: «Το μότο μου είναι κοιτάμε τον αγώνα της Κυριακής, δεν πάμε για πρωτάθλημα». acceptable https://znews.gr/showbiz/greece/spyros-papadopoulos-gia-metoo-kapoioi-borei-na-yparxoun-mesa-apo-tin-provoli-antedrase-i-sissy-xristidou-ti-pathainete-oloi/
• Δεν πήραν αέρα τα μυαλά των παικτών του, αέρα πήραν τα μυαλά των οπαδών του ΠΑΟΚ. acceptable https://www.metrosport.gr/allonon-ta-miala-piran-aera-angele-19188
• Δεν πήραν ποτέ τα μυαλά μου αέρα. Ακόμη στον δρόμο με φωνάζουν «Σάκης, ο υδραυλικός», έχει την πλάκα του. acceptable https://www.protothema.gr/life-style/Gossip/article/969180/tasos-halkias-eho-kanei-polu-poiotita-sti-zoi-mou-kai-den-eho-plirothei/
• Δεν πήραν όμως από εκείνη την ηλικία τα μυαλά μου αέρα γιατί είμαι γενικά άνθρωπος των... χαμηλών πτήσεων. acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/583071-laquo-doyleya-sa-nteliberas-sto-soyblatzidiko-toy-patera-moy-raquo-hthopoios-apo-tis-laquo-agries-melisses-raquo-apokalyptei-gia-prwth-fora
• Η Ενσωμάτωση της Δωδεκανήσου της οποίας την 73η επέτειο γιορτάζουμε στις 7 Μαρτίου 2021, είναι συνυφασμένη με τους νικηφόρους αγώνες της Ελλάδας και αποτελεί αποτρεπτικό παράγοντα για κάθε επίδοξο εισβολέα, τα μυαλά του οποίου κυριολεκτικά έχουν πάρει αέρα. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/453213/phran-ta-myala-toy-aera
• Έτσι είχαν φοβερή δύναμη και ρώμη, τόσο που τα μυαλά τους πήραν αέρα και τα έβαλαν με τους θεούς· acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=110&page=11
• Το θέμα είναι ότι για άλλη μια φορά πήραν τα (φουσκωμένα) μυαλά τους αέρα. acceptable https://www.arxondasbet.com/milan-aek-mia-vasiliki-kontra/
• Το υπερωκεάνιο, πλέον για μένα θα παραμείνει μια τρύπα με ταλαντούχους διαχειριστές που γνώρισαν πολύ γρήγορα την επιτυχία και πήραν δυστυχώς τα μυαλά τους πάρα πολύ αέρα. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189403-d2266260-r307044699-Yperokeanio-Piraeus_Piraeus_Region_Attica.html

Relations

• παίρνω ψηλά τον αμανέ (Synonym) 🠸
• παίρνει ο νους μου αέρα (Synonym) 🠸

Usages

Έτσι	etsi	So			0	AdXxBa
πήραν	piran	took			3	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
αέρα	aera	air			6	NoCmMaSgAc
τα	ta	the			9	AtDfNePlNm
μυαλά	miala	minds			12	NoCmNePlNm
τους	tus	their			15	PnPo03MaPlGeWe
και	kie	and			18	CjCo
απέκτησαν	apektisan	acquired			21	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
δικαιώματα	δikeomata	rights			24	NoCmNePlAc

https://www.veriotis.gr/2016/07/blog-post_804.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν πήραν τα μυαλά του καθόλου αέρα όταν ήρθε πρόταση να κατέβει στον Πειραιά στους μικρούς του Ολυμπιακού, αλλά ούτε …”τρελάθηκε” όταν ήρθε να τον ζητήσει η Ξάνθη, που είναι μια ιστορικότατη ομάδα.
• ✔ Για το αν πήραν τα μυαλά του ποτέ αέρα απάντησε: «Το μότο μου είναι κοιτάμε τον αγώνα της Κυριακής, δεν πάμε για πρωτάθλημα».
• ✔ Δεν πήραν ποτέ τα μυαλά μου αέρα. Ακόμη στον δρόμο με φωνάζουν «Σάκης, ο υδραυλικός», έχει την πλάκα του.
• ✔ Δεν πήραν όμως από εκείνη την ηλικία τα μυαλά μου αέρα γιατί είμαι γενικά άνθρωπος των... χαμηλών πτήσεων.
• ✔ Η Ενσωμάτωση της Δωδεκανήσου της οποίας την 73η επέτειο γιορτάζουμε στις 7 Μαρτίου 2021, είναι συνυφασμένη με τους νικηφόρους αγώνες της Ελλάδας και αποτελεί αποτρεπτικό παράγοντα για κάθε επίδοξο εισβολέα, τα μυαλά του οποίου κυριολεκτικά έχουν πάρει αέρα.
• ✔ Το υπερωκεάνιο, πλέον για μένα θα παραμείνει μια τρύπα με ταλαντούχους διαχειριστές που γνώρισαν πολύ γρήγορα την επιτυχία και πήραν δυστυχώς τα μυαλά τους πάρα πολύ αέρα.
• ✔ Το θέμα είναι ότι για άλλη μια φορά πήραν τα (φουσκωμένα) μυαλά τους αέρα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πηραν τα μυαλα σου αερα bro δεν σε κατηγορω ησουν ευαλωτος γεμιζες την τσεπη σου με το ρευστο
• ✔ Έτσι πήραν αέρα τα μυαλά τους και απέκτησαν δικαιώματα.
• ✔ Έτσι είχαν φοβερή δύναμη και ρώμη, τόσο που τα μυαλά τους πήραν αέρα και τα έβαλαν με τους θεούς·

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no