πηγαίνω για φούντο πάω για φούντο

Meaning

καταστρέφομαι οικονομικά, κοινωνικά, προσωπικά.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Με βλέπω να πηγαίνω για φούντο.... acceptable http://pistos-petra.blogspot.com/2013/06/blog-post_4.html
• Παίδες ελπίζω να μην πηγαίνετε για φούντο κ κάνετε αυτό το promo... acceptable https://m.facebook.com/CineplexxGR/photos/a.1637740333158023/2851836498415061/?type=3
• Κάπως έτσι και χωρίς να είναι κάτι οριστικό αυτή τη στιγμή, το ντιμπέιτ έχει αρχίσει να πηγαίνει…για φούντο. acceptable https://marketnews.gr/article/2398884/to-debate-phgainei-gia-founto
• ΤΙ ΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΔΗΜΟΚΡΑΤΗΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΦΟΥΝΤΟ…. acceptable https://www.olympia.gr/931848/ellada/akomi-ki-oi-neodimokrates-xypnisan-ot/
• Την ίδια στιγμή, το πρόγραμμα εμβολιασμών που ανακοίνωσε με τυμπανοκρουσίες η κυβέρνηση Τραμπ πηγαίνει για... φούντο. acceptable https://www.efsyn.gr/kosmos/boreia-ameriki/275271_oi-eypatheis-emboliazontai-me-ta-apofagia-ton-politikon
• Άγχος είναι μην πηγαίνουμε για φούντο και νέα μνημόνια. acceptable https://ne-np.facebook.com/675017599275038/photos/a.1158557297587730/5038655959577825/
• Κι αν δεν είχαν βύσμα αλλά απλά τους θυσιάζουν γιατί πηγαίνουμε για φούντο; acceptable https://twitter.com/anavdos/status/476087466982932480
• Άμα η ΑΕΚ καταφέρει και πάρει παίχτη από ΠΑΟ εκεί στη πράσινη ΠΑΕ πηγαίνετε για φούντο!!! acceptable https://m.facebook.com/SPORT24/posts/10164692805730456
• Αυτά πηγαίνουν για φούντο ανάλογα με τους ανθρώπους που τα υπηρετούν και τον τρόπο σκέψης τους. acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/365991_mia-aganaktismeni-apokrisi
• Θεσμοί που δεν έχουν να προσφέρουν το παραμικρό στην κοινωνία καλό είναι να πηγαίνουν για φούντο. acceptable https://www.skai.gr/news/world/xouan-karlos-aytoeksoristos-stin-dominikani-dimokratia-ta-skandala-pou-apokalyfthikan
• Η φαμίλια πήγε για φούντο. Κρίμα. Αλλά δεν πήγαινε. acceptable https://www.tvnea.com/2021/02/1-tvneacom.html
• Πρόσφατα όλες οι δημοσκοπικές εταιρείες πήγαν για φούντο σε όλες τις εκτιμήσεις πού έκαναν για νικητές, διαφορές σε ποσοστά κλπ. https://www.georgiouclub.gr/etaireies-dimoskopiseon-g-georgioy-simeiosate-2/
• Πραγματικά πήγαν για φούντο όλα. acceptable http://sportdog.gr/archive/article/231909/twra-poy-ksanakollhsame-ta-plhktrologia-kai-brhkame-ta-molybia
• Θα πηγαίνει κατευθείαν για φούντο! acceptable https://www.xorisorianews.gr/%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CF%8C%CE%B3%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B8%CE%B9/
• Από τις πληροφορίες που έφεραν τον Γιάννη Γερολέμου να τίθεται εκτός ομάδας κατ’ εντολή της διοίκησης, μέσα σε λίγες μόνο ώρες οι δύο πλευρές δεν κατέληξαν απλώς σε συμβιβαστική λύση για να βγει από το «ψυγείο», αλλά και σε συμφωνία για να υπογραφεί η επέκταση μιας συνεργασίας που έδειχνε να πηγαίνει ολοταχώς για φούντο. acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/athlitismos/kypros-spor/ael/ael-den-tha-toy-ekobe-ta-ftera
• Εμ, με τέτοιους άσχετους και τυχάρπαστους πως να μην πηγαίνει η ΕΕ απευθείας για φούντο;;; acceptable https://www.athleticradio.gr/other-news/340793-pantelos-aschetos-apo-oikonomika-o-geoponos-ntaiselmploum/
• Η καπνοβιομηχανία της Ξάνθης ΣΕΚΑΠ, κάποτε της Αγροτικής Τραπέζης και Συνεταιρισμών, τελευταία ιδιωτικοποιημένη, πηγαίνει τα τελευταία χρόνια για φούντο. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/athlitika/2013/06/08/ti-kruvei-to-ntou-ivan-savvidi-ston-paok.aspx
• Και επομένως το καράβι που φέρει το όνομα Δήμος πηγαίνει με μαθηματική ακρίβεια για φούντο. acceptable https://docplayer.gr/34182138-Nikiforoy-oyte-gata-ma-oyte-kai-zimia.html
• Ενώ τα Βρετανικά αμάξια ήταν και είναι "τέρατα" αξιοπιστίας, γι' αυτό πήγαν όλες για φούντο... acceptable https://www.autoblog.gr/2014/10/28/ta-7-pio-problhmatika-aytokinhta-ths-agglias/
• Εκτός αν είναι τόσο χάλια επιχειρηματίας, οπότε δεν είναι ν' απορείς που πήγε και η ΑΕΚ για φούντο. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-19912-p-558.html
• Θέμα Παρασκευής που θα πάει σύντομα για φούντο. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/778972-%CE%B8%CE%B5-%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CF%84%CE%B5/
• Για φούντο πηγαίνει το καφέ-μπαρ Vincent στο οποίο συνιδιοκτήτης είναι ο Στίβεν Τζέραρντ, το οποίο δέχθηκε ένα ακόμα σημαντικό πλήγμα. acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/paraskinia/article/445389/pontikia-sto-kafe-mpar-toy-stiven-tzerarnt
• Ολοταχώς για φούντο πηγαίνει η Δημοτική Επιχείρηση του Ωρωπού. acceptable https://menidiatis.blogspot.com/2010/12/blog-post_5047.html
• Κι η γνώμη μου είναι πως όσα χρόνια παρακολουθώ μπάλλα πρωτάθλημα πήραν αυτοί που άξιζαν να το πάρουν και για φούντο πήγαν αυτοί που άξιζαν να φουντάρουν. acceptable https://www.red-dna.com/forum/showthread.php/6193-32%CE%B7-%CE%91%CE%B3-%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%9C%CE%A0%CE%99%CE%91%CE%9A%CE%9F%CE%A3-%CE%91%CE%A1%CE%97%CE%A3-%CE%93-%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%8A%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-30-03-14-19-30-NS-1

Relations

• παίρνω την κατρακύλα (Synonym)
• παίρνω την κάτω βόλτα (Synonym) 🠸
• βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	The			0	AtDfFeSgNm
Φαμίλια	famiλa	Familia			3	NoCmFeSgNm
πήγε	pίγe	went			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
για	ʝa	to			9	PtSj
φούντο	fu(n)do				12	NoCmNeSgAc

Η φαμίλια πήγε για φούντο.

https://www.tvnea.com/2021/02/1-tvneacom.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Με βλέπω να πηγαίνω για φούντο....
• ✔ Κάπως έτσι και χωρίς να είναι κάτι οριστικό αυτή τη στιγμή, το ντιμπέιτ έχει αρχίσει να πηγαίνει…για φούντο.
• ✔ Άγχος είναι μην πηγαίνουμε για φούντο και νέα μνημόνια.
• ✔ Άμα η ΑΕΚ καταφέρει και πάρει παίχτη από ΠΑΟ εκεί στη πράσινη ΠΑΕ πηγαίνετε για φούντο!!!
• ✔ Αυτά πηγαίνουν για φούντο ανάλογα με τους ανθρώπους που τα υπηρετούν και τον τρόπο σκέψης τους.
• ✔ Η φαμίλια πήγε για φούντο. Κρίμα. Αλλά δεν πήγαινε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα πηγαίνει κατευθείαν για φούντο!
• ✔ Από τις πληροφορίες που έφεραν τον Γιάννη Γερολέμου να τίθεται εκτός ομάδας κατ’ εντολή της διοίκησης, μέσα σε λίγες μόνο ώρες οι δύο πλευρές δεν κατέληξαν απλώς σε συμβιβαστική λύση για να βγει από το «ψυγείο», αλλά και σε συμφωνία για να υπογραφεί η επέκταση μιας συνεργασίας που έδειχνε να πηγαίνει ολοταχώς για φούντο.
• ✔ Εμ, με τέτοιους άσχετους και τυχάρπαστους πως να μην πηγαίνει η ΕΕ απευθείας για φούντο;;;
• ✔ Η καπνοβιομηχανία της Ξάνθης ΣΕΚΑΠ, κάποτε της Αγροτικής Τραπέζης και Συνεταιρισμών, τελευταία ιδιωτικοποιημένη, πηγαίνει τα τελευταία χρόνια για φούντο.
• ✔ Και επομένως το καράβι που φέρει το όνομα Δήμος πηγαίνει με μαθηματική ακρίβεια για φούντο.
• ✔ Ενώ τα Βρετανικά αμάξια ήταν και είναι "τέρατα" αξιοπιστίας, γι' αυτό πήγαν όλες για φούντο...
• ✔ Θέμα Παρασκευής που θα πάει σύντομα για φούντο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για φούντο πηγαίνει το καφέ-μπαρ Vincent στο οποίο συνιδιοκτήτης είναι ο Στίβεν Τζέραρντ, το οποίο δέχθηκε ένα ακόμα σημαντικό πλήγμα.
• ✔ Ολοταχώς για φούντο πηγαίνει η Δημοτική Επιχείρηση του Ωρωπού.
• ✔ Κι η γνώμη μου είναι πως όσα χρόνια παρακολουθώ μπάλλα πρωτάθλημα πήραν αυτοί που άξιζαν να το πάρουν και για φούντο πήγαν αυτοί που άξιζαν να φουντάρουν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no